Translate.vc / Spanish → Portuguese / Solutions
Solutions translate Portuguese
104 parallel translation
"Soluciones"?
"Solutions"?
Bien hecho lo de ir a "Soluciones".
Foi bom teres ido ao "Solutions".
- "Soluciones".
- "Solutions".
"Environmental Solutions" y "American Yankees" ya estuvieron la semana pasada.
- Não. A Environmental Solutions e a American Yankees estiveram cá na semana passada.
Tiene una compañía llamada Soluciones En Video Casero.
Tem uma empresa chamada Home Video Solutions.
- Soluciones en Video Casero. - Sí.
- Home Video Solutions.
¿ Cómo pondrá a Soluciones en Video Casero en esta conversación?
Como vai ele abordar a questão da Home Video Solutions?
Pero nos dijeron que Rufus en Soluciones en Video Casero... es el mejor en el negocio.
Mas disseram-nos que o Rufus, da Home Video Solutions tem do melhor que há.
Le habla Bob Rorschach de Love Solutions.
Como está? Fala Bob Rorschach das Soluções Amorosas.
- Directora, Sustainable Obtainable Solutions
- Directora, Sustainable Obtainable Solutions
We know that the solutions are there today.
Sabemos que actualmente existem soluções.
Creo que se llamaba R
A R-Jay Solutions, Inc.
- Jay Solutions, Inc.
Acho que se chama assim.
Esta aparece como la dirección de R-Jay Solutions, Inc.
A sua loja está registada como morada de correspondência da R-Jay Solutions.
El piloto recibió la orden de R-Jay Solutions.
O avião foi contratado pela R-Jay Solutions.
R - Jay Solutions es Roy Tagliaferro.
A R-Jay Solutions é o Roy Tagliaferro.
Y no hay muchas oportunidades en Green Solutions, así que él cogió el empleo aunque estuviera en la ciudad.
E não há muitas oportunidades em Soluções Ecológicas, por isso ele aceitou o emprego, mesmo sendo na cidade.
Green Solutions tiene relación con el cuidado del medio ambiente.
Soluções Ecológicas, tipo sensibilidade ambiental?
Resulta que su antiguo empleador, Connecticut Solutions, ha estado haciendo recortes.
Parece que o antigo empregador, a Connecticut Solutions, estava à beira da falência.
Puede que pensase que la New York Recycle no lo contrataría si sabían que venía de la Connecticut Solutions.
Achava que a New York Recycle não o iria contratar se soubessem que trabalhava na Connecticut Solutions.
Están pagados y registrados por Connecticut Solutions, su antigua firma.
Estão todos facturados e registados na Connecticut Solutions, a sua antiga firma.
¿ Detrás de qué piensa que estaba Connecticut Solutions?
O que acha que procurava a Connecticut Solutions?
Por eso es por lo que Connecticut Solutions perdió la mitad de su mercado a favor vuestro.
Que é o porquê da Connecticut Solutions ter perdido metade da sua quota de mercado para vocês.
Pero quien dirija Connecticut Solutions va a pasarlo mal explicando todo esto.
Mas quem quer que seja que dirige a Connecticut Solutions vai ter muitas explicações para dar.
Es el director de Connecticut Solutions.
É director-executivo da Connecticut Solutions.
Pensó que eso mantendría a Connecticut Solutions yendo en círculos.
Pensou que iria manter a Connecticut Solutions a andar em círculos.
El 1 1 de enero de 2004 el Sr. Zuckerberg registró el nombre TheFacebook a través de Network Solutions.
Mas a 11 de Janeiro de 2004, o Sr. Zuckerberg registou o nome do domínio TheFacebook através da Network Solutions.
"Conservo Solutions".
Conservo Solutions.
Su esposo era ingeniero en Conservo Solutions.
O seu marido era engenheiro na Conservo Solutions.
Conservo Solution está haciendo perforaciones para gas natural en... el vecindario, y entonces él iba a los ranchos, y se... aseguraba de que no hubiese problemas.
A Conservo Solutions faz perfurações de gás natural. Nesta zona. Ele andava pelas quintas vizinhas para ter a certeza de que não havia problemas.
Los empleados de Conservo Solution y sus familias... firmamos acuerdos de confidencialidad.
Os empregados da Conservo Solutions e as suas famílias, todos assinaram acordos de confidencialidade.
¡ Ahora, Walter iba a conseguir pruebas de que Conservo Solutions nos estaba envenenado!
O Walter ia obter a prova de que a Conservo Solutions nos está a envenenar!
Conservo Solutions fue el pionero en el proceso en Nevada.
A Conservo Solutions foi pioneira do processo em Nevada.
Bueno, Conservo Solutions tuvo que presentar un estudio de impacto ambiental antes de empezar a taladrar.
Bem, a Conservo Solutions teve de apresentar um estudo de impacto ambiental antes de começar a perfurar.
La única flota comercial en Cable Springs pertenece a Conservo Solutions.
A única frota comercial em Cable Springs pertence à Conservo Solutions.
Gibson dijo que Burns iba a buscar pruebas de que Conservo Solutions estaba envenenando el agua.
O Gibson disse que o Burns ia arranjar provas de que a Conservo Solutions andava a envenenar a água.
Así que Burns saltó la verja en Conservo Solutions, esperando conseguir una muestra de agua de la piscina de evaporación.
O Burns saltou a cerca da Conservo Solutions, esperando obter uma amostra da água do tanque de evaporação.
Así que... un camión de Conservo Solutions sin antecedentes se mete en una matanza indiscriminada.
Então... Um camionista da Conservo Soluções, sem cadastro, desata numa onda de assassinatos.
Bill Gibson se explotó a sí mismo porque Conservo Solutions le quitó todo lo que él tenía.
O Bill Gibson explodiu-se porque a Conservo Solutions lhe tirou tudo.
- ¿ OSR? - Es una empresa de seguridad.
- Resultados Solutions Recursos.
Sí, Vanita, estoy trabajando en Soft Solutions.
Sim, Vanita. Estou a trabalhar na Soft Solutions, certo.
Se trata de Velocity Data Solutions.
É a Velocity Data Solutions.
Velocity Data Solutions solicita la desestimación.
A Velocity Data Solutions pede para encerrar o caso.
Una Compañía neoyorkina llamada Placement Solutions, se me acercó hace tres meses.
Uma empresa sediada em Nova York veio ter comigo há três meses,
No. Soy de Global Crosspower Solutions.
Não, sou da Global Crosspower Solutions.
DEMANDANTE VS GLOBAL CROSSPOWER SOLUTIONS - RECLAMO DE SEGURO
"REINVIDICAÇÃO DE SEGURO LAFAYETTE, LOUISIANA"
De Soluciones Electrónicas Stone.
Da Stone Electronic Solutions.
En cuanto terminó su visita, consiguió trabajo en un sitio llamado Soluciones Arantus, una especie de contratista de operaciones especiales.
Quando deu baixa, arranjou emprego na Arantus Solutions. Uma fornecedora militar clandestina.
¿ Has oído hablar de Aberdeen Solutions?
Ouviste falar da Aberdeen Solutions?
Creada en junio de 2006.
- Aberdeen Solutions.
Demandante vs Global Crosspower Solutions Reclamo de seguro Nro.
"PLAINTIFF CONTRA GOLBAL"