Sor translate Portuguese

Se nota que es profesor sor Ana, Annecy, Sicambre, Cambronne.

É inútil dizer que o Tenente é professor. Irmã Anne, Annécy, Sicambre, Cambronne...

- ¿ Sor Veronica? - Sí.

- Irmã Verónica?

Sor Veronica nos dijo que vendrías hoy.

A Irmã Verónica disse-nos que vinhas hoje.

Nadie más tiene papá, ¿ a que no, sor Veronica?

Ninguém mais tem um pai aqui, verdade, irmã Verónica? Ninguém mais.

- Sí, sor Theresa.

- Com certeza, irmã.

- ¿ La toco, sor Veronica?

- Posso tocar, irmã Verónica?

La primera es Sor Margarita.

A primeira é a Soror Margarita.

A su lado está Sor Eufemia.

Ao seu lado está a Soror Eufémia.

Sor Mercedes.

Soror Mercêdes.

" Mi querida Sor Mercedes :

" Minha querida Soror Mercedes...

- Muchas gracias, Sor Oreste.

- Muito obrigada, Sr. Oreste.

Sor Oreste, ¿ por qué no abre otro local?

Sr. Oreste, por que não abre outro local?

Sor Oreste, ¿ vamos a ver el local?

Sr. Oreste, vamos ver o local?

- Sor Oreste, esa música no me gusta.

- Sr. Oreste, não gosto dessa música.

Sor Oreste, la noche aconseja, duerma.

Sr. Oreste, a noite é conselheira, durma.

Sor Gracco, ¿ qué hace aquí?

Sr. Gracco, que faz aqui?

Podría decirse que he tenido...

Creio que pode chamá-lo de sor...

- Invocad a Sor Eduvigis.

- Chamem a Irmã Edvige.

- ¿ Quién es Sor Eduvigis?

- Quem é a Irmã Edvige?

¡ Sor Inés!

Irmã Agnes!

Lo que pueda decir vuestro tío el Cardenal no está en cuestión, Sor Inés

O que possa dizer seu tio o Cardeal, não está em questão, Irmã Agnes

- Sor Beatrice.

- Irmã Beatrice.

- Soy sor Ruth.

- Sou a Irmã Ruth.

¡ Sor Ruth!

Irmã Ruth!

Sor Desolata.

Irmã Desolata.

Ha llegado sor Desolata.

Chegou a Irmã Desolata!

Te necesito, Sor Juana. ¡ Te necesito!

Preciso de você, irmã Joana. Preciso de você!

¡ Yo te amo, Sor Juana!

Eu te amo, irmã Joana!

- Sor Cruchotte de Terranova.

É a Irmã Marie Cruchok que veio de Terre-Neuve.

Es sor...

É sur...

Si sor Angela se entera de que estoy aquí... me pondrá a pan y agua una semana.

Se Soror Angela sabe que estou aqui... põe-me a pão e água durante uma semana!

Sor Maddie.

É a irmã Maddie.

Karen Valentine es sor Látigo.

Karen Valentine é a Irmã Lash.

Sor Marta cogió un melocotón de la tarta.

A irmã Marthe tirou uma ameixa seca do bolinho!

- Eso es feo Sor Marta.

- É muito feio, irmã Marthe.

¿ Hoy no hostigáis a sor Marta?

Não arreliais a irmã Marthe?

Sí, sor Marta, acercaos.

Sim! Irmã Marthe! Aproximai-vos!

No eres sor Teresa.

Não és uma freira.

Yo soy una sor vestida de civil.

Sou uma freira à civil.

Y todos me dicen sor Presa.

Sim, é verdade. Me chamam Irmã Sledge.

Recuerdo a Sor Mary Margaret vomitando en la iglesia... y a Betsy diciendo que eran náuseas de embarazo.

Lembro-me da Irmã Mary Margaret vomitar na igreja... e da Betsy dizer que eram enjoos matinais.

De ahora en adelante... Será Sor María Clarencia.

A partir de agora e até ir embora... será a irmã Mary Clarence.

Quisiera presentarles a una nueva integrante : Sor María Clarencia.

Dêem as boas vindas para a nova freira da nossa casa, a irmã Mary Clarence.

En nombre de todas las hermanas de Sanra Katherine... quisiera ofrecerle un gran saludo a Sor María Clarencia.

Em nome das irmãs do Convento Santa Catarina ; Gostaria de dizer "Olá" e "Como vai"... para a irmã Mary Clarence.

Son casi las 5 : 00, Sor Dormilona.

São quase 5 : 00, irmã dorminhoca.

La directora del coro, Sor María Lázara... me informa que el coro, siempre maravilloso... ha trabajado arduamente en el programa de esta semana.

A mestra do nosso coro, irmã Mary Lazarus, informou-me que o nosso coro, embora sempre excelente, trabalhou duro na escolha musical desta semana.

Sor María Clarencia, ¿ cuándo recibiste la llamada?

Irmã Mary Clarence, quando recebeu a sua chamada?

Sor María Clarencia, ¿ podría hablar contigo?

Poderia falar consigo, irmã Mary Clarence?

Le pediré a Sor Alma que toque las notas que... vamos a cantar y de ahí seguiremos.

Irmã Alma, quero que toque uma vez para mim... para sabermos o que vamos fazer... e partiremos dali.

Sor María Roberta, ¿ quieres venir para acá?

Podes ficar aqui, irmã Mary Robert?

No, agente.

Não, sôr guarda.