Translate.vc / Spanish → Portuguese / Soo
Soo translate Portuguese
444 parallel translation
Soo, caballo.
Whoa, cavalinho.
Soo, muchacho.
Whoa, cavalinho.
LOCUTOR DE TV : Felicidades, Eres el ganador de 60 millones Sr. Soo Lum Park.
Parabéns ao vencedor dos $ 60 milhões, o Sr. Su Lum Park.
No, pero soy el que mejor salgo, Steph.
Não, mas eu soo como o menos mau.
Soy yo, Soo-jin.
Sou eu, Soo-jin.
¿ Realmente te pareció así?
É assim que eu soo?
Y si ocasionalmente sueno como el profesor que soy es porque me gusta enseñar.
E se às vezes soo como o professor que sou, é porque gosto de ensinar.
Neelix era el soo-lak, la tercera parte, que, dada su falta de interés, trivializa su opinión.
Naquele momento, Neelix era, em termos vulcanos, um soo-lak... a terceira parte, que pela falta de interesse, vulgarizou você mesmo. Acho que isso me incomodou.
Soo Yung, te voy a extrañar mucho.
Soo Yung, sentirei muito sua falta.
Soo Yung, apúrate.
Soo Yung!
Soo Yung. Te quiero.
Soo Yung, amo você.
Le hice una promesa a Soo Yung.
Fiz uma promessa a Soo Yung!
- Se trata de su hija.
- É sobre a filha dele, Soo Yung.
Soo Yung, dnles que haré lo que me...
Soo Yung, dnga a eles que faren tudo...
Laméntalo por Soo Yung.
Lamente por Soo Yung.
Soo que no lo supe en el momento.
Apenas que não o sobe no momento.
Digo muchas cosas extrañas.
Soo estranho muitas vezes.
- ¡ Sargento Lee Soo Hyuk, señor!
Sargento Lee Soo Hyuk, Sr.!
- Eso, Soo Hyuk.
Isso, Soo Hyuk.
Terminemos con esto rápidamente para que Soo Hyuk pueda retirarse.
Vamos resolver isto rápidamente para que o Soo Hyuk possa tirar umas merecidas férias.
¡ Soo Hyuk!
Soo Hyuk!
Tan pronto como Soo Hyuk dejó el puesto,... los soldados del sur nos asaltaron.
Logo que o Lee Soo Hyuk saiu do seu posto, Os soldados do Sul fizeram aqui uma tempestade.
Lee Soo Hyuk.
Lee Soo Hyuk.
Cuando Soo Hyuk lo oyó,... recogió una piedra y les rompió la ventana.
Quando Soo Hyuk ouvir isto, Pega numa pedra e atira-a à janela.
Soo Jung, ¿ no está preocupada por el Sargento Lee?
Soo Jung, preocupas-te com o Sargento Lee?
Pero tras alistarse, las cosas fueron mucho mejor,... gracias a Lee.
Mas desde que se alistou, tudo ficou muito melhor, graças ao Soo-Hyuk.
Insistió en que conociera a Lee Soo Hyuk, así que lo hice.
Como não parava de me pedir para conheçer o Soo Hyuk, assim fiz.
¿ Escribes a Soo Jung?
Estás a escrever ao Soo Jung?
¡ Camarada Lee Soo Hyuk!
Camarada Lee Soo Hyuk!
Y una a Soo Jun también.
E uma para o Soo Jung, também.
El Teniente Choi Man Soo.
O tenente Choi Man Soo.
Este es el Sargento Lee Soo-Hyuk.
Este é o Sargento Lee Soo-Hyuk.
En cuanto me encontré con Soo Jung,... supe que ya la había visto.
Quando conheci a Soo Jung, eu sabia que ja tinha visto o seu rosto nalgum lado.
¡ Tú también, Soo Hyuk!
Tu também, Soo Hyuk!
Soo Hyuk.
Soo Hyuk.
¡ Soo Hyuk, hermano!
Soo Hyuk, irmão!
¡ Soo Hyuk!
Hey, Soo Hyuk!
Soo Hyuk...
Soo Hyuk...
Me dije : "¿ Realmente sueno así?"
Disse : "Eu soo mesmo assim?"
No lloro por el modo en que sueno.
Não estou a chorar por causa de como soo.
Voy a tratar el Tang Soo Do. ¿ Listo?
Vou experimentar o tang soo do. Pronto?
- Gu Seol-soo.
Gu Seol-soo.
- Eun-soo...
- Eun-soo...
El novio de Eun-soo que te he mencionado antes.
Era aquele namorado da Eun-soo que te tinha falado.
Desde entonces Eun-soo ha estado muy extraña.
Desde então, a Eun-soo anda estranha.
¡ Jin-soo!
Jin-soo!
- ¿ Dónde está mi pequeña Jin-soo?
- Cadê a minha pequenina Jin-soo?
¡ Eun-soo!
Eun-soo!
Eun-soo, tengo que salir de este apartamento.
Eun-soo tenho de sair deste apartamento
Redes de oro y plata hemos traído "
"'As nossas redes sõo de ouro e prata!
No me gusta como suena.
Eu não gosto como ela sôo.