Stalin translate Portuguese

YÓSIF STALIN.

YÓSIF STALIN.

JÓSIF STALIN

JÓSIF STALIN

¿ Va usted a encajar el golpe o ha escogido a alguien de que Stalin le paga a usted?

Vai você conseguir encaixar o golpe ou já escolheu alguém de que o Stalin lhe paga?

Y Stalin no.

E Estaline não!

No eran líderes como Hitler, Stalin, Churchill o Roosevelt.

Não eram líderes como Hitler, Estaline, Churchill ou Roosevelt.

Nunca los hemos llamado para derribar estatuas de Stalin y Lenin!

Nunca os chamei... para derrubar estátuas de Estaline e de Lenine!

los estudiantes chinos se manifestaron ante la tumba de Stalin. La policía rusa los aporreó, claro.

Os jovens estudantes chineses manifestaram-se frente ao túmulo de Estaline em Moscovo e, como é óbvio, os policias russos detiveram-nos e agrediram-nos.

Los que dicen que Stalin es responsable, además de sus crímenes y errores, también de nuestras decepciones, de nuestros errores y desesperanza en todos los terrenos, del totalitarismo intelectual...

de iodas as nossas desilusões, dos nossos erros e do nosso desespero seja em que domínio for, correm o risco de ficar confusos, ao constatarem que o fim do totalitarismo intelectual...

Sí, la muerte de Stalin permitió la libertad de investigación que instigó a algunos a considerar como filosofía el comentario ideológico de su deseo de libertad.

Sim, a morte de Estaline criou uma liberdade real de pesquisa e uma febre de que alguns estão necessitados de declarar a filosofia como o comentário ideológico do seu sentimento de libertação e do seu gosto de liberdade.

La muerte de Stalin nos dió el derecho de saber lo que poseemos,... lo que es nuestra riqueza, y nuestra indigencia, de plantear nuestros problemas y conducir rigurosamente la investigación.

O que a morte de Estaline nos proporcionou foi o direito de contabilizarmos exactamente o que possuímos, de chamá-lo pelo seu nome, a nossa riqueza e a nossa miséria, de pensarmos e discutirmos em voz alta os nossos problemas e de iniciarmos, com rigor, uma pesquisa verdadeira.

La muerte de Stalin nos permitió..... salir de nuestro provincianismo teórico, conocer los que existen fuera de nosotros y empezar a vernos desde fuera, conocer nuestro lugar en el conocimiento y en la ignorancia del marxismo.

A morte de Estaline permitiu-nos sair, em parte, do nosso provincianismo teórico, reconhecer e conhecer aqueles que existiram e existem além de nós, vendo de fora, começar a ver-nos de fora, conhecer os sítios que ocupamos no conhecimento

Marx, Engels, Lenin y Stalin nos enseñan a estudiar la situación, concienzudamente a partir de la realidad objetiva y no de nuestros deseos subjetivos.

- Marx, Engels, Lenine e Estaline... - Pareces um carteiro com esse boné. Dizem-nos que temos de estudar conscientemente a situação, conscientemente a situação, partindo da realidade objectiva e não dos nossos desejos subjectivos, certo?

Stalin- -

Estaline...

- Stalin. - Sí.

- Estaline.

Han vuelto a deportar a Stalin a Siberia.

O Estaline foi mandado de novo para a Sibéria.

El enemigo, en número de dos alemanes, se dirige a la región del lago Vop con el objetivo de penetrar en secreto a la vía férrea de Kírov y el canal Stalin, que une al Mar Blanco y al Báltico.

O inimigo, uma força de dois fritzes, avança em direcçäo ao lago Vop com o objectivo de alcançar secretamente o caminho-de-ferro Kirov e o canal dos mares Branco e Báltico, que tem o nome do camarada Estaline.

¡ Por Stalin!

Por Estaline!

- Stalin siempre me ha odiado.

Estaline sempre me odiou.

Los japoneses MNOAL, pro-alemán, Yosuke Matsuoka, después de la visita de cortesía a Hitler fue en abril de 1941 en Moscú donde firmó el Pacto de Neutralidad con Stalin.

O MNE japonês, pró-Alemanha, Yosuke Matsuoka, depois da visita de cortesia a Hitler foi em Abril de 1941 em Moscou, onde assinou o Pacto de Neutralidade com Stalin.

La política alemana, como los rusos y la población en general, fueron tomados por sorpresa, pacto entre Hitler y Stalin, en agosto de 1939.

O alemão comum, tal como os russos e a população em geral, foram apanhados de surpresa, pelo pacto de Hitler com Stalin, em Agosto de 1939.

Por su parte, Stalin, obtuvo un margen de maniobra, mientras el ejército se está recuperando las sangrientas purgas de los años 30.

Pelo seu lado, Stalin, ganhou espaço de manobra, enquanto o seu Exército se recupera das sangrentas purgas dos anos 30.

90 % de sus generales, 80 % de sus coroneles y que más de la mitad de su comandantes habían sido asesinados, por las ideas impulsivas Stalin.

90 % dos seus generais, 80 % dos seus coronéis e mais de metade dos seus comandantes tinham sido mortos, pelas ideias impulsivas de Stalin.

Aun así, Stalin aprovechó la oportunidad, mientras Hitler estaba ocupado en la Batalla de Gran Bretaña, aprovechar, en primer lugar, los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania

Mesmo assim, Stalin aproveitou a oportunidade, enquanto Hitler se empenhava na batalha de Inglaterra, para se apoderar, primeiro, dos Estados Bálticos da Estonia, Letonia e Lituânia

Hitler pidió a la consejera más cerca de Stalin, Molotov, para desplazarse a Berlín En noviembre de 1940, para ayudar a su juicio, para aclarar la situación.

Hitler convidou o conselheiro mais próximo de Stalin, Molotov, para se deslocar a Berlim em Novembro de 1940, para ajudar, no seu entender, a clarear a situação.

Incluso los espías de Stalin había información proporcionada, de la concentración de las tropas a lo largo de sus fronteras, información que Stalin optó por ignorar.

Os próprios espiões de Stalin tinham enviado informações, sobre a concentração de tropas ao longo das suas fronteiras, informações essas que Stalin preferiu ignorar.

Es interesante, Roosevelt y Churchill, cada uno a su manera informó a Stalin que Hitler atacaría a Rusia.

O interessante é que, tanto Roosevelt como Churchill, cada um à sua maneira, informaram Stalin, que Hitler ia atacar a Rússia.

Stalin pensaba que era un truco de los nuestros, para movilizar y distraer, fomento de Hitler para atacar.

Stalin pensou que era um truque nosso, para o mobilizar e distrair, incentivando Hitler a atacar.

Stalin era consciente de que en la Primera Guerra Mundial fue la movilización del zar,

Stalin estava bem ciente de que na Primeira Guerra Mundial, foi a mobilização do Czar,

"Cuando dicen los británicos algo", nos dijo Stalin,

"Quando os britânicos dizem alguma coisa," dizia-nos Stalin,

Y mientras que el Comisionado de Exteriores de Stalin, da la mano con el agregado militar Hitler en Moscú Tres millones de soldados alemanes avanzar hacia la frontera.

E enquanto o Comissário dos Negócios Estrangeiros de Stalin, aperta a mão ao adido militar de Hitler, em Moscou, três milhões de tropas alemãs avançavam para a fronteira.

A mediados de octubre, espía de Stalin en Tokio, informes, que el objetivo de Japón Yo estaba en otra parte.

Em meados de Outubro, o espião de Stalin em Tóquio, informa, que o objetivo do Japão estava em outro lugar qualquer.

Esta vez, Stalin creía en sus espías.

Desta vez, Stalin acreditou nos seus espiões.

Moscú tomó el tiempo para celebrar el aniversario de la Revolución Stalin y apareció a su pueblo.

Moscou arranjou tempo para celebrar o aniversário da Revolução e Stalin apareceu ao seu povo.

Stalin hizo un gran servicio la URSS con su presencia porque demostró dos cosas :

Stalin prestou um grande serviço à URSS com essa presença, porque mostrou duas coisas :

en segundo lugar, Stalin mantuvo su nervio.

segunda, Stalin manteve a coragem.

"Stalin estaba presente."

"O próprio Stalin estava presente".

El avance ruso se detuvo, confirmando la creencia alemana que el ejercito ruso, donde muchos de sus expertos oficiales habian sido purgados por Stalin, no era apto para el combate.

A investida russa parou, confirmando a crença alemã de que a tropa russa, privada por Estaline dos seus oficiais, não podia lutar.

Aquí, en Livadia, las charlas de los jefes de la coalición anti-Hitleriana, Stalin, Roosevelt y Churchill, se extendieron durante 8 días.

Aqui, em Livadia, as conversações dos chefes da coligação anti-Hitler, Estaline, Roosevelt e Churchill, foram-se estendendo durante 8 dias.

Podría haber un escritorio Churchill, una mesa Stalin o una mecedora Kennedy, ¿ no?

Acha que haveria uma escrivaninha Churchill... uma mesa Stalin ou uma cadeira de balanço Kennedy!

Joseph Stalin.

- Joseph Stalin.

- Cómo lo haces? - Usted es uno de los soldados de Joe Stalin

Diga-lhes que tenho muito prazer em conhecê-los.

En julio de 1944, el Ejército Rojo ocupado la mitad oriental de Polonia, que la mitad se les asigna en el pacto Hitler-Stalin del mes de agosto de 1939.

Em Julho de 44, o Exército Vermelho ocupou a metade oriental da Polónia, a metade que o Pacto Nazi-Soviético de Agosto de 1939 lhe atribuíra.

Pero el levantamiento coincidió con la Oftensive rusa quedarse sin combustible, una coincidencia que, sin embargo, adaptado del libro de Stalin.

Mas a insurreição coincidiu com o abrandamento da ofensiva russa, uma coincidência que, todavia, convinha aos planos de Estaline.

( hombre ) Stalin era muy sospechoso del subterráneo, pero era totalmente cruel que que ni siquiera tratar de conseguir suministros pulg

Estaline suspeitava do movimento clandestino, mas foi extremamente cruel ao nem sequer tentar abastecê-lo.

Pero entonces Hitler, al darse cuenta Stalin iba a hacer nada, ordenó a la SS para aplastar el levantamiento, que procedieron a hacer con fruición y la crueldad.

Mas então Hitler, apercebendo-se de que Estaline nada faria, ordenou às SS que esmagassem a insurreição, no que foi obedecido com grande satisfação e crueldade.

Pero la RAF no podía volar en tanto suministros siempre y cuando Stalin se negó a dejarlos abastecerse de combustible en el territorio controlado por los soviéticos.

Mas a RAF não podia levar mantimentos sem autorização de Estaline para se reabastecer em território ocupado pelos soviéticos.

Stalin ordenó el arresto y ejecución de Comandante del Frente Occidental, y su personal.

Estaline mandou prender e executar o comandante da Frente Ocidental, bem como o seu pessoal.

Fue entonces cuando Stalin intervino.

Foi quando Estaline interveio.

Cuando Stalin comenzó a hacer personas de un segundo frente personas se reunieron rápidamente a las expresiones de apoyo.

Quando Estaline começou a pedir pessoas para uma segunda frente, as pessoas depressa se juntaram às manifestações de apoio.

Stalin no creía.

Estaline não acreditou.

Stalin fue por delante un ejército que se convirtió cada vez más más grande e implacable.

Estaline estava à frente de um exército que se tornava cada vez maior e implacável.