Translate.vc / Spanish → Portuguese / Timothy
Timothy translate Portuguese
913 parallel translation
Ni siquiera la Sra. Timothy.
Nem mesmo a Sra. Timothy.
A menudo ha querido estar solo y pensar, ¿ verdad, Timothy?
Há muito que queria ficar sozinho para pensar, não é, Timothy?
Sí, señor, pero la Sra. Timothy se llevará una gran decepción.
Sim, senhor, mas a Sra. Timothy terá uma grande decepção.
Parece contento de verme, Timothy.
Parece feliz por me ver, Timothy.
¿ Sabe dónde voy a pasar la noche?
Timothy, sabe onde vou passar a noite?
Gracias, Timothy.
Obrigado, Timothy.
No la necesitaré, Timothy.
Não vou precisar dela, Timothy.
- Enciérreme, Timothy.
Tranque-me aqui, Timothy.
- Soy Timothy Hogarth.
- Chamo-me Timothy Hogarth...
He traído a Timothy conmigo.
Bem, trouxe cá o Timothy.
- ¿ Tú qué dices, Timothy?
- Que tal, Timothy?
Bueno, si te cambio con Timothy, tendrás que empezar tus vacaciones mañana.
Bem, se te trocar com o Timothy, tens de começar as férias amanhã.
¡ Me llamo Timothy Flynn y quiero un abogado!
Chamo-me Timothy Flynn e quero um advogado!
Media hora después, un tal Timothy J. Dugan se reunió en secreto... con la Comisión del Crimen, y él sí que habló.
Meia hora depois, um tal Timothy J. Dugan teve uma reunião secreta... com a comissão do crime e falou muito.
- Las obras completas de Timothy J. Dugan.
- A obra completa de Timothy J. Dugan.
¿ Y Timothy?
E o Timothy?
Timothy es todo un hombre. Ha nacido para mandar.
O Timothy é um verdadeiro rapaz, digamos.
¿ Timothy?
Timothy?
Dile buenas noches a Timothy, hijo.
Dá as boas noites ao Timothy, filho.
Buenas noches, Timothy.
Boa noite, Timothy.
Yo me llamo Timothy.
Chamo-me Tìmothy.
¡ Timothy!
Tìmothy...
Hermana Timothy y Ellen irán al Congo también.
- As Irmãs Timothy e Ellen... - irão para o Congo, também.
Del próximo sábado en ocho días, vendrán a buscarle a las 11.10 y le llevarán al sanatorio Timothy Swardon, Calle 61 Este, 84.
Do próximo sábado a uma semana irão buscá-lo às 11.10 e levá-lo para o Sanatório Timothy Swardon, na Rua 61, 84 Leste.
Estamos en deuda con Timothy Ryan, corneta de la 5º Caballería de EE UU, único superviviente de la compañía, por su diario, el único registro existente de esta tragedia y la posterior campaña.
Devemos a Timothy Ryan, o corneteiro da 5ª Cavalaria dos Estados Unidos, único sobrevivente da companhia, pelo seu diário, o único registo existente desta tragédia e da campanha que se lhe seguiu.
Timothy.
Timothy.
Volvemos con el Show de Timothy Jones.
Voltamos agora à programação normal.
El subsecretario de Qué Miedo que Dan Estas Máquinas... ha exhortado al subsecretario de Evitar a Terence Rattigan... a hacer públicas las cifras de la balanza comercial... elaboradas por el departamento de Robar en la Farmacia... y Revender con Lucro.
Mais à frente, no debate, o ministro subalterno de estar assustado com qualquer tipo de maquinaria agrícola desafiou o subsecretário de Estado de esconder Terence Rattigan a produzir os números deste ano fornecidos pelo Departamento de Roubar Pacotes de Ligaduras a Timothy Whites e Voltar a Vendê-las com um Lucro Considerável.
Las voces de San Francisco, Socrates, El general Gordon y Timothy O'Leary... todos me dijeron que yo era dios.
As vozes de São Francisco, Sócrates, O general Gordon e Timothy Leary... todos me disseram que eu era Deus.
Timothy Brown en Nashville, junto a los espectaculares Keith Carradine y Geraldine Chaplin.
Timothy Brown em Nashville, junto aos espetaculares Keith Carradine e Geraldine Chaplin.
" "Tu amigo para siempre, Timothy Joseph Flynn." "
"Seu amigo para sempre, Timothy Joseph Flynn."
Salvo para nuestro querido Timothy Leary
Excepto o Timothy Leary
¡ Pensaba que lo de los tanques había desaparecido en los 60 con Timothy Leary y todos los otros gurús!
Pensei que essas coisas tinha desaparecido nos anos 60... com o Timothy Leary e todos os outros gurus!
Pedimos a Havelock el arqueólogo marino, que lo localizara.
Pedimos a Timothy Havelock o arqueólogo marinho, para localizá-lo em segredo.
Y sentándose en sofás de algodón, chorreandose de blanca crema solar de Timothy y todo sobre su culo, crudo, hinchado, carnoso, porque lo advirtieron el primer día.
E sentados nas suas queimaduras esguichando creme de protecção Timothy White nas suas carnes inchadas, esfoladas, intumescidas e purulentas, porque exageraram no primeiro dia.
Oh Sr. Ages, mi hijo Timothy está enfermo!
Oh Sr. Ages, o meu filho Timothy está tão doente!
Despertara a Timothy!
Ela vai acordar o Timothy!
- Timmy se siente muy mal!
- O Timothy está muito mal.
Busca a... Timothy!
Vai buscar... o Timothy!
Timothy... recuerda a Timothy.
Timothy... lembra-te do Timothy.
Pero Timothy tiene neumonía.
mas Timothy tem pneumonia.
... No puedo sacar a Timothy.
... Eu não posso trazer o Timothy p'ra rua.
" Uno de los cuervos habló con Timothy.
" Um dos corvos afastou o Timothy à parte.
- Timothy, el que manejaba, vivió... pero Charles murió.
O Timothy, o que estava ao volante, sobreviveu. Mas o Charles morreu.
Eres el Dr. Timothy Mintz parapsicólogo de la Universidad de Stanford tratando de hacer contacto...
É o Dr. Timothy Mintz... parapsicólogo da Universidade de Stanford... tratando de fazer contato...
- George Timothy Granville Green...
- George Timothy Granville Green.
Timothy y Nora Cornell, calle Whitney, número 1448.
Timothy e Nora Cornell, 1448 Whitney Drive.
Mike, ¿ por qué el padre Timothy te pidió que me ayudaras?
Mike, porque foi que o padre Timothy te pediu que me ajudasses?
Timothy Alegría, el monseñor Kenneth Daly y el Rab. Hyman Krustofski. - Es un gusto volver a verte.
Reverendo Timothy Lovejoy, Padre Kenneth Daly... e Rabino Hyman Krustofski.
Tras la muerte de Tim Miller en el 79 él se encargó de Sean y Patrick.
Ele viu Timothy Miller morrer em 1979. Ele cuidava de Sean e Patrick. Esta fotografia não tem mais de um ano.
Timothy.
Ajude-me a encontrá-lo. Timothy ".