Translate.vc / Spanish → Portuguese / Sporting
Sporting translate Portuguese
17 parallel translation
Sus mayores le consideraban un caradura con muchos aires... pero Julia vio en él al inconfundible chic... del estilo del príncipe de Gales... de la mesa reservada en el Sporting Club... de la segunda botella de champán y el cuarto puro... del chofer esperando hora tras hora sin inmutarse y que sus amigos envidiarían.
Os mais velhos consideravam-no um jovem malcriado e dinâmico, mas Julia reconheceu nele uma elegância inconfundível - o ar de Príncipe de Gales, na Mesa Grande do Clube Desportivo, a segunda garrafa e o quarto charuto, o motorista deixado à espera durante horas sem remorsos - que os seus amigos invejariam.
Pensaba que un glaciar era un bloque que se pega a las ventanas.
Ele pensava que os 5 oceanos eram todos irmãos do jogador do Sporting.
The Sporting News - COBB ES EL Nº 1
COBB PRIMEIRO DA VOTAÇÃO PARA O HALL OF FAME
Mi padre es el dueño de Deportes A1.
O meu pai é dono da A-1 Sporting Goods.
Cuando tenia 18, el coro de hombres de mi escuela se presentó en la apertura de una tienda de deportes en Denver.
Tinha 18 anos quando o coro do meu licei actuou na grande abertura da loja Sporting Goods, em Denver.
El taxista Igor Parnasky estaba atrapado bajo el trineo de Santa. Fue golpeado en el escaparate del local de deportes de Curran.
O motorista Igor Parnasky estava amarrado ao trenó do Pai Natal, brutalmente espancado dentro da montra da Curran's Sporting Goods.
- ¿ Qué garito de juego? - Atrás de Artículos Deportivos Morty.
- A que fica nas traseiras dos Morty's Sporting Goods.
El encargado de Ace Sporting Goods... tu amigo realmente fue de mucha ayuda.
O gerente da Ace Sporting Goods, o teu amigo, foi uma grande ajuda.
He visto tu cara en la portada de Sporting Life.
Bem, já vi a sua cara na capa da "Sporting Life".
Pero cuando entres al campo, será el New York Times y el Sporting News.
Mas virá o The New York Times e o Sporting News.
El Sr. Lansky está interesado en el Colony Sporting Club.
O Sr. Lansky ficou interessado no Colony Sporting Club.
Dijeron que no habías recogido el "Sporting Life" desde el lunes.
Esqueci-me de dizer que está mesmo quente.
¿ Y la tienda deportiva?
E a Dick's Sporting Goods?
Hablé con mi amigo el de la tienda deportiva.
Falei com o meu contacto na Dick's Sporting Goods.
Las entradas están en venta en el Bangkok Sporting...
Os bilhetes já estão à venda no Bangkok Sporting...
Marseille Sporting Club y su dirigente apoyan a Lucas Barrès.
Lucas Barrès apoiado pelo Sporting Marseillais e pelo seu dirigente
Till I became a sporting blade... - Pensé que nunca llegarías.
- Pensei que nunca mais chegavas.