Translate.vc / Spanish → Portuguese / Steam
Steam translate Portuguese
37 parallel translation
O Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
Ou Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
Es la mierda hervida.
É cocô, Steam.
Generación de Vapor Niágara.
"Niagara Steam Generation".
Una limpieza facila en uno, una limpieza de poros en otro. Y después.. toc, toc. ¿ Un baño de algas?
Uma "Steam facial" aqui, uma limpeza dos poros ali, e depois truz-truz : "Olá, tratamento de algas?" "Sim, entre."
Mira, local kids they like to blow off some steam, Tu sabes como las vacas, devoran agua, sabes mejor que nadie.
A miudagem daqui gosta de se armar aos cucos, amarrar patas às vacas, trepar aos de - pósitos de água...
Ray Steam, el inventor.
Ray Steam, o inventor.
Pero ese Alex es despreciable, Sra. Steam.
Mas aquele Alex é um patife, Mrs. Steam.
¡ Sra. Steam, un paquete!
Mrs. Steam, encomenda!
¿ Ésta es la residencia del Dr. Steam?
Esta é a residência do Dr. Steam?
Acaba de llegar un paquete del Dr. Steam padre.
Chegou, neste minuto, uma encomenda do Dr. Steam.
Los doctores Steam me han hablado sobre ti.
Os doutores Steam falaram-me de ti.
- ¡ Sra. Steam!
- Mrs. Steam!
James Ray Steam, Sr. Stephenson.
James Ray Steam, Mr. Stephenson.
¿ James Steam?
James Steam?
¿ El hijo de Edward Steam?
O filho de Edward Steam?
¿ Quién más vio al Dr. Steam?
Quem mais viu o Dr. Steam?
Con el Dr. Steam secuestrado, eso es todo lo que puedo suponer.
Com o Dr. Steam raptado, é só o que posso supor.
Lamento haberlo hecho esperar, Señor James Ray Steam.
Lamento tê-lo feito esperar, Amo James Ray Steam.
Los Steam.
Os Steam.
El hijo del Dr. Steam se escapó con la bola de vapor.
O filho do Dr. Steam fugiu com uma bola de vapor.
Sí, él tomó la bola ¿ pero no te das cuenta que el viejo Dr. Steam lo obligó?
Sim, ele levou a bola... mas não percebeste que foi o velho Dr. Steam que o convenceu? !
La bola de vapor es un invento sin igual y un genio de la familia Steam sigue con nosotros.
A bola de vapor é uma invenção sem paralelo... e um dos membros da família Steam ainda está connosco.
Como heredero del apellido Steam, debes ser fuerte y honrado.
Como herdeiro do nome Steam, tens de te manter forte e direito.
¡ Ve, Niño Steam!
Vai, Rapaz Steam!
No. - ¿ Steam?
- Pára com isso!
Hay una muchacha que trabaja en Steam Gees.
Há uma miúda que trabalha na "Teen Juice", no centro comercial.
El Experimento Caos
THE STEAM EXPERIMENT
Hice "Full Steam Ahead" con el Sr. King en Lasky.
Fiz "A Todo o Vapor" com Mr. King, na Lasky.
Peter se va a reunir contigo en la entrada del Túnel Steam.
O Peter vai ter contigo à entrada do túnel de vapor.
ROBECCA STEAM
ROBECCA STEAM
Mi padre, Hexiciah Steam, llegó a Transilvania entonces, justo antes de la gran división, cuando los monstruos de mentalidad más abierta emigraron al Nuevo Mundo.
O meu pai, Hexiciah Steam, chegou a Transilvânia nessa altura, mesmo antes da grande divisão, quando os monstros de mentalidade mais aberta emigraram para o novo mundo.
Le di el Corazón de Vampiro a tu padre, Hexiciah Steam, para mantenerlo a salvo.
Eu dei o Coração do Vampiro ao teu pai, Hexiciah Steam, para o manter a salvo.
BEBA PILSNER STEAM WHISTLE
BEBA STEAM WHISTLE PILSNER
- Hey, ¿ Alguna probabilidad de tengas una cerveza anchor steam? Mm-mm.
Por acaso vendem Anchor Steam?
No, soy Hannah Steale.
Oh, não, Eu sou... Eu sou a Hannah Steam.
No ha estado tan en paz abajo en el camión de vapor.
Não tem sido muito pacífico em Steam Truck. E a Martha.
Colega, una rubia Anchor Steam cuando puedas.
Amigo, uma Anchor Steam quando puderes.