Translate.vc / Spanish → Portuguese / Susy
Susy translate Portuguese
154 parallel translation
Susy, lleva esto allá.
Susy, leva isto para ali.
Y estas son Bibby, Susy y Anne.
E estes são Bibby, Susy e Anne.
A Miss Susy?
Para a senhora Susy?
No tengo sueño, Miss Susy.
Eu não estou a dormir, senhora Susy.
Yo me casaré con Susy, su hija presidente. Su Excelencia y mi hermano el Obispo se casarán con mis dos hijas.
Eu casarei com Suzy, a sua filha, Presidente e as minhas duas filhas, Liana e Giuliana casarão uma com Sua Excelência e outra com o meu irmão, o Monsenhor.
Es Susy, mi amiga.
É a Susy, minha amiga.
Adiós, Susy.
- Adeus, Susy.
Adiós, Susy.
- Adeus, Fanny! - Adeus, Susy.
Querida Susy, parece que mamá me ha regalado, y sólo puedo esperar miseria de todo lo que veo en Mansfield.
"Querida Susy, parece que a mãe me deu para sempre e não prevejo nada além de sofrimento aqui em Mansfield Park."
Le hablé a Edmund de ti, Susy.
" Contei ao Edmund sobre ti, Susy.
Querida Susy, novedades.
" Querida Susy, tenho novidades.
Querida Susy, ha desaparecido todo vestigio del teatro, y Tom y Yates han huido de la solemnidad que ha vuelto a Mansfield Park.
"Querida Susy, todos os vestígios do teatro foram apagados e o Tom e o Yates fugiram da atmosfera solene que voltou a reinar aqui."
Querida Susy,
" Cara Susy...
Entra.
É a vez da Susy.
Susy, ¿ puedes...?
Susy, poderias...
No tengo talento para la certeza.
Não tenho talento para certezas, Susy.
- Nos veremos pronto, estoy segura.
Voltarei a ver-te em breve, Susy.
- Sí, Susy.
É, Susy.
Hola Susy.
Oi Susan.
Susy.
Susie!
Pero Susy se quedó en París.
Mas a Susie ficou em Paris.
- Un brindis por Susy.
À Susie.
- Por Susy que me pidió ser su ayudante y que me mudase a Japón.
À Susie, que me pediu para representar as vendas dela no Japão.
"Susy disparo al unicornio".
Esta foi a "A Suzzy matou um unicórnio".
Susy,... ahora no.
Susy, pára, não, pára.
Si lo harán, Susy Cheng me dijo que si no les das ofrendas vendrán a comerte
Suzy Chang diz, se não lhes dermos sacrifícios eles comem-nos.
- La abuela de Susy no les ofreció ninguna ofrenda Y la encontraron sin la mitad de la cara
- A avó dela não lhes deu sacrifícios, e encontraram-na sem metade da cara.
Lo dejaste todo claro anoche cuando te vi con Suzy.
Tornaste tudo muito claro ontem à noite, quando te vi com a Susy.
Hola, Susy...
Olá, Susy...
- Bien, bien... no puedo esperar por casarme con Susy.
Bem, bem... mal posso esperar por casar com a Susan.
Susy...
Susy
Susy Pilling, señora.
Susy Pilling, menina.
¿ No era Susy?
Não era a Susy?
No se le llama a Suzie Edelstein 14 veces en una semana por su impresionante habilidad idiomática.
Não ligas a uma Susy Adelstein 14 vezes por semana, só para conversar.
Qué tal si vamos a ver a Susy
O que achas de vermos a Suzie?
Vine aquí sola, estamos a punto de ver a mí amiga Susy
Vim aqui sozinha, estamos perto de ver a minha amiga Suzie.
Ella es Susy, o Sasy conocida así en algunos círculos
Essa é a Suzie, ou Sasy como é conhecida em alguns círculos.
Hola, Susy ¿ Que hay?
Estou, Suzie, o que foi?
Han golpeado a Susy.
- A Suzie foi espancada.
Mi amiga Susy o Sasy está enferma
A minha amiga Suzie ou Sasy, está doente.
- Susie.
- Susy.
Niel nos acaba de decir que Peter quiere bailar esta canción lenta contigo.
Oh, meu Deus, o Neill acaba de dizer à Susy que o Pete Hastings quer dançar esta música lenta contigo.
Susy es la practicante hoy.
A Susy é a nossa treinadora hoje.
Llamamos a la persona que hace este trabajo "Susanita Sonrisita"
Chamamos a pessoa que faz isso, Susy Creamcheese.
La teoría más popular se llama supersimetría, o SUSY.
A teoria mais popular chama-se supersimetria, ou SUSY para abreviar.
La supersimetría o SUSY es extremadamente importante para la comunidad teórica porque resuelve muchos problemas matemáticos con el modelo estándar.
A supersimetria, ou SUSY, é extremamente importante para a comunidade teórica porque resolve muitos problemas matemáticos com o Modelo Padrão.
¿ Dónde está la supersimetría?
Onde é que está a SUSY, certo?
No puedes ayudar pensando que este lugar está maldito. Susy, no digas eso.
Parece que tudo o que tento fazer acaba em sofrimento.
Susy te dice hola.
- A Susie diz olá.
Entonces, lo que pasó fue Susy y yo éramos compañeras en la facultad.
Pronto.
Susan Dunleavy.
A Susy Dunleavy.