Translate.vc / Spanish → Portuguese / Tip
Tip translate Portuguese
208 parallel translation
¿ Qué dice Tip?
Que disse o Tip?
Bueno, ¿ qué pasa ahora con Tip?
Que anda o Tip a tramar agora?
Hace seis meses, uno de los trabajadores de Arco Iris, Tip Henry, presentó una demanda de ocupación en él, si se queda un año ahí, es suyo.
Daqui a 6 meses o Tip Henry vai passar tudo para Rainbow. Ele reivindicou o lugar. Ficando 1 ano lá as terras serão dele.
Tip, ven aquí.
Tip, chegue aqui.
Recuerda Tip, cuando vuelva en sí, ponlo en su caballo y diríjanlo a las ramas negras.
Lembre-se, Tip, quando ele acordar ponha-o no cavalo, e mande-o para Blackwos.
¿ Cuál de ustedes es Tip Henry?
Qual de vocês é Henry Tip?
No me puedes contar de Danning, lo sé todo sobre él, Tip.
Não me pode dizer nada do Danning, eu sei tudo sobre ele, Tip.
¿ Qué haces fuera de Cañón Feserley, Tip?
O que está fazendo longe do Canyon Feserley, Tip?
Puedo entender que tengas miedo, Yordy, pero Tip aquí
Eu compreendo o seu medo, YorDy, mas o Tip...
Corriste a Henry para que Della pueda tener de nuevo su campo abierto.
Acabou com o Tip Henry e Della pode ter as terras de volta.
Tip Henry abandonó el país y perdió la granja y recuperó su viejo campo.
Forçou o Tip Henry a deixar as terras. e recuperou o seu antigo pasto.
Quiero que suba y ocupe la cabaña de Tip Henry y cultive Cañón Feserley para nosotros.
Quero que vá ao registo de Tipperly... e registe o Canyon Feserley para nós.
Me topé con él en la granja de Tip Henry, dijo que estaba planeando hacerse cargo.
Quando cheguei ele estava tentando pegar o Henry Tip.
- Bueno, yo estaba montando hasta la cabaña de Tip Henry para llevar algo de comida a Andy. Justo cuando estaba entrando en el claro vi a Stew y a Ernie,
Bem, o Andy foi encontrar o Henry Tip eu ia ter com ele quando vi o Stew e o Ernie.
"Había un hombre de zapatos suaves fuera del cuarto de juego... " tan silencioso como una serpiente en Tip-Balley...
" Um tipo deixara a sala de jogo silencioso como uma serpente.
¡ Hasta el marinero que baila claqué!
Até o marinheiro que dança o tip-tap.
Tip Tap, ¿ te gusta la miel?
Tip Tap, gosta de mel?
COMPAÑÍA DE PEGAMENTO TIP TOP
CIA. DE COLAS TIP TOP
¡ tip tip fuera!
Tip tip fora!
Hay una pasajera, Srta. Tina Lavell, en Tip Top Casuals.
Está bem. Está uma passageira, a Sra. Tina Lavell, na Tip Top Casuals.
¿ Tip y Coll?
Os dois totós?
Quizá un político en bañador.
Talvez o Tip O'Neill de vestido?
Un político...
Tip O'Neill...
Recibí un tip respecto a que el caso Chamberlain ha sido reabierto. Necesito un helicóptero.
Sopraram-me ao ouvido que reabriram o caso Chamberlain e quero o helicóptero!
Ah, y un pequeño tip - la orina sólo debe ser verde si fueras el Señor Spock.
E um conselho - a urina só deve ser verde se fores o Mr. Spock.
Disculpa, Bill. Pero tengo un tip para nuestros televidentes.
Ainda está sol aqui em Chicago, mas em Washington são esperadas mais nuvens.
Eres tip-top, Ivan
És tip-top, Ivan.
- ¿ Qué es esto, un hisopo gigante?
- Que é isto, um gigante Q-tip?
Tip-off está en 30 minutos!
O jogo começa daqui a 30 minutos!
Otro día te haré poner aftershave con un palillo... y te mantendré la picha tiesa.
No próxima, vou mandar você arranjar Q-Tip com creme pós barba... e fazê-lo enfiar esse seu pau.
Cállate cerebro o te apuñalaré con un Q-Tip.
Caluda, cérebro, senão, espeto-te um cotonete!
Señoría, quisiéramos acreditar ante el tribunal el deterioro de la rodilla de mi cliente, resultado de una herida recibida cuando trabajaba para la Tip Top Construction Company.
Excelência, queremos informar o tribunal da deterioração do joelho do meu cliente em resultado do ferimento que sofreu quando era empregado da Empresa de Construções Tip Top.
El tribunal falla a favor de la Tip Top Construction Company y en contra del Sr. Sullivan.
O Tribunal decide a favor da Empresa de Construções Tip Top.
A la Tip Top Construction Company.
Na Empresa de Construções Tip Top.
En Tip Top.
Na Tip Top.
- Cue Tip era mi mejor amigo, cabrón.
- O Cue Tip era o meu melhor amigo.
¡ Palmeo!
Tip-in!
Tira Coop y... ¡ dentro!
Tip-in do Coop, e vai dentro!
Palmeo de Darcy.
Tip-in de Darcy.
Sr. Tip-Tip, ¿ nos dejarías solos un momento?
Tip-Tip, pode deixar-nos a sós um momento?
Los dos y las sotas son comodines una pica de bajo valor en el hoyo divide el pozo y no olviden dar propina a su repartidora.
Duques e Valetes por cima! Espadas baixas no buraco deitam o jogo abaixo. E não se esqueçam da gorgeta ( tip = dica ) aqui ao dealer.
Dame un tip. No has tenido ni un solo momento de diversion.
Eu também não me tenho divertido muito.
Mientras tanto, en Cow Tip, Oklahoma...
Entretanto, em Cow Tip, OkIahoma...
Y allá en Cow Tip, la única persona en esta película más boba que Bullwinkle, esperaba que Karina regresara con el camión.
E em Cow Tip, a única pessoa neste filme mais lorpa que Bullwinkle, esperava que Karen voltasse depois de estacionar a camioneta.
Puede que en el Tip Top.
Se comeste no Tip Top, sim.
el osito de Bimbo.
É um Q-Tip Gigante.
¿ Por lo de cotonette gigante?
Porque terá sido? Pelo de Q-Tip?
y dejame darte un pequeño tip de porrista.
E deixa-me dar-te um conselho de cheerleader.
Quiero mirar la cabaña de Tip Henry a escondidas. ¿ Qué tan lejos está?
Quero saber porque Tip Henry faz isso.
Tip for download : Open Subtitles MKV Player
Vamos agora?
¿ Qué tal en el Tip Top?
Como é que estão as coisas no Tip Top?