Translate.vc / Spanish → Portuguese / Song
Song translate Portuguese
517 parallel translation
Sólo baila "Canción de primavera" de Mendelssohn y se hace muy monótono.
Ela só dança ao som da "Spring Song" de Mendelssohn, e isso torna-se tão monótono.
The point they're making in the song
The point they're making in the song
¿ Fue el amor el que nos cantó una canción inolvidable?
Was it love sang a song that lingers
# Es mejor que una canción... #
Is better than a song É melhor que uma canção
# Sing, sing a song
Sing, sing a song
Sing a song
Sing a song
# And sings me the love song
And sings me the love song
Mother, do you think they'll like the song * Madre, ¿ crees que les gustará la canción?
Mãe, achas que eles vão gostar da canção?
Hotel Sam Song.
Hotel Sam Song.
¿ Le gustaría escuchar una canción?
Would you like to hear a song?
Quiero presentarles a la reina de The Torch Song,
Quero-lhes apresentar a Rainha do "The Torch Song"
¿ oye Ricky quieres cambiar de revista?
Troco o "Song of Hiatwatha" pelo "Deerslayer".
no, estoy viendo algo sobre la canción de Hiawathy oye tengo algo que te viene bien a ti
Não quero o "Song of Hiatwatha". Acho que tenho aqui um para ti :
Sabemos que el General Song...
O General Song...
What makes a man sing such a sad song
# What makes a man sing such a sad song
Va a empezar con "Canto a mí mismo".
Vai começar a recitar "Song of Myself".
EL ARTE DE LA SEDUCCIÓN SON Ye-jin SONG Il-kook
A ARTE DA SEDUÇÃO estrelando SON Ye-jin e SONG ll-kook
El Metro damn song!
A porcaria da canção do Underground!
Mademoiselle Song es impresionante pero tiene muy poca voz.
Mademoiselle Song é impresionante mas tem muito pouca voz.
Mademoiselle Song.
Mademoiselle Song.
¿ Song Liling?
Song Liling?
¿ Dónde está Song?
Onde está Song?
¿ Es esa su opinión, Sr. Song?
É essa sua opinião, Sr. Song?
Pero Sr. Song... ¡ por favor!
Mas Sr. Song... por favor!
Hay una canción en particular
One song in particular, baby
Hay una canción en particular
There's one particular song, baby
- Hay una canción en particular - ¿ Esa es Anna Mae?
- Oh, there's one little song in particular, baby - É a Anna lá dentro?
Sí, hay una canción...
Yes, one little song... Aha, eu sabia.
Hay una canción en particular, cariño
Yes, one little song in particular, baby
La Canción de Skinner
Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
El señor Song.
Mr. Canção.
Está arriba con el Sr. Song y el Sr. Zheng.
Ele está lá em cima com Mr. Song e Mr. Zheng.
Es el señor Song.
Isso é música Mr.
Song, Zheng y yo ocupábamos el mismo rango en la familia.
Song, Zheng e eu tivesse o mesmo valor na família.
El Jefe les salvó la vida a Song y a Zheng.
The Boss salvas Song e vidas Zheng.
¡ Song!
Música!
Song lo hizo para vengar su honor.
Canção fez isso para vingar a sua honra.
El Jefe está aquí con Song y Zheng.
The Boss é aqui com música e Zheng.
Ni siquiera lo hemos dicho a Song y Zheng.
Nós nem sequer disse Song e Zheng.
¿ No iba a ser Song el que se iba a cargar a Bijou?
Não se importa Canção sobre matar Bijou?
- Song dijo que la apuñalara.
- Song disse a esfaqueá-la
Song, ¿ cuántos hombres vinieron contigo?
Quantos homens você veio com, Song?
¿ Ves qué pinta de fiel tiene Song?
Canção ver ali, olhando tão sério?
A la vez, el hombre que seguía a Song le vio dirigirse a casa de la señora por primera vez.
Naquela noite, o nosso homem assistindo Canção... vi - o ir para a casa da senhorita pela primeira vez.
El día 3 del presente mes, el gordo Yu invitó a Song a cenar.
No dia 3 deste mês, Fat Yu Canção convidou para jantar.
La pasada noche, el Jefe mandó a Zheng a Shanghai para que invitara a Song a venir solo.
Ontem à noite, o chefe enviou Zheng a Xangai... Canção de convidar para vir aqui sozinho.
Mas 18 de sus hombres, le siguieron hasta aquí, sin que estuviéramos al corriente.
Mas 18 dos homens Song chegou depois de escurecer.
Song, yo ya sabía que Yu y tú ibais a por mí en Shanghai.
Canção... Eu sabia que você e Fat Yu estavam fora para me pegar em Xangai.
Acomodense el la silla.!
# When you start off each day with a song... agora só aqueles nas cadeiras de rodas!
Gran Final!
# When you start off each day with a song Big finish!
Song y Zheng.
Música e Zheng.