Translate.vc / Spanish → Portuguese / Supreme
Supreme translate Portuguese
54 parallel translation
La Compañía de Productos Médicos, a tres manzanas de aquí. - Confirmaron su versión.
A Companhia Supreme, de material óptico e médico, que fica a três quarteirões daqui, confirmou-o.
Por tanto, me veo forzado a contratar los servicios del Sr. Cutlass Supreme quien, debo añadir, contribuye significamente a mis gastos.
Assim, sou forçado a alugar os serviços de Mr. Cutlass Supreme a quem, tive de adicionar aos meus contributos significativos.
- Un Cutlass Supreme blanco.
Eles fugiram num Cutlass Supreme branco.
Martel X.O. Supreme.
Martel X.O. Supreme.
Burrito supremo.
Burrito Supreme
Y un pollo supremo.
E um Chicken Supreme
Y un Cutlass Supremo.
E um Cutlass Supreme
Los criminales parecen ser dos hombres gordos en un Cutlass azul.
Os perpetradores parecem ser dois homens robustos... a conduzirem um Cutlass Supreme azul.
Se dice que el mismísimo Beef Supreme volverá de su retiro.
Consta que o Bife Supremo poderá regressar da reforma.
¡ Demos la bienvenida a Beef Supreme!
Um aplauso para o Bife Supremo!
Vamos a empezar sin Beef Supreme.
Vamos começar sem o Bife Supremo.
Es Beef Supreme.
É o Bife Supremo.
¡ Beef Supreme!
Bife Supremo!
Oye, amigo, sólo para que lo sepas, tengo un taco tamaño extra grande por evacuar, así que voy a estar un tiempo.
Ei, amigo, só para te alertar, Tenho um taco deluxe supreme para sair, portanto ainda vai demorar um pouco.
Barnito Supreme.
"Barnito Supremo".
Tu flamante Cutlass Supreme está esperando afuera.
- Quando começo? Vou vestir um dos cachecóis também.
Es uno de esos Luchadores Supreme Force
É um daqueles Lutadores da Força Suprema.
El caos irrumpió hoy en el Auditorio Delos. la sede del campeonato de lucha Supreme force..
O caos hoje irrompeu no Delos Auditorium, casa do Campeonatos dos Lutadores da Força Suprema.
Así si lo detendra
É um Power Supreme 5000. Vai funcionar.
Se siente como un GameBoy Supreme.
Por falar no gameboy supremo...
Y en la fiesta estaban los Temptations, Smokey, las Vandellas, las Supremes, Four Tops.
E na festa estavam os Temptations, o Smokey, as Vendellas, as Supreme, Four Tops.
Un Amor Supremo, John Coltrane.
A Love Supreme, de John Coltrane.
Pero he estado escuchando esos discos una y otra vez, y cada vez que pongo Un Amor Supremo de Coltrane, podría jurar que escucho algo que mi padre dice que no está ahí.
Mas eu tenho ouvido esta musica mais e mais, e cada vez que meto Coltrane A Love Supreme, Podia jurar que ouço algo o meu pai diz que não está lá.
Una especie de Las Supremes albinas. como Chicken Supreme.
Parecem umas Supremes albinas, uma espécie de Chicken Supreme.
Yaniv, tés, ve.
Chicken Supreme.
Quiero decir, podría ser médico o abogado, y hasta ahora, ni siquiera ha estado interesada en ser una princesa de concurso.
Ela pode ser médica ou advogada. Até hoje não estava interessada em ser princesa num concurso. Ou melhor, Rainha Grand Supreme.
Es genéticamente una reina suprema. Bueno...
Ela já é geneticamente uma Rainha Grand Supreme.
- El Hotel Calidad Suprema.
- O Supreme Quality Hotel.
Este es el Hotel Calidad Suprema.
Este é o Supreme Quality Hotel.
Pero si lo hubiera nombrado el Hotel Con Potencial... - entonces, amigos, tendría razón. - Sonny.
Mas, se lhe tivesse chamado Supreme Potential Hotel, então, meus amigos, seria muito verdade.
- ¿ Cómo te traicionó? - Nos quitó el Hotel Calidad Suprema.
Roubando-nos o Supreme Quality Hotel.
- ¿ Calidad Suprema, se llamaba?
- O Supreme Quality, não era?
- con o sin el Hotel Calidad Suprema.
- com ou sem o Supreme Quality Hotel.
Sin ofender, pero creo que el Calidad Suprema será ideal para mi madre.
Sem querer ofender, acho que o Supreme Quality se adequará perfeitamente à minha mãe.
Así que... habría dicho... que con un lugar nuevo y mejor equipado, como el Calidad Suprema...
Portanto, teria de dizer que, em instalações novas e mais bem equipadas, como o Supreme Quality,
Su recomendación también se basa en la adquisición... del Hotel Calidad Suprema.
A recomendação dela também depende da aquisição do Supreme Quality Hotel.
Aunque, en el futuro, quizá tomemos al Hotel Calidad Suprema... bajo nuestro cuidado, y mi viejo amigo Kushal... trabajará un pequeño peldaño por debajo de mí... así de grande es mi magnanimidad victoriosa.
Embora, com o decorrer do tempo, talvez venhamos também a adquirir o Supreme Quality Hotel. E o meu velho amigo Kushal poderá trabalhar pouco abaixo de mim, tal é o nível da minha magnanimidade vitoriosa.
¿ Cómo, voy a ser el comandante supremo?
Como, eu serei o Supreme Commander?
Yo voy a comer pizza. Dos porciones de carne en su jugo de Tony's, servida a temperatura moderada.
Eu vou comer duas fatias de piza Meat Supreme do Toni's, servidas à temperatura ambiente.
La carne en su jugo dispara todas las alarmas y comérsela fría es de locos.
Meat Supreme é problema na certa e comê-la fria é disparatado.
Mindy y por supuesto a Jolly. Especial de mariscos, suprema de camarón, dos órdenes de papas y una cerveza.
Especial de frutos do mar, Supreme de camarão, duas fritas e uma cerveja.
- para ver... - Ese es Supreme Taxi.
É a Supreme Táxi.
Desaparecido en combate. Hay una orden de búsqueda para él y su coche un Oldsmobile Cutlass Supreme de 1985. He buscado su móvil.
Procuramos o telemóvel.
¿ Entonces David llevaba el negocio y Robbie era el artista? Diseñaban ropa de calle como Obey o Supreme y... Sí.
O David tratou do negócio e o Robbie foi o artista?
Sí. Perdón.
Sim, eles desenham roupa popular como Obey ou Supreme...
- Vas corriendo a verlo. - Bueno, es que yo vivo ahí.
O teu novo Cutler Supreme está à espera lá fora!
- ¿ Oye tiene Pampis Ultra Suprime? - No, se acabó senor.
- Tem Pampis Ultra Supreme?
- Oye mi amor no hay Pampis... -... Ultra Suprime en el súper.
Não há Pampis Super Supreme.
S04E17 "The Court Supreme" El argumento está programado para el miércoles.
A audiência está marcada para Quarta-feira.
Dollhouse [2x08] Un amor supremo Subtítulos TusSeries y SubXpacio
Dollhouse S02E08 "A Love Supreme"
Nada.
Coloquei um alerta nele e no carro, um Oldsmobile Cutlass Supreme 1985. Nada.