Southland translate Portuguese

Me parece una conducta impropia del director de la Filarmónica del Sur, esto que haces... - Hablas como tu madre.

É comportamento impróprio para o maestro da Filarmónica de Southland, ou lá como se chama.

Es la edición de las cinco del mejor noticiero de Southland.

A edição das 5 : 00 horas do melhor noticiário local : As notícias do dia do Canal 6.

Powell y yo descubrimos que era el rey de la mayor operación de desguace de la zona Sur.

Eu e o Powell, achamos que é o rei da maior operação de tráfico de peças de carros roubados, de Southland.

La tragedia y el terror golpean al sur de California.

Tragédia e terror atingem Southland.

Hay aproximadamente siete vehículos en las rutas de Southland, así que si quieren patinar por la 405, aprovéchenla.

Há cerca de 7 veículos em todas as auto-estradas de Southland, por isso, se quiser andar de skate na 405, a via está aberta.

La gente está impactada por una serie de crueles asesinatos acaecidos hoy en Avenida Wonderland.

Southland está em choque com uma série de assassínios brutais que ocorreram aqui na Av.

Después de varias semanas en que la tasa... de homicidios ascendiera como un cohete,... finalmente, esta semana, una disminución dramática... en asesinatos en Southland.

Depois de várias semanas de um grande surto de homicidios... esta semana, por fim, houve um decréscimo nos homicidios.

La disminución dramática de asesinatos... en Southland esta semana.

"Diminuição dramática esta semana nos homicidios Southland."

Conmoción en California. Identificadas las 5 víctimas de la matanza de Bel Air.

Ondas de choque pela Southland, à medida que as vitimas da matança em Bel Air vão sendo identificadas

Sr. Birch, es Tony Forrest de Southland Mercedes.

Sr. Birch, fala Tony Forrest da Southland Mercedes.

Noticias de última hora. ¿ Una bestia salvaje aterroriza a Southland?

... matou 23 pessoas e feriu mais de 100 no sábado.. Notícias frescas. Será que um animal selvagem está a aterrorizar a Terra do Sul?

Una pausa para las noticias sobre los incendios de Southland, el sospechoso ha sido identificado.

Provavelmente nem as conhecia. Conhece agora. Oh, meu Deus!

Ningún avance en la brutal serie de violaciones que paraliza a Southland...

Ainda não há pistas na brutal série de violaçãos que chocaram Southland...

Una serie brutal de violaciones que ha paralizado a Southland- -

Série brutal de violações que chocaram Southland...

Esta noche, Southland está conmovida por el regreso del violador de L.A acosada y asesinada por un hombre que ya la había violado.

Esta noite Southland está chocada com o retorno do violador de L.A. Karen Silber foi morta por um homem que já a havia violado...

Pero las circunstancias de su regreso al Sur seguían siendo un misterio.

Mas as circunstâncias do seu regresso a Southland continuavam a ser um mistério.

Los residentes del Sur se quedan donde están... El aeropuerto sigue cerrado por tiempo indefinido.

Os residentes de Southland trabalham arduamente e aguardam a reabertura do Aeroporto de Los Angeles.

Bobby y yo estamos muy orgullosos de inaugurar la primera planta de USIDent aquí en el Sur.

O Bobby e eu estamos tão orgulhosos por inaugurarmos as primeiras instalações da USIDent aqui em Southland.

Hasta que un día un científico renegado llegó al Sur con una cura para nuestra enfermedad.

Até um dia, quando um cientista renegado chegou a Southland com a solução para o nosso problema.

El senador Bobby Frost llegó al Sur mientras la campaña por la presidencia se define en California.

O Senador Bobby Frost chegou a Southland enquanto a campanha à Casa Branca será decidida na Califórnia.

El Sur sigue hirviendo con temperaturas récord en los valles y desiertos.

Aqui em Southland continuamos a assar com as altas temperaturas que atingem os três dígitos, nos vales e nos desertos.

La ciudad espera con entusiasmo que se abran las puertas del hangar. En ese momento los habitantes del Sur verán por primera vez el Megazepelín de Treer.

A cidade está cheia de entusiasmo e antecipação, pois está programado que as portas do hangar se abram a qualquer momento, dando aos residentes de Southland a oportunidade de ver pela primeira vez o Treer MegaZeppelin.

Los sismólogos advierten a los habitantes del Sur que podría haber un gran terremoto debido a las alteraciones de marea provenientes de la planta Utopía 3 ubicada en la costa del Pacífico.

Os sismólogos estão a alertar os residentes de Southland para outro terramoto forte, referindo distúrbios nas marés, com origem nas instalações da Utopia 3, na costa do Pacífico.

Miles de personas presenciarán el viaje inaugural de la maravilla tecnológica del Sur : El Megazepelín de Treer.

Milhares juntam-se para testemunhar a viagem inaugural da maravilha tecnológica Americana, a mais recente maravilha de Southland, o Treer MegaZeppelin.

Esta noche transmitiré en vivo con tres cuentos del Sur.

Afirmativo, Cyndi. Vou para o ar com três histórias de Southland, esta noite.

Esta noche, expondré a las estaciones de Southland que son las más culpables, y les diré como protegerse... contra este muy común crimen.

Esta noite, vou falar dos postos da Southland, uns dos maiores culpados. Vou explicar como se proteger contra este tipo comum de crime.

"Estudiante de Southland muerta".

Estudante de Southland morto.

Como acaban de escuchar el Alcalde y la Fiscal de Distrito acaban de anunciar... la muerte de Janet Butler. Se cree que es la sexta víctima del evasivo predador... que actualmente aterroriza la zona.

Como acabaram de ouvir, o Mayor e a Procuradora Geral acabaram de anunciar a morte de Janet Butler, que se acredita ser a sexta vítima do predador esquivo que correntemente aterroriza Southland.

Vinieron de Belice a hacer una venta y les gustó tanto Southland que nunca regresaron.

Vieram de Belize para fazer uma venda e gostaram tanto de Southland que nunca mais foram embora.

Hay varios incendios forestales fuera de control. Hasta ahora han quemado mil hectáreas y destruido 185 casas y negocios en el sur de California.

Vários incêndios estão fora de controlo e já queimaram 2500 acres e destruíram 185 casas e negócios em Southland.

Southland - S01E02 Mozambique

SO1 # Ep.02 "Mozambique"

Hoy en Southland, un niño de aproximadamente diez meses, fue encontrado gateando en esta calle en Hollywood, según la Policía de Los Ángeles.

Hoje em Southland, um bebé menino com quase 10 meses de idade, foi encontrado a gatinhar nesta ruas de Hollywood. Informou a Polícia de Los Angeles.

El Hospital de la Universidad de Southland.

O hospital universitário de Southland.

Hospital de la Universidad de Southland.

E agora... - Hospital de Southland.

Anteriormente en Southland

Anteriormente Southland...

Anteriormente en Southland :

Anteriormente em Southland :

Previamente en Southland : Puedo oler el alcohol en ti.

Anteriormente em Southland Tu ainda cheiras a bebida.

Y la ola de calor continúa siendo el titular en Southland, con una previsión de temperaturas por encima de 40 grados, y un calor excesivo...

A onda de calor continua a ser a notícia na zona Sul, com temperaturas de 40º, e calor excessivo...

Los policías del sur de California saben que cuando soplan los vientos de Santa Ana, es que aprendes lo cerca que estás del límite

Polícias de Southland sabem quando o vento de Santa Ana sopra, eles sabem o quanto estão perto do seu limite.

Era un peón de los Southland Kings.

Era um soldado dos Reis de Southland.

- No. Ray nunca tuvo tratos con los Southland Kings.

O Ray nunca teve nada com os Reis de Southland.

¿ Algo más de los Southland Kings?

Mais alguma coisa sobre os Reis de Southland?

Los Southland Kings están dirigiendo lo que se conoce como un clandestino interior.

Os Reis de Southland estão a operar como "clandestino".

¿ Por qué están los Southland Kings buscando a Ray Martindale?

Porquê os Reis de Southland estão a seguir o Ray Martindale?

Llamó a los Southland Kings esta mañana y les dijo que Ray estaba vivo.

Ela ligou para os Reis de Southland esta manhã e disse que o Ray estava vivo.

Los Southland Kings quieren a Ray muerto, y no podemos protegerle si no podemos encontrarle.

Os Reis de Southland querem o Ray morto, e não podemos protegê-lo se não o encontrarmos.

He rastreado cada centímetro del archivo de Ray, y sus registros telefónicos de hace cinco años... No hay relaciones con miembros conocidos de los Southland Kings.

Vasculhei cada centímetro do arquivo do Ray, e registos telefónicos de até há cinco anos atrás, nada o liga com membros dos Reis de Southland.

HISTORIAS DEL SUR

" "Histórias de Southland" "

Previamente en Southland :

Anteriormente em Southland :

Southland 3x10 "Graduation Day" Todos los policías saben y el oficial de prueba Ben Sherman está empezando a comprender que a veces no puedes pensarlo.

Todos os polícias o sabem... e o oficial estagiário, Ben Sherman está a começar a perceber... que às vezes é melhor não pensar.

Southland 3x08 "Fixing a hole" ¿ Piensas que tengo miedo?

Southland | 3.08 - Fixing a Hole