Superior translate Portuguese

Estas muy lejos de ser superior a mi moralmente hablando es ridículo.

Ainda te falta tanto para seres moralmente superior a mim, é ridículo.

Mismo rango y carga que el block IVS que la Marina usa actualmente pero seis veces más veloz.

A mesma frequência e carga dos blocos "IVS" que a Marinha actualmente utiliza, mas, com um velocidade seis vezes superior.

Ahora, te sugiero que dejes a Robin en paz... Y vayas a decirle a tu jefe que venga y nos explique para que son esas pruebas.

Agora, sugiro que deixe a Robin em paz, e vá dizer ao seu superior para vir explicar-nos o que são estes testes.

Y lo hice por lo que llaman "el bien superior"

E fi-lo por aquilo a que chamam o "bem maior".

Yo soy su oficial superior.

Sou teu superior

Ella es la única persona interponiéndose entre tú y el mando superior.

Ela é a única pessoa entre ti e o Topside.

porque si el mando superior hubiera conseguido tenerlo...

- Se a Topside o apanhasse...

Deberían hablar de algo superior, como lo harían los humanos... un Dios.

Eles referiam-se a algo maior, como os humanos diriam...

¡ El teniente estaba enfrentando a un oficial superior con un claro propósito!

O Tenente desrespeitou um oficial superior com intenções claras.

Muchos de ellos. Entonaban un cántico, una especie de ritual... para un ser superior.

Estavam a entoar, como um tipo de ritual... para algum ser superior.

¿ Superior a un Supremo?

Superior aos Soberanos?

Así que, la mano izquierda superior estaba puesta así.

A mão esquerda de cima estava posicionada assim.

compartís algo que nunca llegaré a saber del todo, y... supongo que... quizá sea algo superior a lo que yo haya hecho o compartido con vosotros, esas son las cosas que te convierten en lo que eres.

têm esta parte de vocês agora que eu nunca vou saber realmente, e e o meu palpite é, talvez mais do que tudo que eu alguma vez fiz por vocês ou partilhei convosco, é essa a parte que vai fazer de vocês aqui que vocês são.

En un esfuerzo por controlar una creciente ola de disturbios el magistrado de la Corte Superior Stephen Tanaka prevee ejecutar su sentencia hoy.

Num esforço para reprimir a onda de agitação, o juiz do Tribunal Supremo, Stephen Tanaka, é esperado dar o seu veredicto hoje.

Voy a cantar para ustedes, todos vamos a hacerlo, a compartir unos momentos, luego de los cuales espero graduarme y pasar a un nivel superior, y espero que vengan conmigo.

Vou cantar para vocês, ou melhor, nós vamos cantar e partilhar alguns momentos convosco, após os quais espero elevar-me para outro nível e espero que vocês me acompanhem.

Eres policía desde hace seis minutos, ¿ y tienes la osadía de investigar a tu superior?

És um Policia há seis minutos, e tens coragem de investigar o teu superior?

Estaba en medio de una manicura, cuando recibí ese mensaje críptico tuyo... diciéndome que nos veíamos aquí, - en el piso superior de este parking.

Estava a caminho da manicura e recebi a tua mensagem a dizer para vir aqui a este estacionamento.

Marcas de sierra en las clavículas y en la parte superior del tórax ;

Marcas de cortes nas clavículas e no tórax superior, todas simétricas.

Estos tipos se desangraron en el suelo de la fábrica. Sabremos más cuando los huesos queden limpios, pero parece haber cortes de sierra simétricos en las clavículas y en la parte superior del tórax.

Saberemos mais com os ossos limpos, mas parece haver cortes simétricos nas clavículas e no tórax superior,

- Gran masa vascular moteada de gris con extensiones al cuadrante superior derecho del abdomen y la nuca.

- Massa altamente vascular, mosqueada com extensões para o quadrante superior direito do abdómen e a base do pescoço.

En cuanto al tumor, hay estructuras altamente diferenciadas similares a los ganglios, que parecen indicar un sistema nervioso superior.

O tumor tem estruturas altamente diferenciadas, que se assemelham a uma série de gânglios, sugerindo um sistema nervoso avançado.

Este cuadrante derecho superior parece ir al galope en direcciones distintas del resto.

O quadrante direito superior parece galopar numa direção diferente do resto.

Él está corrompiendo esta ciudad a todos los niveles de bancarrota... construyendo su pent-house seguro en el piso superior.

Ele corrompeu esta cidade em todos niveis, levou-a à falência, consturindo a sua cobertura segura no último andar.

Aunque lleva más muertos que nosotros dos juntos.

Mas o número de cadáveres, que acumulou, é muito superior ao nosso, em conjunto.

Disparo en la parte superior del brazo, le ha atravesado.

Ferimento de bala no ombro, a bala atravessou.

Él solo... sabía cómo mejorarla, sabía cómo hacer que fuera superior.

Mas ele nunca as fumou. Ele apenas sabia como transformá-la, como fazê-la ficar melhor.

Porque desconozo cuál era tu plan con esa pistola Pero hay como cuatro pies de nieve recien caída En la parte superior de la corteza del hielo

Não sei qual era o teu plano com essa arma, mas há mais de 1 metro de neve molhada nova no cimo da crosta, e se disparares, garanto-te que vais provocar uma avalanche.

- Una autoridad de mayor nivel.

- Uma autoridade superior.

Una autoridad mayor.

- "Autoridade superior".

Sabe, eso fue exactamente lo que me dijo mi superior cuando me dió mis papeles de baja deshonrosa.

Foi o que o meu oficial disse quando me entregou os papéis da dispensa.

Lucy le dijo a Shepherd que respondía a una autoridad superior.

A Lucy disse ao Shepherd que ela obedecia a uma autoridade superior.

No nos condenen, por ser encomendados por una mente superior a supervisar su evolución a un nivel más alto de conciencia.

Não nos condenem! Foi-nos confiado, por uma mente mais elevada, o acompanhamento da vossa evolução para um nível mais alto de consciência.

Un oficial en formación deberá ser acompañado por un oficial superior durante un turno completo.

Um parceiro deve acompanhar um oficial sénior durante todo o turno.

Como tu oficial superior, te ordeno que lleves este equipo...

Como seu oficial sénior, ordeno que pegue nesse equipamento

Haciéndole frente a un superior El oficial fue difícil, Pero me doy marcas altas para El respeto y el profesional - ( Haga señales emitiendo un pip )

Enfrentar um oficial superior foi difícil, mas dou-me boas notas pelo respeito e profissionalismo...

Luego usted permaneció inactivo uno El oficial de mayor graduación.

Depois, mentiste para um oficial superior.

Stefan, siempre superior.

Stefan, sempre o salvador.

Me empecé a dar cuenta de que si incluso usted me sugería que tome el buen camino, es que probablemente era la decisión correcta.

Percebi que se até a Diaz pensou que devia ser superior, devia ser a escolha certa.

tomó el buen camino respecto a Wuntch.

Foi superior à Wuntch.

Burgess, la próxima vez, un pequeño consejo de un superior.

Burgess, da próxima vez, uma pista de uma superior.

Era mi superior cuando yo empecé aquí.

Era meu supervisor, quando comecei aqui.

Su superior lo envió para evaluación psíquica.

O comandante enviou-o para uma avaliação psiquiátrica.

El Agente Austin Hackett... sufrió una herida de bala mortal en el pecho.

O Agente Austin Hackett sofreu um ferimento de bala, fatal, na cavidade superior do peito.

También una pequeña fractura en su mejilla... como si... fuera golpeada con un puño.

Também tem uma pequena fractura de pancada na bochecha superior, Provavelmente foi atingida com um soco.

Tengo una autorización de seguridad superior a la de mi primer ministro. ¿ Cómo puedo hacer mi trabajo si no estoy siendo informado?

Recebi os relatórios. Tenho uma maior permissão de segurança que o meu Primeiro-Ministro. Como é que poderei fazer o meu trabalho sem informações?

Mi superior me echó del entrenamiento en la semana 9.

O meu superior humilhou-me na nona semana.

Una pequeña delegación llegó repentinamente. Fueron recibidos en audiencia por alguien muy importante, al que contaron con gran detalle lo de vuestra relación con Condé.

Foi-lhes concedida uma audiência com alguém superior a quem contaram, em pormenor, sobre vossa relação com Condé.

Por lo que puedo decir, está perfectamente aislado.

Pelo que posso ver, é isolado de Superior.

a un ser superior?

Um ser superior?

Alex, es inapropiado. Ella es residente. Yo soy su superior.

Ela é residente, sou sua superiora, gosto de miúdas, isso deixa-nos desconfortáveis, e deves respeitar isso.

Pero le he preguntado a usted, detective Diaz, porque sabe apreciar la venganza. "Toma el buen camino".

"Seja superior a ela."