Translate.vc / Spanish → Portuguese / Sticky
Sticky translate Portuguese
42 parallel translation
Me estaba sobando. Sticky. ¿ Y a mi que?
Ele beliscou-me, Stitch.
No seas puerco, Sticky.
Não sejas porco, Stitch.
No seas cerdo, Sticky.
Não sejas porco, Sticky.
Gracias, pero no le va a gustar a Sticky.
- Obrigada, mas o Stitch não vai gostar!
Recuerdo que un profesor de Bumfluff me escribió para decirme que Sticky había hecho el pato, y que Gubber se había comido unas salchichas malas y se había caído en el lado gabacho.
Lembro-me de o director da escola do Penugento me escrever a dizer que o Viscoso foi eliminado sem pontos e o Espancador roubou uma salsicha e andou aos trambolhões pelos cepos.
Do you think that I could algo de, chickie-chickie? Maybe gets a little finger sticky-sticky?
Do you think that I could get some, chickie-chickie?
Tu barba en mis labios húmedos. Michael, eres el único...
Sticky hair, stickyhips, stubble on my sticky libs Michael, you're the only...
Con un bollito dulce ¿ está bien?
Sticky bun, está bem?
Donde los lagartos retozan y las ranas crecen gordas el ratón canta a los reyes búhos con voz de bisagra de puerta chillona vivía una niña dulce y alegre y los niños la llaman Pies Pegajosos.
Onde os crocodilos fazem algazarra e as rãs crescem gordas e alaranjadas os ratos campestres cantam para os mochos reais lá vivia uma menina que era doce e radiante e que as crianças chamavam de Sticky Feet.
Me harté de ti, Pies Pegajosos.
Já chega de ti, Sticky Feet.
De ahora en más, la mucosa cervical es "jugosita".
De agora em diante, o muco cervical será sempre referido como "hicky sticky".
- Jugosita.
- "Hicky sticky".
"Pegajoso Oso" para mis chicos, pero eso no es ni aquí ni allí.
Sticky Icky para os rapazes.
Sí. Conner "Sticky" Reyes.
Conner "Sticky" Reyes.
Bueno, hola Sticky.
Olá sticky. Ele foi afogado?
¿ Quieres "Sticky Icky"?
Queres uma Sticky Icky?
- ¿ De Texas? - No.
- Sticky Icky do Texas?
Perdón, "Icky Sticky".
Desculpa, Icky Sticky.
Muy bien, "Sticky Picky".
Não há problema, "Sticky Picky".
* Soy dulce como los Sticky Buns *
E sou doce como as gomas
Estos son Bola de chicle, Pegajoso, Sirope de maíz, Gominola ácida y Azufaifo.
São o Gumdrop, Sticky, Candycorn, Sourball, e Jujube.
No es impresionante.
Conheço um tipo chamado Sticky Icky Ricky que só entrega depois da meia-noite. Não acho tão genial.
Incluso me envían un dispensador de jabón desinfectante con forma de seno.
O Sticky's até me mandou um dispensador de gel desinfetante em forma de mamas.
La próxima vez, te enseñaré Chi Sao.
Da próxima vez, vou te ensinar a técnica "Sticky Hands" ( Mãos Pegajosas ).
= [The SubFactory presenta] =
THE GOOD WIFE [ S06E09 - "Sticky Content" ]
Sigo el camino de mis héroes de Navidad el Grinch, los Bandidos Pegajosos, Hans Gruber de Duro de Matar.
Sigo o percurso dos meus heróis de Natal, o Grinch, os Sticky Bandits, o Hans Gruber de Assalto ao Arranha-Céus.
Entonces, ¿ yo invito el almuerzo en Sticky Rice?
Então, almoço no Stick Rice, pago eu?
Espere, ¿ es esta "Sticky Fingers" de The Stones en versión mono?
Espere, é a versão mono de "Sticky Fingers" dos Stones?
Me lo dio pegajosa.
- Foi o Sticky. - Sticky quem?
Pegajosa que? Pegajosa Pete?
Sticky Pete?
No es pegajoso Pete.
- Sticky Pete não.
Los chicos que conozco, que son pequeñas tiempo, pero pegajosa Jay es de fiar.
Os tipos que conheço são uns Zé ninguém. Mas o Sticky Jay é o homem.
( Gerald ) sábado por la noche, este es donde opera pegajosa Jay.
Sábado a noite, é aqui que o Sticky Jay faz negocio.
[Susurros] Eso es pegajoso Jay.
Aquele é o Sticky Jay.
Esta es pegajoso Jay?
É o Sticky Jay?
Oh! Pegajosa consiguió.
O Sticky está com ele.
Te lo dije, no lo hace quiere ensuciar con pegajoso Jay porque va a poner de cabeza el mundo.
Eu disse, não vais querer mexer com o Sticky Jay. Ele vai abalar o teu mundo.
¿ Sticky?
- O Stitch?
You my electric Kool-Aid lip balm flavor
Maybe gets a little finger sticky-sticky? You my electric Kool-Aid lip balm flavor
Yo no pondría a Sticky.
Não quero ser injusto.
Jay pegajosa.
Sticky Jay.
- Jay pegajoso?
- Sticky Jay?