Translate.vc / Spanish → Portuguese / Sting
Sting translate Portuguese
180 parallel translation
Nombré la espada Sting hace mucho tiempo.
De ¡ o nome de St ¡ ng a fava, ha mu ¡ to tempo.
Que se joda Sting?
Que se lixe o Sting.
Y mandarás el mismo regalo a Kevin Costner, Michelle Pfeiffer y Sting.
Mande a mesma coisa ao Kevin Costner, Michelle Pfeiffer e Sting.
- ¿ No es de Sting?
- Não é do Sting?
No es de Sting.
Não é do Sting.
Quise hacer algo por ese niño y llamé a mi amigo Sting. Dijo :
Eu queria fazer alguma coisa para ajudar aquele rapaz, por isso liguei ao meu bom amigo, Sting.
Sting, te noto cansado.
Sting pareces cansado, talvez devas descansar...
¡ Sting!
Sting! Mãe!
No puede dar un discurso.
Queres que ele faça um discurso? com quem ele se parece, o Sting?
Mira, cariño, si el mundo fuera perfecto ella no existiría y tu padre se parecería a Sting.
Ouve, querido... num mundo ideal, ela não existiria e o teu pai seria parecido com o Sting.
Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting y Parker Stevenson.
Acho que Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting e Parker Stevenson.
Es una Schwinn Sting-Ray.
É uma bicicleta Schwinn.
Mientras pasan la biosfera alrededor podrán entender por qué Sting está tan enfadado.
Assim que virem a biosfera vão perceber porque o Sting está tão preocupado.
- Sting Thundercloud....
-... Sting Nuvem de Trovoada...
- ¿ Llamaste a Sting?
- Ligaste ao Sting?
Y Sting. ¡ Aún no ha muerto!
- O Sting. - Ele ainda não está morto!
- Sting.
- Sting.
Te conozco de algo.
E eu disse : "Eu conheço-o." Era o Sting.
¿ es la versión de Sting o la de Puff Daddy?
Isso é Puff Daddy na versão do Sting?
Sting es otro de mis ídolos.
O Sting é outro herói.
¡ Bono, Sting, Jewel, Tiffany, Prince...!
Bono, Sting, Jewel, Tiffany, Prince.
¿ Bono, Sting...?
Bono, Sting.
- Sting tiene un hijo en esa escuela.
- O filho do Sting anda lá.
"Hijo de Sting de siete años". Y hay una foto.
"Filho de Sting, 7 anos." Traz fotografia.
- ¿ Y qué tan bien conoces a Sting?
- Então, conheces bem o Sting?
Tal vez logres conocer a Sting mañana.
Talvez conheças o Sting amanhã.
Pues resulta que Ben y el hijo de Sting no se llevan bien.
Parece que o Ben e o filho do Sting não se dão bem.
- Al parecer, el hijo de Sting se burló de las mamás de Ben y dice que son unas "lesbianillas".
- O filho do Sting gozou por as mães do Ben serem "lesquibas".
- Si no lo haces, te cantaré - - ¿ Qué?
- Podes, sim. O próprio Sting o diz. - O quê?
El nombre del niño es el hijo de Sting.
O nome do menino é filho do Sting.
Conmigo, mi amada Carol y los Sting.
Eu, a minha amante Carol e os Stings.
Es la pluma de Sting que le dio a Phoebe.
A caneta do Sting que ele deu à Phoebe.
¡ Tengo las entradas!
Tenho bilhetes para o Sting!
¿ Crees que estén a más de 25 metros de distancia de Sting, su esposa o alguien de la familia?
Fica a mais de 50 metros do Sting, da mulher ou de um membro da família?
Yo habria pensado que eras fanático de déjame ver... de Sting, de U2.
Pensei que fosses mais fã dos... Do Sting.
Divorcios carísimos, fiestas para 1.000 personas en la piscina del hotel incluyendo fuegos artificiales y una actuación de Sting.
Divórcios muito caros, festas para 1.000 pessoas na piscina do hotel incluindo foguetes e uma actuação do Sting.
- En mis días, yo tenía rayos de picadura con asiento de banana y pulido de carreras
Quando era pequeno, tive uma Sting Ray, com o selim em forma de banana e pneus de corrida.
A ver si nos puedes sentar cerca de un famoso en el Concorde, como Sting.
Tenta pôr-nos perto de uma celebridade no Concorde, como o Sting ou outro.
No creo que Sting, Springsteen, Billy Joel o McCartney vayan a venir.
Não me parece que possa ser o Sting, o Springsteen, o Billy Joel ou o McCartney.
Sting, Demi, Soon-Yi, y pronto, yo.
Sting, Demi, Soon-Yi, em breve eu!
Es bonito su labial, Srta. Mancini. ¿ Es " "Lip Sting" "?
Isso é um baton porreiro Ms. Mancini. Isso é "Lip Sting"?
Apuesto a que viste "El Aguijón" ¿ cierto?
Aposto que também viste o filme The Sting, não?
La última vez que lo vi fue en "The Sting".
A última vez que vi foi em "The Sting".
Sting...
Sting...
- ¿ Sting?
- Sting?
- Es muy popular. Woody Harrelson, Jill Eikenberry y Sting lo practican.
O Woody Harrelson, a Jill Eikenberry e o Sting são praticantes.
The Sting y Butch Cassidy.
The Sting e Butch Cassidy.
Oye, quizá podríamos llamar también a Bono y a Sting y grabar todos juntos un disco de Navidad.
Talvez o Bono e o Sting também venham e fazemos um álbum de Natal.
Ahora, durante los próximos 20 minutos, o 24 horas, si resulto ser Sting,..... tienes que mantener la mente abierta.
- Nos próximos 20 minutos, ou 24 horas, se eu for como o Sting, tens de manter um espírito aberto.
No es Sting.
OK.
- The Sting.
- The Sting.