Translate.vc / Spanish → Portuguese / Tr
Tr translate Portuguese
202 parallel translation
- ¿ Qué cam...?
- Mas que tr...
Esperé tres días.
Esperei tr ~ es dias.
" sentimos informarle que, por Io estipulado en ella...
" sobre o seguro da apólice ñº 163958 TR, lamentamos informar que as condições...
Eso Yukon en tr? S semana en Redwood... y ser? el comer el m?
Aquele Yukon, em três semanas em Redwood... e estarão comendo na mão dele.
Y TR? S veces la madera.
E três vezes mais madeira.
- TR? S.
- Três.
Sólo al enterarse de que contenía el ingrediente secreto 7-8-2-7-4-8.
Só quando descobriram que tinha a fórmula secreta TR-2-7-4-8.
¿ Sabe lo que es 7-8-2-7-4-8?
Sabe o que era a TR-2-7-4-8?
Transporte para tr...
Três para subir...
No veo ningún tr...
Eu não vejo nenhum trem...
Es un combate a tres bandas protagonizado por el fiscal, el Tribunal inferior y el Supremo.
É um circo com três anéis, o procurador-geral, o tribunal de 1ª Instância e e o Supremo Tr.
Mas en la oscuridad perderíamos el rastro o un signo como ese broche.
Talvez no esvuro pervamos a tr ¡ lha, ou um s ¡ nal vomo o brovhe.
Su viejo es homosexual y ya no lo aguanta, así que lo llevaremos a la casa TR
O pai dele é gay e ele já não aguenta viver com o pai.
¿ Qué es la casa TR?
- Então vamos buscá-lo para o T.R.
Una vez llegó a la TR a inspeccionar, y les dijo a todos que era mi padre
Uma vez ele foi procurar-me no T.R. disse a todos que era o meu pai.
Oye, ¿ Qué significa TR?
O que significa T.R.?
Sácate los símbolos de TR
Guarda isto.
Cada vez que la veo, hay un rayado de TR
Para onde quer que eu olhe, há um T.R. pintado.
Por cierto, ¿ qué mierda es TR?
E que porra significa T.R.?
Espero que sea la última vez que oigo de TR
Que esta seja a última vez que ouço falar em T.R.
Oye tú, TR
Ei, tu, T.R.!
NUEVA YORK 3 DÍAS DESPUÉS
NOVA Iorque TR ~ ES dias depois
¡ Esta compañía puede cargar y disparar tres veces por minuto!
Esta companhia pode carregar e disparar tr ~ es vezes num minuto!
¡ Tres!
Tr ~ es!
Ya has comido tres, Ashton.
Já comeste tr ~ es, Ashton.
- ¿ Tren? - Tr...
- Comboio?
Ellos son TR y Jeff.
Eles são TR e Jeff.
Dinos, uh... Phil nos contó que tuviste un problemita con Jeff y TR?
Diz-nos, ah... o Phil disse-nos que tiveste um problema com o Jeff e com o TR?
- T. R y yo iremos por ellas.
- O TR e eu vamos buscá-las. Vou eu contigo. - Não.
Ben, encárgate del costado izquierdo con T.R. Y Bonnie..
Ben, cuida dele deitado do lado esquerdo com o TR E Bonnie.
T.R. Y yo vamos a quedarnos con ustedes y el rebaño.
O TR e eu vamos ficar convosco e com o rebanho.
Jeff y TR.
O Jeff e o TR.
- ¿ Quién es Emily Dickinson? - Correcto.
- "TR" para 400, por favor.
- "TR" por 400, por favor.
Responda ao seguinte :
Querido Jack, me alegré mucho de verte.
Querido Jack, fiquei muito feliz em ver-tr.
Ricky, hemos tenido una tremenda respuesta a tu maniquí TR-6.
Ricky, o seu manequim TR-6 tem tido uma aceitação fantástica.
¿ TR-6?
TR-6?
Anoche. hombres de esta aldea mataion a tres de los míos.
Na noite passada. homens desta aldeia mataram tr _ s homens meus.
CAPITULO TERCERO VIVIR SOLA
CAPÍTULO TR ÊS VIDA SOZINHA
Le hice reconocimientos en TR-1 sobre Singapur en los 80.
Fiz algumas missões de reconhecimento em Singapura para ele nos anos 80.
- Tr...
- a Tríade.
- Tr... tríada.
- a Tríade?
Era un prototipo para campos de amortiguación energética o ambientes radiogénicos.
Chefe, já ouviu falar de uma espingarda TR-116? Era um protótipo desenvolvido pela Segurança da Frota Estelar para usar em campos de amortecimento energético ou ambientes radiogénicos.
Creo que el TR-116 disparaba balas de tritanio de propulsión química.
Em locais onde um phaser normal seria inútil. Se não estou enganado, a espingarda TR-116 disparava uma bala de tritânio com propulsão química.
El asesino podría haberse hecho con los patrones de replicación.
A Frota Estelar abandonou a TR-116 a favor de phasers regenerativos. Não significa que o assassino não possa ter obtido os padrões de replicação da espingarda.
He adjuntado un microtransportador al TR-116.
- Não vejo buracos de bala. Acoplei um microtransportador a esta TR-116.
Porque hace un mes entró en los patrones de replicación del TR-116.
Porque, há um mês, acedeu aos padrões de replicação da TR-116 sem autorização.
Tuviste una vez la razón... Yo tr golpie. Era porque no me querias.
Uma vez disseste que a razão pela qual te venci foi porque quiseste.
Jefe, ¿ ha oído hablar del rifle TR-116?
Correto.
Me pregunto por qué eligió un TR-116.
Porque terá escolhido uma TR-116?
Sabemos cómo modificó el TR-116. Aún no lo has sujetado tú misma, ¿ verdad?
Já sabemos como ele modificou a TR-116.