Translate.vc / Spanish → Portuguese / Terrence
Terrence translate Portuguese
570 parallel translation
Éste es Terrence.
Este é o Terrence.
Terrence.
Terrence.
Yo soy Terrence.
Sou Terrence.
Primero, representando a la industria del petróleo jefe de la Sociedad de Líderes Petroleros mejor conocida como "DERRAME", el Sr. Terrence Baggett.
Em primeiro, o representante das industrias petroleiras, Chefe do Departamento das Refinarias Mútuas Reunidas, mais conhecido por DERRAME, o Srº Terence Baggett.
Terrence Allen Berube.
Terrence Allen Berube.
Ver que más puedo averiguar sobre el Dr. Terrence Allen Berube.
- Ver o que descubro sobre o Dr. Berube.
La fiscalía llama a Terrence Swenson.
O Promotor chama Terrence Swenson.
La Corte llama a Terrence Swenson.
O Tribunal chama Terrence Swenson.
Verás. Yo fui el que mató a los Hermanos Terrence.
Fui eu quem matou os irmãos Terrence.
Se llamaba Terrence Rutherford.
O seu nome era Terrence Rutherford.
Terrence, Christopher, ¿ acompañan a estos dos a la salida?
Terrence, Christopher, acompanhem os dois até à saída.
Terrence Thorne. ¿ Cómo está?
Terrence Thorne. Como está?
La medalla al valor es para el Oficial John Terrence Cable.
O Prémio Valor vai para o agente John Terrence Cable.
En una serie de acontecimientos sorprendente, el terrorista "Máquina de Huesos" ha sido positivamente identificado como el comandante de seguridad de Ciudad Delta, John Terrence Cable.
Numa mudança repentina de acontecimentos, o terrorista Bone Machine foi identificado pelo agente da Segurança de Delta, Comandante John Terrence Cable.
La medalla al valor es para el Oficial John Terrence Cable.
O Prémio Valor vai para o Agente John Terrence Cable.
- Yo me llamo Terrence. - Hola.
- Eu chamo-me Terrence.
¿ Los conoce algún productor de teatro?
O Terrence McNally já vos conhece?
Teniente Primero Embry, Terrence.
Primeiro-tenente Embry, terrence.
Éste es Terrence... pero me temo que no podemos confiar en él, ¿ no es cierto?
Este é Terrence, mas me temo que não podemos confiar nele, não é certo?
Terrence, ¿ ya estamos cascando?
Terrence, já estamos quebrando?
Terence Stamp actuó en Priscilla, Queen Of The Desert.
O Terrence Stamp no filme Priscilla fazia de Rainha do Deserto
O algo así.
Tu adoras Eames, Terrence.
- casi tiraste a Terrence.
- Quase atirou com o Terrence ao chão.
- Gran momento. - casi tiraste a Terrence.
- Quase atiraste com o Terrence ao chão.
Terrence y Lorelai, nuestra pareja de Renoir, sois los siguientes.
Terrence e Lorelai, o nosso casal Renoir, são os próximos. Preparem-se.
Terrence, ponte en tu lugar.
Terrence, posiciona-te.
Stevie Wonder podría haberlo visto.
Quase deitei o Terrence ao chão.
Oh, el es Terrence.
- Este é o Terrence.
- Terrence es mi entrenador vital.
- Ele é o meu orientador pessoal. - O teu quê?
Mi rabino habló con mi terapeuta cuyo hipnotizador le dijo que que un entrenador vital me iria bien, y eso me llevó a Terrence.
Depois o meu rabi falou com o meu terapeuta, que lhe disse que um hipnotizador... achava que um orientador pessoal seria bom. E conheci-o.
- Terrence, mi cuarto da al sur.
- Terrence, está virado ao sul, como pedi.
No. Le conté a Terrence nuestra historia y él notó que nuestra convivencia no estaba completa, así que mi papá hizo una llamada.
Falei com o Terrence sobre nós duas... e ele achou que a nossa caminhada não estava completa... por isso o meu pai fez uma chamada.
- Hola, Terrence.
- Olá, Terrence.
- Estaba preparando mi rincón de manualidades. Mosaicos, cuentas de colores. Parecen trabajos de niños, pero Terrence me enseñó que usar mis manos me ayuda con mis nervios.
- Estou a fazer um canto de artes, com uns azulejos, umas contas coloridas, coisas infantis... mas o Terrence ensinou-me que trabalhar com as mãos... ajuda a acalmar.
- Paris...
- Vá lá, Terrence.
- Venga, Terrence. Dos pasos adelante, tres pasos atrás.
Dois passos à frente, três atrás.
Jamie, Terrence no está aquí, él está en su cuarto.
Jamie, o Terrence não está cá. Está no quarto dele.
Oh, correcto, Terrence y yo es una posibilidad.
Pois, eu e o Terrence, é mesmo uma possibilidade.
Sí, soy el agente especial Terrence Fitzhugh, oficina de Baltimore.
Fala o agente especial Terrence Fitzhugh, de Baltimore.
Terrence tiene toda la razón.
Aqui o Terrence está absolutamente certo.
Te prometo no volver a matar a Terrence.
Prometo-te, não vou matar o Terrence novamente.
Terrence Meyers.
Terrence Meyers.
Terrence Meyers. ¿ No es el que sale con una Gatita de Bay City?
Terrence Meyers. Querido, não é o tipo que saía com uma das Gatas de Bay City?
¿ Qué tiene Terrence?
Ei, e o Terrence?
Sí, ¿ alguna de Uds. conoce a un tal Terrence Meyers?
Sim. Alguma de vocês conhece um Terrence Meyers?
Oh, es cierto.
- Meu, o Terrence and Phillip dá às 3?
Casi tiré a Terrence.
Vacilei.
Y Terrence, su entrenador de vida.
- E o Terrence, o orientador pessoal dela.
- Terrence, ella es Lorelai.
Terrence, esta é a Lorelai.
¿ Conoce a Terrence?
Ele conheceu o Terrence?
Agente Terrence Fitzhugh - 6 / 24 / 03
Assunto :