Translate.vc / Spanish → Portuguese / Silverman
Silverman translate Portuguese
112 parallel translation
Los Silverman conocen personas importantes.
Os Silverman conhecem gente importante.
¡ Se lo prometí a los Silverman!
E eu prometi aos Silverman!
Ni los Silverman, ni Brooklyn.
Nem dos Silverman. Ou de Brooklyn.
¿ No sabes lo que le pasó a la Sra. Silverman?
Viram o que aconteceu à Srª. Silverman?
Conociendo a la Sra. Silverman... siempre le gusta saber lo que está pasando... se asomó por la puerta... y vio a la chica de enfrente... regresar de un concierto con un hombre alto de color.
ela tem sempre de cuscar... quando ela viu à frente da sua porta a moça do outro lado da rua a chegar de um show de música popula... acompanhada de um preto alto.
Pues, te puedes imaginar cómo reaccionó Silverman... le dio un derrame en el momento.
Bem, imaginas como reagiu Rose Silverman. Teve um colapso na hora.
Bruce Silverman.
Bruce Silverman.
Sr. Stone, tengo una reunión a las 4 : 00 con la Juez Silverman.
Dr. Stone, tenho uma audiência às 16H com o Juiz Silverman.
Mientras esperamos al doctor Silverman de Salud Pública... tengo buenas noticias.
Enquanto esperamos ao Dr. Silverman da Saúde Pública tenho boas notícias.
El hombre que esperábamos, el Director de Salud, Dr. Silverman.
O homem que esperavamos o Director de Saúde, o Dr. Silverman.
¿ Como Goldman, Silverman?
Como Goldman, Silverman?
Los demandantes creerán haber ganado y no habremos gastado un céntimo
Nomearam um novo delegado do MP para o julgamento do Braun. - Asher Silverman?
Debo declarar a mi pesar juicio nulo
O Asher Silverman é uma lenda. Nunca perdeu um julgamento por homicídio.
Blanqueo de dinero, evasión fiscal, obstrucción
Asher Silverman? - Conheces este tipo? - Asher Silverman é uma lenda.
Te preguntas si es nuestro destino...
- Rabino? - Rabino Silverman, que pensa disto?
el tuyo y el mío 20 años de preliminares no compartidos
- Ali. Rabino Silverman, qual é a sua posição?
Entonces este bufete debería tomar una ducha, ¿ no cree?
A acusação sabe disso, por isso trouxeram Asher Silverman.
Es un ser duro, engreído y un bruto que odia a los pobres y abusa de los débiles
Se a defesa adoptar uma posição de desculpar o arguido, podem crer que o Rabino Silverman terá algo a dizer.
He creído comprender que representa a Jack Fleming, después de todo contrariamente a mis instrucciones muy explícitas
Olá, és a Melanie? Mr. Silverman, pode começar.
Bill Schultz, Wolf y Silverman. Goldreyer, O'Brien, Doyle, Selman, no sé qué hacen...
Bill Schultz, Wolf e Silverman, Goldreyer, O'Brien, Doyle, Selman não sei o que...
- ¿ Silverman?
- Silverman?
Mañana en la tienda tenemos una rebaja a mitad de precio en camisas de vestir.
Malta, a propósito... Amanhã, no Silverman's, há uma promoção, todas as camisas a metade do preço.
Él es Darren Silverman.
Aquele é o Darren Silverman.
Mira, quería hablar contigo sobre Darren Silverman.
Queria falar contigo sobre o Darren Silverman.
Díganme, ¿ se echaron a esa arpía que se iba a casar con Silverman?
Mataram a fulana que ia casar com o Silverman?
Queridos amigos, estamos aquí reunidos para unir a Darren Silverman y Judith Fessbeggler en sagrado matrimonio.
Meus caros, estamos aqui reunidos para unir Darren Silverman... e Judith Fessbeggler no sacramento do matrimónio.
Un par de chicos atacaron a Marc Silverman.
Alguns rapazes bateram no Mark Silverman.
Oficina de Evelyn Berman-Silverman.
Escritório da Evelyn Berman-Silverman.
Sarah Silverman.
Sarah Silverman.
Dos chicos golpearon a Marc Silverman.
Dois rapazes agrediram o Marc Silverman.
¿ Dos chicos golpearon a Marc Silverman?
Agrediram o Marc Silverman?
Ella es Jennie silverman.
É a Jennie Silverman.
Tengo esa informacion que me pediste de Jennie silverman.
Arranjei a informação que queria sobre a Jennie Silverman.
Es Jennie silverman.
É a Jennie Silverman.
¿ Estás diciendo que Jennie silverman cometió asesinato a sangre fria solo para poder ser el empleado del mes?
Estás a dizer que a Jennie Silverman matou a sangue frio, para que pudesse ser a empregada do mês?
Por el amor de Dios, Es Jennie silverman!
Pelo amor de Deus é a Jennie Silverman!
Jeremy Silverman, marionetista del Children's Television Workshop.
Jeremy Silverman, titereiro, da Children's Television Workshop.
Su padre es Asa Silverman, director ejecutivo de Goldman Sachs.
O pai é Asa Silverman, gestor de promissórias na Goldman Sachs.
Buscaba a los Silverman.
Eu estou à procura do do casamento dos Silverman.
Sarah Silverman es una joven dama para "observar".
Sarah Silverman é uma jovem senhora para se ver.
Según un tal Dr. Silverman... que le realizó el examen mental obligatorio, que usted falló.
De acordo com o Dr Silverman que lhe fez o exame psicológico obrigatório, chumbou.
Aquí David Silverman, supervisando al director de Los Simpsons, y esta noche, voy a mostrarte cómo dibujar a Bart.
Sou o David Silverman, director supervisor dos Simpsons, e esta noite vou mostrar-lhes como desenhar um Bart.
¡ Silverman me quitó mi medicación!
Silverman roubou o meu remédio!
Y estas son las cintas de Jonathan Silverman.
E isto são as gravações do Jonathan Silverman.
Colocas a Lucy Lawless en un programa con Jonathan Silverman y es divertida.
Pegas na Lucy Lawless... põe-na num programa com o Jonathan Silverman e ela é hilariante.
Tienen terremotos, incendios, Benifer, Brangelina... y la habladora Sarah Silverman. ¡ Al diablo con todos!
Eles têm terramotos, ataques, celebridades, e aquela boca-suja da Sarah Silverman! Para o inferno com todos eles!
Como sabes, Tamerlane, el gobierno de los EEUU y yo en particular... no hemos cometido ninguna violación federal ni de leyes internacionales... según el Comité bipartisano Silverman-James.
Como sabes, Tamerlane, o governo dos EUA, e eu em particular... Não cometemos nenhuma violação federal nem violámos leis internacionais... segundo o comité bipartido Silverman-James.
- Lo leí en el reporte Silverman-James.
- Eu li o relatório Silverman-James.
Me he levantado, armado todos los hechos respecto a las costumbres de facturación de nuestros clientes y...
No próximo episódio de The Practice : - Toma. - Rabino Silverman, o que acha?
Lo guardamos en un laboratorio criogénico en caso de que algún día Zachary lo necesitara para tratar un cancer, Dios nos guarde
Mr. Silverman? Pode prosseguir.
¿ No lo entiendes?
Deixe-me contar algumas coisas sobre o Silverman :