Translate.vc / Spanish → Portuguese / Tippi
Tippi translate Portuguese
29 parallel translation
Pasaste de ser una mujer normal a ser Tippi Hedren.
Você foi do normal ao Tippi Hedren.
Dios mío, soy Tippi Hedren.
Oh meu Deus, sou Tippi Hedren.
Eso es tan típico de mi, ¿ se me nota?
Que Tippi Hedren da minha parte.
¡ Tippi Hedren! ¡ Kimball!
Deste uma de Tippi Hedren!
Soy como la actriz de Los Pájaros.
É verdade. Pareço a Tippi Hedren por estas bandas.
Me dieron dinero para poder ser una madre sustituta para Tippi y conseguir mi título de enfermera.
Eles deram-me dinheiro por ser a mãe de aluguer da Tippi e proporcionaram-me a minha licenciatura em enfermagem.
Entonces, ¿ Tippi tuvo dos papás y una mamá?
Então a Tippi tem dois pais e uma mãe?
Estaba en el partido de fútbol de Tippi con Mona.
Estive no jogo de futebol da Tippi com a Mona.
Y como no tengo un útero como la Tippi Hedron esta, claro que no estoy cualificado para hablar de ello.
E como não tenho um útero como ali a Tippi Hedren, não posso falar sobre isso.
- ¿ En serio? - Planea ayudar a Tippi Hedren a cuidar sus animales salvajes.
- E ele está a pensar em ajudar a Tippi Hedren a cuidar dos seus animais.
Tippi Gordon Que no cabía en sí de alegría, lleno de energía, acelerado con los ojos enormes.
Tippi Gordon Que não cabia em si de alegria, cheio de energia, acelerado com os olhos enormes.
Un segundo más y sólo tiqui taqui, tiqui tac tac, tic toc más... -... y estamos listos en... - ¡ Por favor!
Só um segundinho mais e só... um "tippi-tappi, tippi-tap-tap, tip-top" mais e estamos prontos...
Creo que soy Tippi Hedren de "Los pájaros".
Acho que sou Tippi Hedren de Os Pássaros.
No. Me atacaron como a Tippi Hedren.
Não foi como um ataque ao tipo do filme Tippi Hedren.
Ven, con Tippi.
Anda, vem conhecer o Tippi.
- No, Tippi, no queremos.
- Não, Tippi, não queremos.
Alison y Tippi fueron compañeros de habitación en Georgia.
A Alison e o Tippi partilhavam o quarto na Georgia.
Hanna, no es una canción lo que canta Tippi.
Hanna o Tippi não está a cantar uma canção.
Supongo que llamaba a su chico playero, "bañador", obsesivamente desde Georgia, y así es como Tippi se aprendió su número.
- "Calções de banho". ... da Georgia e foi assim que o Tippi aprendeu o número.
Tú lo marcaste, no Tippi.
Foste tu que marcaste, não o Tippi.
- Tippi no está.
- O Tippi desapareceu.
Con todo lo que pasó con Melissa y el secuestro de Tippi.
Com tudo o que aconteceu com a Melissa e o rapto do Tippi...
Y la única manera de encontrarlo era a través del número de Tippi.
E a única maneira de o encontrar era através do número do Tippi.
No soy Tippi.
Não é o Tippi, o papagaio.
- Eres Tippi Hedren. Y yo, Alfred Hitchcock, te diré qué hacer.
Tu podes ser a Tippi Hedren, eu serei o Alfred Hitchcock a dizer-te o que fazer.
¿ Dejó que picotearan a Tippi Hedren?
- Deixou-os picar a Tippi Hedren?
Y cuando estaban por atacar a Tippi Hedren, él les daba instrucciones.
Quando atacaram a Tippi Hedren, ele dava-lhes instruções. Dizia assim para um :
Deus tippi benidicas.
Que Deus vos abençoe.
Las tensas relaciones entre Israel y Estados Unidos sin embargo, parece que van a continuar, con la portavoz de la secretaria de Estado, Tippi Hagan, confirmando la intención de los Estados Unidos de no vetar ninguna resolución futura por la instauración de un estado en Palestina,
Contudo, as relações tensas entre Israel e os Estados Unidos parecem continuar. O porta-voz da Secretária de Estado, Tippi Hagan, confirma a intenção dos EUA de não vetarem qualquer resolução futura sobre a independência palestina, insistindo que continua a ser uma prioridade para a Administração.