Thursday translate Portuguese

Soy yo, mi coronel. Bienvenido, general Thursday.

Sou o Capitão York e dou-lhe as boas-vindas, General.

- Señorita...

- Miss Thursday?

"Al coronel Thursday se le releva de su cargo."

" O Tenente-Coronel Thursday está dispensado das presentes funções,

¡ Menudo es Owen Thursday!

Esse Owen Thursday!

Mary, es la hija del coronel Thursday. La Sra. O'Rourke, esposa del sargento... y madre de un joven oficial brillante.

É a filha do Coronel Thursday, e esta é a mulher do Sargento-mor, e mãe de um óptimo oficial.

Buenas tardes, Srta. Thursday.

Boa noite, Miss Thursday.

No tomé ese riesgo estando con... la Srta. Thursday.

Não, não podia com... a Miss Thursday ali.

El coronel Thursday, el nuevo comandante.

- Este é o Coronel Thursday.

- Un servidor, Sr. Thursday.

- Um seu criado, Sr. Thursday...

- ¡ Coronel Thursday!

- Coronel Thursday, Sr. Meacham.

Coronel Thursday... ya sabe, son como críos. Les gustan los juguetes vistosos.

Coronel, sabe que as crianças gostam de ter brinquedos vistosos.

Phil, Srta. Thursday...

- Phil... Miss Thursday.

Será mejor que se vaya.

Miss Thursday, acho melhor ir-se embora.

Señorita, si llego a saber que le importa... el que le hable o no...

Miss Thursday, se achasse que se ia importar por não lhe falar...

Señorita, si me acompaña fuera...

Miss Thursday, se fizesse o favor de sair comigo...

Mi coronel, intentaba decirle... que amo a su hija y le pido en su presencia que se case conmigo.

Coronel Thursday, o que lhe queria dizer é que amo a sua filha. - E peço-lhe que seja minha mulher.

Como lo pide la tradición de Fort Apache... el coronel Thursday sacará a bailar a la mujer... del sargento primero, la encantadora Sra. O'Rourke.

E como é hábito em Forte Apache, o oficial, Coronel Thursday, irá dançar com a mulher do Sargento, a encantadora Sra. Michael O'Rourke.

Y ahora el sargento O'Rourke sacará a bailar... a la dama del coronel. En este caso, a su preciosa hija. La Srta. Philadelphia Thursday.

E o Sargento-mor irá dançar com a senhora do Coronel, neste caso, a sua linda filha, Miss Philadelphia Thursday.

Le di mi palabra, coronel Thursday.

Coronel, dei a minha palavra ao Cochise.

Uno recuerda a los Thursday. Y se olvida a los demás. Se equivoca.

Lembramo-nos dos Thursdays e esquecemos os outros.

Son mejores de lo que eran. Thursday los cambió.

São homens melhores do que eram e o Thursday é o culpado.

Y a su mujer, hija del coronel Thursday. Encantada.

Esta é a Sra. O'Rourke, a filha do Coronel Thursday.

Y éste es Michael Thursday York O'Rourke. Nuestro mejor soldado, ¿ verdad, mocoso?

Este é o Michael Thursday York O'Rourke, o melhor homem do regimento.

Por supuesto que conocen los famosos cuadros de la carga de Thursday.

Claro que conhece o famoso quadro "A carga de Thursday"?

Había esas masivas columnas de apaches con sus pinturas de guerra. Y ahí estaba Thursday dirigiendo a sus hombres en una carga heroica.

Massas de apaches pintados carregando bandeiras, e Thursday no comando de uma maneira heróica.

Cuando se cargaron a Thursby, buscaste otro protector que le remplazara.

Quando soubeste que o Thursday foi abatido, soubeste que o Gutman está por aí, e precisavas doutro protector para substituir o Thursday...

Bienvenida a "Thursday".

Bem-vinda ao Thursday.

But Thursday's child has far to go.

Mas uma criança de quinta-feira tem muito para percorrer.

Southland 4x10 "Thursday" - ¡ Freeze!

- Season Finale - S04E10 Thursday - Pare!

Y el jueves, "Infección del tracto urinario, tratamiento y prevención."

Na terça, On Thursday, "Infeções do Trato Urinário - Tratamento e Aceitação".

Thursday. Tenga la seguridad, señora Pettybon, pondremos en esto a nuestro mejor hombre.

Tenha a certeza, Sra. Pettybon, vamos colocar o nosso melhor homem nisto.

Inspector detective Thursday.

Detetive Inspector Thursday.

Vine a ver al inspector Thursday por otro asunto.

Estou aqui para tratar de outro assunto.

Bueno, afortunadamente, el Inspector Thursday y yo podemos recordar un tiempo cuando la gente era decente.

Bem, felizmente, o Inspetor Thursday e eu recordamos uma época de pessoas decentes.

Soy el inspector detective Thursday, policía de la ciudad de Oxford.

Sou o Detetive Inspector Thursday, Oxford City Police.

¿ Señorita Thursday?

Menina Thursday?

Oficina del Comisario Jefe Bright, habla el inspector Thursday.

Escritório do Chefe Superintendente Bright, Inspetor Thursday falando.

¡ Thursday, no me deje así!

Thursday, não me deixe assim!

Dígame que me ocupe de mis asuntos, señor, pero, ¿ está todo bien con la Sra. Thursday?

Não tenho nada com isso, senhor, mas está tudo bem...

Se me pidió que transmitiera el aprecio del jefe de policía por el detective inspector Thursday por la forma admirable en que se hizo cargo en las últimas semanas.

Foi-me pedido que transmitisse o apreço do Chefe de Delegação ao Detetive Inspetor Thursday, pela forma admirável como aguentou o forte as últimas semanas.

- Inspector Thursday.

- DI Thursday.

Buenas noches, señora Thursday.

- Senhor. Boa noite, Sra. Thursday.

Soy el coronel Thursday.

Sou o Coronel Thursday.

- ¡ Thursday!

- Thursday!

Ya lo entiendo, señorita.

Já percebi, Miss Thursday.

Qué va, señorita.

- Não, Miss Thursday.

Está en mi casa, coronel Thursday.

A casa é minha, Coronel.

Será un placer, coronel Thursday.

Será um prazer, Coronel Thursday.

¿ Conocerá el famoso cuadro "La carga de Thursday"?

Conhece o famoso quadro da carga de Thursday?

Y Thursday al mando. Cargando heroicamente.

Havia várias colunas de apaches, o Thursday e a sua carga heróica.

Señorita Thursday.

Menina Thursday.