Translate.vc / Spanish → Portuguese / Stage
Stage translate Portuguese
45 parallel translation
No hubo más noticias de él en las revistas de teatro.
Não houve mais artigos sobre ele, na revista Stage.
"Dinamarca no se había reído nunca tanto", The Stage.
"A Dinamarca nunca tinha rido tanto." The Stage.
¿ Tiene stage fright?
Medo da ribalta.
Life, Colliers, Esquire, Stage...
Life, Colliers, Esquire, Stage?
Leo Back Stage, Show Business y Variety.
Leio a Back Stage, Show Business e a Variety.
Anoche estuve por el Hotel Stage, comiendo unas ostras de Baltimore. Y me encontré un par de ciudadanos - el Sr. Morrison y el Sr. Budley.
Estava ontem à noite no Sage hotel a comer umas ostras de Baltimore... quando me encontrei com um par de cidadãos.
El Ozark Stage.
Ozark Stage.
E interpretó al bombón sueco en "Stage Door Yanni".
E interpretou o bombom sueco em "Stage Door Yanni".
Es la bufanda que usé en "Stage Door Yanni".
É o cachecol que usei em "Stage Door Yanni".
Como ustedes saben, estamos en la primera fase de extinción nivel N.
Como você sabe, estamos em primeiro... Stage... evento nível de extinção.
La Stage Door Canteen.
Era a Cantina da Porta do Palco.
¿ Esto es del Stage Door Canteen?
- Isto é da Cantina da Porta do Palco?
Hablad con Ollie, el regidor.
Vão falar com o Ollie, o nosso stage manager.
Todas las mañanas leo el "Back Stage West".
Todas as manhãs leio a Back Stage West. - Posso ver?
Can we get some ladies on stage right now? Cuando se lo veo a mi nena, shit, I get foolish demonios, me vuelvo estúpido When I see my baby boo,...
Podemos ter algumas miúdas em cima do palco?
bueno, te acábo de ver desde el stage.
Bem, eu estive em palco.
El fuerte Cooper en la ruta de diligencias Butterfield.
O Forte Cooper, em Butterfield Stage Route.
Diseño escenario, ropa / Sung-hee Col. Von Trapp / Ku-ho
Stage Design, roupa / Sung-hee Col. Von Trapp / Ku-ho
"Back Stage West".
Back Stage West.
Estoy cruzando el camino viejo.
Estou a atravessar a Old Stage Road.
Sube al escenario Y baila conmigo
Come on to the stage And dance with me
Fuimos al refrigerio posterior.
Fomos para a Stage Deli mais tarde.
Light up a stage and wax a chump like a candle.
I rock a mic like a vandal
encandilo el escenario y sale un fogonazo como una vela.
Light up a stage and wax a chump like a candle
Esta noche toca en The Stage, y voy a ver cómo lo hace.
Ela toca esta noite no Stage e vou lá vê-la.
No necesitaba tu ayuda en The Stage.
Não precisava da tua ajuda no The Stage.
Los llevé a mi alijo, en el 560 de State Street.
Took it to my stash spot, Five Sixty Stage street,
Te voy a ayudar a encontrar un nuevo stage manager, pero también suena como sí tratarás de remplazarme en otras áreas de tu vida.
Mas parece que estás a tentar substituir-me no resto da tua vida.
Y luego Juice, amigo de Dixon, empieza en Stage Four.
Depois o Juice, amigo do Dixon, começará no estúdio quatro.
ENTRADA A LA VILLA CHEN
Entrando Chen Village - Walkthru. Stage One :
El Sr. Buckstone me ha ofrecido El mundo y el escenario.
O Sr. Buckstone ofereceu-me The World and The Stage.
I'm at the stage of observation, probe primerivaet.
Estou na fase de observação, primeira fase.
And for me, this stage was important!
E para mim, nesta fase era importante!
Es una crítica de "Pánico en la escena".
É uma crítica acerca do Stage Fright.
* En el escenario con una espada de angel *
♪ On stage with borrowed angel's sword ♪
La ONU se encuentra grabando la sesión de hoy para sus archivos. Uh, tienen nuevas luces sobre la stage- - hace que todo el mundo brillante.
A ONU está a gravar a sessão de hoje para os arquivos, eles têm luzes novas sob o palco faz qualquer um brilhar.
Es mejor tomar el 36383 hasta Stage Harbor.
É melhor levarmos o 36-383 ao largo de Stage Harbor.
Debemos sacar el 36383 hasta Stage Harbor.
Devíamos ir no 36-383 por Stage Harbor.
¿ Por qué no vamos a Stage Deli?
Porque não vamos até ao Stage Deli?
Stage Deli lleva años cerrado.
O Stage Deli está fechado há anos.
Stage fright.
Stage fright.
Pusieron un anuncio en un periódico.
Estava um anúncio no "Back Stage West".
Ciryl Stage.
Durante o jogo, não.
PRIMERA ETAPA :
Stage One : The Entrance. Stage One :
LA ENTRADA
Stage One :