Translate.vc / Spanish → Portuguese / Tallis
Tallis translate Portuguese
99 parallel translation
¿ Para qué necesita mi tallis?
Para que precisa do meu Talish?
Es Alice Tallis.
Olha a Alice Tallis...
" Su gran héroe, Adam Tallis, me violó.
" O seu grande herói, Adam Tallis, violou-me ;
Oficina de Alice Tallis.
Gabinete de Alice Tallis.
Adam Tallis. Ella escaló por todo el mundo con él.
Adam Tallis ; ela fez alpinismo por todo mundo com ele.
Señora Tallis, cualquier caso, personas desaparecidas o asesinatos, necesita evidencia.
Qualquer caso de desaparecimento ou de morte implica provas.
Quisiera ayudarla, señora Tallis.
Gostava de a ajudar, Sra. Tallis.
Usted está acusando a un héroe, señora Tallis, y no tiene ninguna evidencia.
A senhora acusa um herói, não fornecendo a menor prova.
¿ No era asi, Tallis?
Não foi, Tallis?
Compruebe estado.
Verificação, Tallis.
Tallis, es el almuerzo.
Tallis, é o almoço.
Este comportamiento táctico no satisface, Tallis.
Este comportamento táctico não convém, Tallis.
Pero esto es un arma valiosa, Tallis.
Mas ela é uma arma valiosa, Tallis.
Parece que esto se desconectó, Tallis.
Parece que se desligou, Tallis.
El Sgt. Anchilles estaba equivocado, Tallis.
O Sgt. Anchilles estava errado, Tallis.
El Tallis fue programado para matar y no ser una enfermera, entonces... tenga cuidado con lo que va a hacer ensguida.
Tallis foi programado para matar e não ser enfermeiro, então... cuidado com o que vai fazer em seguida.
Tallis se hizo experto en supervivencia.
Tallis tornou-se perito em sobrevivência.
El Tallis es perfeccionado electrónicamente, él no es un cyborg.
Tallis é aprimorado electronicamente, ele não é um cyborg.
Recibo mis órdenes de la cápsula del ojo de Tallis.
Recebo minhas ordens da cápsula de olho de Tallis.
Entramos para adherirnos a ellos, Tallis, y girar la guerra.
Vamos unir-nos a eles, Tallis e voltar a guerra.
¿ Qué piensa, Tallis?
O que está a pensar, Tallis?
No es prudente afrontar al enemigo en tal estado, Tallis, pero de hecho, no tenemos ninguna opción.
Não é prudente enfrentar o inimigo em tal estado, Tallis, mas na verdade, não temos escolha.
Ataque, Tallis.
Ataque, Tallis.
Soy Tallis.
Sou Tallis.
Podemos quedarnos dañados, Tallis.
Nós estamos comprometidos, Tallis.
Broma hermosa allí, Tallis.
Belo truque, Tallis.
- Ella aprende despacio, Tallis.
- Ela aprende devagar, Tallis.
El nivel es peligroso, Tallis.
O nível é perigoso, Tallis.
¿ Tallis, que es?
Tallis, o que é?
Que esta haciendo aquí, Tallis
O que ainda está a fazer aqui, Tallis!
Espero que este derecho, Tallis, porque cuando usted muera, de hecho, ambos moriremos, y todo esto fue un desperdicio terrible.
Espero que esteja certo, Tallis porque quando você morrer, de facto, ambos morreremos,... e tudo isto foi um desperdício terrível.
Esto puede empeorar más, Tallis.
Isto pode piorar mais ainda, Tallis.
360 informo.
Sem contactos à volta, Tallis.
- Tallis.
- Tallis.
- ¡ Tallis!
- Tallis!
Ah, Tallis.
Oh, Tallis.
Usted es extraño, Tallis.
Você é estranho, Tallis.
Ellos no hacen a muchos soldados como usted, Tallis.
Não fazem muitos soldados como você, Tallis.
Ellos atacaran, Tallis.
Atacaram-na, Tallis.
Significa esto que volvemos a la acción, Tallis?
Isso significa que voltamos a acção, Tallis?
Para esto fue entrenado, Tallis.
Foi para isso que foi treinado, Tallis.
Mejor hacer lo que mejor sabemos hacer, Tallis.
Está na altura de fazer o que fazemos de melhor, Tallis.
Esto va a ser ahora mismo, Tallis.
Vai ser agora mesmo, Tallis.
Está aquí, Tallis.
É aqui, Tallis.
Usted es Tallis, del E700.
Você é Tallis, do E700.
Ella avisa a los zumbidos, Tallis.
Ela está a avisar os Drones, Tallis.
Espero que no tenga más de ellos, Tallis.
Espero que não hajam mais, Tallis.
Bien queria que usted viera cual soy, Tallis.
Eu queria que você estivesse a ver, o que eu estou a ver, Tallis.
Ahí fue cuando supe su nombre...
Foi quando descobri o nome dele, Adam Tallis.
Adam Tallis... y que era un alpinista.
E que era alpinista.
Alice Tallis. Soy Joanna Noble.
Fala Joanna Noble ;