Translate.vc / Spanish → Portuguese / Stiff
Stiff translate Portuguese
21 parallel translation
Correcto. The Clash... pero también... de una banda llamada Stiff Little Fingers.
Exacto, os Clash, mas também por uma banda chamada Stiff Little Fingers.
Atrás mío están los Stiff Kittens.
Atrás de mim estão os Stiff Kittens.
- Claro.
- Certo. STIFF
¿ Le diste a David, Tieso?
Tio Nate, desde o "Stiff" ao David?
Stiff vuelve volando.
O Stiffy volta num minete.
¡ Va hacia la zona de anotacion!
Belo "stiff arm"! Corre para o exterior!
No es muy largo ni stiff, espero que te guste.
Não é longo e duro, mas espero que gostes.
- Stiff Dylans.
- Stiff Dylans.
Entonces, ¿ qué tipo de música hacen los Stiff Dylans?
Então, que tipo de som é que são os Stiff Dylans?
Somos los Stiff Dylans.
Somos os Stiff Dylans.
¡ Hagan ruido para Stiff Dylans!
Façam algum barulho para os Stiff Dylans!
A 14-años de edad, Marc Bolan, que se casa con Pink Floyd Secretaria de Dirección, que firma me Stiff Records.
A um Marc Bolan de 14 anos, que casará com a secretária de direcção dos Pink Floyd, que faz com que eu assine pela Stiff Records.
- ¿ Rigidez?
- Stiff?
- Rigidez, sí.
- Stiff, sim.
¡ Su lema es "Si no es rígido, no vale la pena una mierda!".
O lema deles é "Se não é a Stiff, não vale nada!"
Lucky Stiff ( personaje ), yo nunca consigo propinas.
Que sortudo. Eu nem sequer recebo gorjetas.
¿ Qué? Lucky Stiff. Eso apesta.
O quê?
Uno rígido?
Um Stiff?
¿ "Stiff Little Fingers"?
Os Stiff Little Fingers.
Miami 10x02 Stiff
"CSI : MIAMI"
Stiff.
- Dormente.