Translate.vc / Spanish → Portuguese / Tmg
Tmg translate Portuguese
29 parallel translation
GMG928. Oh.
- TMG-928.
ESTIMADO 0226 HRS HMG 24 DE MARZO
ESTIMADO 0226 HRS TMG 24 MARÇO
RPT 0226 HRS HMG 24 DE MARZO
RPT 0226 HRS TMG 24 MARÇO
El barco se mueve a 20 nudos quiere decir que arribará a eso de las 11 : 30 a.m.
O navio move-se a 20 nós... logo devemos chegar cerca das 11 : 30 TMG.
- Lawrence P. Carmichael, de TMT.
- Lawrence P. Carmichael, da TMG.
¿ TMT?
TMG?
- Las acciones de TMG cayeron.
As acções da TMG caíram três porcento.
Hay un consorcio estadounidense con TMG, Steve Wynn, MGM Grand.
Um consórcio americano, que inclui a TMG, o Steve Wynn e a MGM Grand.
Se hace amiga de los artistas en vez de los ejecutivos de TMG y un jefe de talento.
É amiga dos actores, em vez de ser amiga dos chefes dela na TMG e responsável pelos talentos.
Un socio potencial de TMG, y ella es su hija, Kim quien voló aquí con su padre camino a Nueva York solo para conocerte... - Qué bien.
Um potencial parceiro de negócios da TMG e esta é a filha dele, a Kim, que está caminho de Nova Iorque e veio só para te conhecer porque o Wilson White prometeu-lhes que isso era possível.
Según TMG, NBS es una gota de agua de un balde lleno.
Dentro da TMG, a NBS é só uma gota no balde.
Porque NBS siempre será el rostro público de TMG.
Porque a NBS será sempre a face pública da TMG.
Y ningún miembro del consejo de TMG ha tenido que asistir a nuestros parques temáticos un fin de semana de Padres en Princeton.
E nenhum membro da administração da TMG teve de prestar contas dos parques temáticos durante o dia do pais em Princeton.
Es una mezcla de un ex esposo oportunista con la prensa y algo de esa prensa, señor, es de TMG y grupos religiosos enojados porque yo- -
É uma combinação de um ex-marido reles, com tablóides alguns dos quais são propriedade da TMG e alguns grupos religiosos zangados por eu ter...
Si estropeas el trato de TMG en China y contrataré alemanes para matarte.
Estragas o acordo da TMG na China e contrato alemães para te matarem.
Ya he oído eso, pero ahora tu electorado es el consejo de la TMG.
Eu sei isso, mas o teu eleitorado agora é a administração da TMG.
Tu público es Wilson White y el consejo de la TMG.
O teu público é o Wilson White e a administração da TMG.
Sí, pero obviamente, como resultado, TMG se hará cargo de la deuda.
E como resultado, a TMG vai ficar a dever.
Aquí en TMG, pero en Estudio 60, nuestro rating es alto.
Na TMG, mas aqui no Studio 60 as audiências estão elevadas.
NBS y TMG no pueden tomar solo dinero para la comida y el alquiler.
A NBS e a TMG não podem só ficar com o dinheiro da comida e renda.
Es el directorio de TMG.
É a administração da TMG.
Es un Consorcio Americano, que incluye TMG, Steve Wynn, MGM Grand....
Um consórcio americano, que inclui a TMG, o Steve Wynn e a MGM Grand.
NBS o TMG no se van a involucrar...
A NBS ou a TMG não vão envolver-se.
Podrías hacer que Zhiang Tao renunciara al trato con TMG a no ser que...
Pedir ao Zhiang Tao para dizer que só faz o negócio com a TMG se...
TMG preguntó a los acusados.
A TMG entrevistou todos os acusados :
Ronald Oswald, Richard Tahoe, Wes Mendell, NBS Estudio, NBS y, por supuesto, TMG.
Ronald Oswald, Richard Tahoe, Wes Mendell, NBS Studios, NBS e, claro, TMG.
En Julio, TMG responde a la CIOE con un "no hay motivo", que significa que ellos no ven culpables a ninguno de sus trabajadores.
Em Julho, a TMG respondeu à CIOT com um "sem motivo para reivindicações", o que quer dizer que acham que nenhum dos seus empregados é culpado.
¿ Tenemos que hacerlo ahora? Un consejero de TMG testificará mañana en Nueva York a las 8 : 30 y tengo que preparar a sus abogados en las próximas horas.
Um membro do Conselho da TMG vai prestar depoimento amanhã às 8h30 em Nova Iorque e tenho de preparar os advogados dele nas próximas horas.
- En vivo y en directo. 16 : 20 GMT.
- Ao vivo e em directo. 16 : 20 TMG.