Translate.vc / Spanish → Portuguese / Torrance
Torrance translate Portuguese
158 parallel translation
Con una chavala de Torrance.
Com uma miúda de Torrance.
Soy Jack Torrance.
Chamo-me Jack Torrance.
No, yo no, señora Torrance.
Não estou, Sra. Torrance.
No quiero ir allí, señora Torrance.
Não quero ir, Sra. Torrance.
Bill, quiero que conozcas a Jack Torrance.
Bill, quero que conheças o Jack Torrance.
Señora Torrance, no tiene nada de qué preocuparse.
Sra. Torrance, não tem nada com que se preocupar.
Que lleven sus cosas al apartamento.
Depois começamos. Leva as coisas dos Torrance para o apartamento.
Dick, ven a saludar al señor y la señora Torrance.
Dick, vem cá para conheceres o Sr. e a Sra. Torrance.
Los Torrance se ocuparán del Overlook este invierno.
Os Torrance vão cuidar do Overlook durante este Inverno.
Por favor, muéstrale la cocina a la señora Torrance mientras yo continúo con Jack.
Dick, se puderes, mostra a cozinha à Sra. Torrance enquanto eu continuo com o Jack.
Señora Torrance, su marido la presentó como Winifred.
Sra. Torrance, o seu marido apresentou-a como Winifred.
¿ Podemos robarle a la señora Torrance? Vamos al sótano.
Cedes-me a Sra. Torrance por uns minutos?
Aquí Wendy Torrance del Hotel Overlook.
Fala Wendy Torrance, do Overlook Hotel.
¿ Desea algo más?
Posso fazer alguma coisa por si, Sra. Torrance?
Sí, señor Torrance.
É verdade, Sr. Torrance.
¿ Cómo va todo, señor Torrance?
Como vão as coisas, Sr. Torrance?
Buenas noches, señor Torrance.
Boa noite, Sr. Torrance.
Beba usted.
Beba, Sr. Torrance.
¿ Sabía usted, señor Torrance que su hijo trata de introducir un elemento extraño en esta situación?
Sabia, Sr. Torrance que o seu filho anda a tentar encaixar um tipo de fora nesta situação?
Así es.
Anda sim, Sr. Torrance.
Desde luego.
Sem dúvida, Sr. Torrance.
Danny no está aquí, señora Torrance.
O Danny não está aqui, Sra. Torrance.
Danny no puede despertarse, señora Torrance.
O Danny não pode acordar, Sra. Torrance.
Danny se ha marchado, señora Torrance.
O Danny foi-se embora, Sra. Torrance.
Sí, señora Torrance.
Sim, Sra. Torrance.
Es Grady, señor Torrance.
É o Grady, Sr. Torrance.
Señor Torrance veo que difícilmente habrá podido ocuparse del asunto que discutimos.
Sr. Torrance vejo que não ligou ao negócio de que falámos.
¿ De verdad, señor Torrance?
Sim, Sr. Torrance?
Me temo que va a tener que ocuparse del asunto de la forma más enérgica, señor Torrance.
Receio que tenha de encarar o problema de modo mais drástico, Sr. Torrance.
¿ Nos da su palabra, verdad, señor Torrance?
Dá-me a sua palavra, Sr. Torrance?
Ahora que Lone Star quedó fuera del negocio quiero que traigas los taxis de la planta de Torrance.
Agora que a Lone Star faliu, quero que tragam os táxis novos de Torrance.
Vayan a Torrance a recogerlos y póngalos en la calle.
Vão a Torrance, tragam-nos e façam-se á estrada.
Habla elSheriffRayDolezal, Condado de Torrance, 439277.
Fala o Sheriff Ray Dolezal, Condado de Torrance, 439277.
"Departamento de Policía de la Ciudad de Torrance"
"Departamento de Policia da Cidade de Torrance"
Nadia Torrance.
Nadia Torrance.
Y que Derek y Nadia están muertos y enterrados en la casa.
Diz que Derek Tillman e Nadia Torrance estão mortos... e enterrados na casa do Abrams.
Interrumpimos este programa para ir en vivo con el comisario del condado de L.A donde se lleva a cabo una rueda de prensa sobre el macabro hallazgo de ayer en la mañana en la autopista de San Diego en Torrance.
Interrompemos este programa para um directo no departamento do xerife de L.A., onde está a haver uma conferência de imprensa... por causa do achado macabro ontem de manhã. na auto-estrada de San Diego em Torrance.
No. ¿ Conoce Torrance?
Não. Sabe onde é Torrance?
Vienes en autobús desde Torrance para trabajar.
Apanhas o autocarro de Torrance para Reseda por este emprego.
¿ No puedes trabajar en Torrance?
Não consegues arranjar um trabalho em Torrance?
- Eddie Adams, de Torrance. - Sí.
Eddie Adams de Torrance.
¡ Eddie Adams, de Torrance!
Eddie Adams de Torrance.
- En Torrance, donde vivo.
Em Torrance, Onde vivo.
¿ Recuerdas lo de los rehenes en Torrance hace dos años?
Lembra do cara que fez reféns em Torrance há uns dois anos?
Yo no pienso vivir en Torrance.
Eu não estou vivendo em Torrance.
¿ Qué sabes de Torrance?
O que você sabe sobre Torrance?
Si y en Torrance... a lo mejor podríamos pagar cosas como muebles.
Sim, e em Torrance... talvez nós poderíamos ter recursos coisas como mobiliário.
Soy Jack Torrance.
Sou Jack Torrance.
"Galería Del Amo Torrance, California" "La Galería Más Grande del Mundo"
Maior centro comercial do mundo
Como Torrance o algo así.
Como Torrance ou algo assim.
Olvídense de Torrance.
Esqueça Torrance.