Translate.vc / Spanish → Portuguese / Swallow
Swallow translate Portuguese
49 parallel translation
Buenos días, Srta. Swallow.
Bom dia, Miss Swallow.
Debo ir al Carnegie Hall con la Srta. Swallow.
Mas combinei no Carnegie Hall com Miss Swallow.
- ¿ La Srta. Swallow?
Posso levá-lo até ao local...
Es lo único que he encontrado y regresaré a Nueva York a reparar el daño que he hecho desde que te conozco a la Srta. Swallow, al Sr. Peabody...
Roupa é roupa. Vou voltar nem que seja para concertar o mal que você causou. O mal causado a Miss Swallow, ao museu, Mr.
A la Srta. Swallow no la tratarías así.
Não tratarias Miss Swallow assim.
Ella reconocería la hiedra venenosa.
Miss Swallow se visse sumagre, reconheci-o.
No quiero hablar de mi prometida, quiero encontrar a George...
Vim à procura do George e não para falar de Miss Swallow, por isso, vou encontrá-lo...
Yo busco a David Huxley.
Sou Miss Swallow. Procuro um homem de nome David Huxley.
Un "Standard Swallow".
Um Standard Swallow.
El lunes la señora Allen tuvo un visitante, un hombre de unos 45 años, más o menos, porte militar, bigote de cepillo, bien vestido y que llegó al volante de un "Standard Swallow".
Na segunda à noite, a Sra. Allen teve uma vista. Um homem de 45 anos, tipo militar, bigode à escovinha, bem vestido e a guiar um Standard Swallow.
Fuiste consevida en Road Island en una fría noche de otoño. En el estacionamiento de Oyster Swallow Cove.
"Tu foste concebida numa noite de outono, no Cantinho do Amasso."
Oyster Swallow Cove.
Cantinho do Amasso?
Se todo sobre Oyster Swallow Cove.
Sei tudo sobre o Cantinho do Amasso...
Ellen Swallow Richards, la primera química profesional.
Ellen Swallow Richards foi a primeira química profissional.
Una Cornucopia para llevar.
Um Swallow Cornucopia para levar.
Hola amigos, soy Oliver Swallow
Olá amigos, sou Oliver Swallow...
Little Scott gana cuatro a uno y Remenant gana a Swallow por dos largos en el encuentro de Newmarket.
Permaneceram 4-1 em Little Scott, E Remnant ganhou a Swallow por duas seções no segundo encontro em Newmarket na segunda-feira.
O Taffy Swallow.
Ou Taffy Swallow.
Mi sueño era ayudar a mi pueblo natal una islita escondida bajo la "A" de "Atlántico" llamada Swallow Falls.
O meu sonho era ajudar a minha cidade natal, uma pequena ilha escondida por baixo do "A" de Atlântico, chamada Swallow Falls.
Envasadas a mano en Swallow Falls.
Embaladas à mão em Swallow Falls.
- ¡ Swallow Falls para siempre!
- Swallow Falls para sempre!
Vamos a Swallow Falls donde nuestra pasante pasa su primer día.
Vamos para Swallow Falls onde a nossa estagiária tem o seu primeiro dia de trabalho.
Hay Swallow Falls grados y...
Estão graus em Swallow Falls e...
Y ahora, para cortar la cinta ceremonial el hijo favorito de Swallow Falls, ¡ Bebé Brent!
E agora, para cortar a fita cerimonial, o filho favorito de Swallow Falls, o Bebé Brent!
Parece que las cosas en Swallow Falls están sardinando a ponerse mejor.
Parece que as coisas em Swallow Falls melhoram a sardinhas vistas.
Esas hamburguesas fueron el comienzo porque un sistema de desayuno va hacia Swallow Falls.
Os hambúrgueres eram apenas o início, pois vem aí uma frente de pequenos-almoços.
En el tiempo de su desaparición, él vivía con Beverly en la casa en la calle de Swallow y su hermano Jason también vivía ahí.
Na altura em que desapareceu, ele estava a viver com a Beverly na casa da Swallow Street, e o seu irmão Jason, também vivia lá.
Incluyendo en su Swallow Falls.
Incluindo a vossa Swallow Falls.
Nuestra limpieza en Swallow Falls se ha topado con complicaciones inesperadas.
A nossa operação de limpeza em Swallow Falls deparou-se com complicações inesperadas.
¡ Voy a ir a Swallow Falls a destruir el FLDSMDFR que está creando monstruos letales que quieren nadar para atacar la Estatua de la Libertad!
Novidades. Vou para Swallow Falls para destruir o FLSMEDRC, que está a criar ameaçadores monstros de comida, que estão a aprender a nadar para atacarem a Estátua da Liberdade!
Si se entera que voy a Swallow Falls va a querer ir.
Sim. Por favor não digas ao meu pai. Se ele sabe que vou Swallow Falls vai querer ir também.
¡ Swallow Falls fue invadido por monstruos letales!
Swallow Falls está infestado de ameaçadores monstros de comida.
¡ Swallow Falls está en apuros!
Swallow Falls está em apuros.
Al desembarcar en Swallow Falls debemos ir a mi laboratorio.
Pronto, quando desembarcarmos em Swallow Falls, o nosso primeiro objetivo é ir ao meu laboratório.
De lo que hablabas en la preparatoria cuando llevabas a las chicas a Oyster Swallow Cove.
Do que falavas no liceu quando levavas as miúdas a Oyster Swallow Cove.
Oyster Swallow Cove.
Oyster Swallow Cove...
" en el estacionamiento de Oyster Swallow Cove.
" no estacionamento de Oyster Swallow Cove.
¿ Oyster Swallow Cove?
Oyster Swallow Cove...
Oyster Swallow Cove, que es adonde me llevaste en la camioneta.
Sei tudo sobre Oyster Swallow Cove, onde me levaste na carrinha.
Shit or swallow... your call.
Caga ou engole... tu escolhes.
Los perdedores serán cada obtener una Swallow Aleros del Ministerio de la Guerra.
Todos os derrotados recebiam um Beiral de Andorinha do Ministério da Guerra.
Un asesino en serie de artistas marciales dejado el Aleros Swallow en la escena.
Por causa de um assassino de artistas marciais que tem deixado Beirais de Andorinhas nos locais do crime.
Me golpeó en la final y se fue detrás de este Aleros Swallow.
No fim, ele venceu-me e deixou comigo um desses Beirais de Andorinhas.
The White Swallow, en Boystown.
The White Swallow, em Boystown.
La Golondrina Blanca, en Boystown.
The White Swallow, em Boystown.
El capitán Birds-Eye aquí... dice que el bote de un Sr. Colebrooke está por aquí, en Swallow's Wing.
Aqui o Mestre Birds-Eye diz que o barco do Sr Colebrooke está ali à frente, o Swallow's Wing.
- Mi prometida.
Miss Swallow?
CALLEJONES SWALLOW FALLS Fundado en 1973
Sem saída.
En la Golondrina Blanca.
- The White Swallow.