Translate.vc / Spanish → Portuguese / Species
Species translate Portuguese
52 parallel translation
Especie 6291.
Species 6291.
EL LIBRO QUE SIGUE AL ORIGEN DE LAS ESPECIES FUE SOBRE ESTAS FLORES TROPICALES
... depois da, Origin of Species era sobre estas flores tropicais.
Endangered Species Act.
Endangered Species Act.
Todavía tenemos half the world's forests, thousands of rivers, lakes and glaciers, and thousands of thriving species.
Ainda temos metade das florestas do planeta, milhares de rios, lagos e glaciares, e milhares de espécies que prosperam.
Fallaces sunt rerum species.
Falas mesmo latim? Fallaces sunt rerum species.
Dial Cross Species esta formulado especialmente para perros y humanos.
Dial Multi-Espécies é elaborado especialmente tanto para os humanos como para cães.
El otro lado sigue a este hombre'Especie'.
O outro lado segue um tipo, "Species".
Estoy intentando conseguir información sobre Especie, ¿ sabe?
Estou a querer identificar o "Species", entende?
¿ Supongo que publica en muchas páginas web usando el nombre'Especie'?
Parece que tem postado em muitos sites usando o nome "Species"?
Entonces, ¿ por qué vendría este hombre aquí, te preguntaría dónde encontrar a alguien llamado Especie, y luego le mataría al final del día?
Porque esse tipo viria aqui pedir para encontrares alguém chamado Species, e depois matava-o no final do dia?
Solo quería que alguien asociado con la policía pensara que no sabía quién era Especie.
Apenas queria que alguém relacionado com a polícia pensasse que ele não conhecia o Species.
¡ No maté a Especie!
Não matei o Species!
¿ Cuándo murió Especie?
Quando foi que o Species morreu?
Así que... ¿ quién tenía motivo y oportunidad para matar a Especie e incriminarle?
Então, quem tinha motivo e oportunidade para matar o Species e incrimina-lo a si?
Erroll'Especie'White es el que está tumbado en un cajón refrigerado.
Erroll "Species" White é quem está deitado numa gaveta.
Es un bien conocido rival filosófico de Especie.
É um conhecido rival filosófico do Species.
Bastante seguro de que Especie no pillaba nada.
Tenho a certeza que o Species não conseguia nada.
¿ Podría alguien beneficiarse de la muerte de Especie, económicamente o de otra manera?
Alguém podia beneficiar-se com a morte do Species, financeiramente ou de outra maneira?
¿ El alijo de Especie?
- O esconderijo do Species?
Menos mal que acabas de conseguir dinero con el alijo de'Especies'.
É óptimo que tenha feito todo esse dinheiro com o esconderijo do Species.
'Munkey Versus Shark', estás en posesión de números de tarjetas de crédito obtenidos ilegalmente por Erroll' Species' White, y estás intentando subastarlas en el mercado negro.
Shark, está na posse de dados de cartões de crédito roubados por Erroll "Species" White, e está pronto para leiloá-los em sites de mercado negro.
Eh, yo no maté a'Species'.
Eu não matei o Species.
Después de que a Species se le escapara lo de su'alijo', busqué su identidad.
Depois que o Species falou sobre o Esconderijo, pesquisei.
Durante todo ese tiempo, Species no vino a por mí.
Todo este tempo o Species nunca me procurou.
Bueno, salvo Species quizás.
- Excepto, talvez, o Species.
El alijo de Species no era sólo números de tarjetas de crédito.
No esconderijo do Species não eram apenas números de cartões de credito.
El alijo de Species.
O esconderijo do Species.
Son como las 4 : 00 a.m., Me he percatado de un extraño detalle en la conversación de Species con su colega miembros de Inner Sanctum No hay nada más que extraño la forma como se hablan el uno al otro, lo que piensan es curioso...
Perto das 4 da manhã, reparei num detalhe estranho na conversa do Species com os seus companheiros membros do Santuário Interno.
Así que crees que hay algo extraño en la forma en la que Species escribe sus mensajes de chat.
Achas que há alguma coisa estranha com a maneira como o Species digita as suas mensagens.
Species tenía dos'fists'.
O Species tem dois "punhos".
Species presiona'enviar'alrededor de cada 15 palabras
O Species carregou em enviar a cada 15 palavras.
¿ Crees que hay dos Species?
Achas que há dois Species diferentes?
Species era una especie de guardia del pasillo para'Todos'.
O Species serviu como um tipo de controlador para o "Everyone".
Errol White compartió el usuario Species con esta persona.
Erroll White partilhou a personalidade do Species - com esta pessoa.
Tessee tiene exactamente el mismo'fist'que el segundo Species.
Tessee tem exactamente o mesmo "punho" do segundo Species.
Además, Tessee nunca está conectado cuando el segundo Species lo está.
Aliás, Tessee nunca está online quando o Species 2 está activo.
Tessee estuvo en todos los chats de'Todos'tras la muerte de Species.
Tessee estava presente em todos os chats do "Everyone" depois da morte do Species.
Teseo es politico, como Especies, Pero cuando ella publica como Teseo, es mas radical.
A Tessee é politica, como o Species, mas quando envia como Tessee, ela é muito mais radical.
Ella busca que Todos vengen a Especies Nadie gana mas con la muerte de Especies.
Ela quer que o "Everyone" vingue o Species, e está a propor algo chamado Operação Noz Certeira.
La muerte de Species fortalece su lado de la fación, mientras que la facción anarquista de Suching Chest Wound es completamente destruída.
A morte do Species fortaleceu a sua facção, enquanto a facção anarquista do Pneumotórax é completamente destruída.
Así que, en otras palabras, crees que Species fue asesinado por Species.
Achas que o Species foi morto pelo Species.
¿ Crees que fue Tessee el que mató a Species?
Acham que foi a Tessee quem matou o Species?
Con la muerte de Species, Tesse se beneficiaba.
Com a morte do Species, A Tessee beneficia-se.
Species salió en su contra
O Species foi contra isso.
El protegido de'Especie'es resbaladizo.
O assassino protegido do Species está a ser bem elusivo.
¿ O prefieres MokPrincess o'Especie'?
Ou prefere MokPrincess ou Species?
Compartís el alias'Especie'.
Cuidavam do Species.
# # # Our Species Eat The Wounded Ones. # # # Nuestra Especie Se Come A Los Heridos.
( Nossa espécie devora os feridos. )
Elementary 3x14 "La hembra de la especie" Detective Bell, ya está aquí. Excelente.
S03E14 "The Female of the Species"
El alijo de Especie.
O esconderijo do Species.
Ellos ganan respaldo ;
Ninguém ganha mais com a morte de Species do que a facção que quer politizar o "Everyone".