Syndrome translate Portuguese

Y si se sabe que no es sólo una enfermedad gay... hago una moción para llamar a esta enfermedad... "Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida... o SIDA".

E sim se sabe que não é apenas uma doença homosexual faço um apelo ao movimento para esta doença "Syndrome Immunedeficiencia Adquirida... a SIDA".

Sólo un pequeño síndrome de estrés postraumático.

- Um pouco de stress pós-traumático. Just a little post-traumatic stress syndrome.

El próximo libro de Raleigh trataba de una enfermedad que él llamaba "Síndrome de Heinsbergen".

O livro seguinte de Raleigh era sobre uma doença chamada "Heinsbergen Syndrome."

¡ Yjusto cuando pierdan las esperanzas, Síndrome los sacará del apuro!

E quando já não houver esperança, Syndrome salvará o dia!

Espera. Síndrome ya debió haber cambiado la contraseña.

Aposto que o Syndrome já alterou a palavra-passe.

Congelamos todos los bienes de Síndrome.

Congelamos todas as posses do Syndrome.

Mamá sufre de un caso agudo de "Paul Lynde Syndrome."

A minha mãe sofre de um caso agudo do sindroma de "Paul Lynde".

Tiene lo que llamamos síndrome de cautiverio.

Sofre daquilo a que chamamos um "locked-in syndrome".

Síndrome de cautiverio.

Locked-in syndrome.

Ya conocen la trama y el escenario. Un cuarto de hospital en el que el Sr. L., un padre en la flor de la vida aprende a vivir con el síndrome de cautiverio causado por un accidente cerebro vascular grave.

Já conhecem o enredo e cenário, o quarto de hospital onde M. L, pai de família na força da idade, aprende a viver com um locked-in syndrome, sequela de um grave acidente cardiovascular, ambicioso e para o cínico,

Los dos estamos encerrados. Tú, prisionero de tu cuerpo yo, de mi apartamento.

Ambos temos o locked-in syndrome, tu prisioneiro do teu corpo, eu retido em casa.

Pero, sólo porque unos bebés vieron el Síndrome de China, o porque la palabra Chernóbil aparece de vez en cuando en un crucigrama, nosotros entramos en pánico.

Mas só porque alguns bebezinhos viram o China Syndrome ou a palavra Chernobyl aparece, por vezes, nas palavras cruzadas, entramos em pânico só de a ouvirmos.

McConaughey no es un sindrome, es un gran actor.

McConaughey não é um syndrome, é um dos nossos melhores actores actuais.

Síndrome de Estocolmo con una cita caliente.

Stockholm Syndrome com um par bonito.

Síndrome de Wolff-Parkinson-White.

Syndrome de Wolff-Parkinson-White.

Fue un caso de síndrome de bebé sacudido.

Foi um caso de Síndrome do Bébé Abanado. ( Shaken Baby Syndrome - SBS - )

Me recuerdas a Stockholm Syndrome.

Pois, fiquei com o Síndrome de Estocolmo.

Berlin Syndrome ( 2017 ) Una traducción de TaMaBin

Quer aprender a legendar?

¡ Soy Síndrome!

Eu sou Syndrome!

¡ EI control de Síndrome!

O controlo do Syndrome!