Translate.vc / Spanish → Portuguese / Trap
Trap translate Portuguese
52 parallel translation
Trap, hay una partida que viene aquí.
Tarp, vem aí um grupo.
¡ Despierta, Trap!
Acorda, Tarp.
¿ Puedes decirme cuál es Trap?
Sabe qual deles é o Tarp?
Trap, soy yo, el viejo Bill. Hoop.
Tarp, sou eu, Bill Hoop.
No me importa, siempre y cuando busquemos a Trap en un burdel.
Não me importo, desde que procuremos o Tarp num bordel.
Voy a darles a Trap.
Dou dar-lhes o Tarp.
Es él. Ése es Trap.
É ele, é o Tarp.
"¿ Trap, porqué no pintas?"
"Trap, porque não vens pintar?"
- "Trap, ¿ qué haces?" - "Quiero hacer mi propia pieza"
"Trap, que'tás a fazer?" "Quero fazer a minha própria peça".
Trap. - Pank.
– Milan, Trap.
El merengue en el Tender Trap,'72.
El merengue na Trap'72.
Eso ha sido mi sueño desde que era un niño y vi The Parent Trap.
Tenho este sonho desde puto, quando vi o The Parent Trap.
¡ Unidad 6 TRAP, manténganse agachados!
Equipa anti-terrorista, não se mostrem!
El subsecretario Hallis y la Comisión Trap.
O Secretário Adjunto Hallis e a Comissão.
Rosa Roja es muy parecida a un Cuca-Trap.
Rose Red é como o motel das baratas.
You're a bad-hearted boy trap,... Eres una trampa de corazón malo,.. ... baby doll... muñeca
You're a bad-hearted boy trap, baby doll
En primer lugar, ¿ por qué Tanaka just lead him into the trap?
Em primeiro lugar, por que Tanaka não apenas o direcionou para a armadilha?
Menea su cuerpo y pone la trampa.
Sways her body and lays the trap.
- Sabía que los había dejado ver muchas veces The Parent Trap.
Sabia que não devia ter-vos deixado ver "Pai Para Mim... Mãe Para Ti".
Trap, ¿ sabes qué le pasó a esos soldados?
Trap, sabes o que aconteceu com aqueles soldados?
Trap era mi amigo.
O Trap era meu amigo.
- We are caught in a trap?
- E agora? - Baixa-te!
Señor, la compañia llamada Master Trap Exterminadores, tenemos una dirección.
Contactaram a Master Trap Exterminadores e apanharam o endereço.
Él es Trap Jaw, él es Optimus Prime, Destro y éste es un osito cariñoso.
São o Trap Jaw, o Optimus Prime, o Destro e um Ursinho Carinhoso.
Trap Jaw trata de ganar el permiso de construir una estructura prohibida próxima a la propiedad de Optimus Prime.
O Trap Jaw está a tentar obter uma licença para construir uma estrutura a menos de três metros da propriedade do Optimus Prime.
Destro es el concejal que dice a Trap Jaw que la estructura debe estar separada y aún así, sólo puede construirse en la parte trasera.
O Destro diz que o Trap Jaw tem de o requerer como estrutura acessória. E, mesmo assim, só pode ser construída na parte de trás do lote.
Entonces, Ratonera, tengo una pregunta para ti.
Então, Mouse-Trap ( ratoeira ), ponho-te uma questão.
¿ Puedes sentirlo?
Blue Mountain State S02E12 "Trap Game"
Atrapado como una rata en una ratonera.
Eu agarrei a HNET A Rat Trap.
Las historias de gemelas separadas nunca terminan bien, salvo en "The Parent Trap".
Histórias de gémeos separados nunca terminam bem. - Só na "Operação Cupido".
En el Club Trip Trap en Chauncey.
No clube Trip-Trap, na Chauncey.
Lo es, el es una mala influencia, igual que Max trap.
É, ele é uma má influência.
Estás en Wolf Trap, Virginia.
Está em Wolf Trap, na Virgínia.
En Wolf Trap, Virginia.
Wolf Trap, Virginia.
Estamos en Wolf Trap, eso es bueno... está cerca de casa.
Estamos em Wolf Trap, de modo que é bom. Você está perto de casa.
Dice que no lo abandonó, pero al mismo tiempo... se encuentra deambulando por Wolf Trap en mitad de la noche.
Você diz que ele não abandonou você, mas ao mesmo tempo encontrar-se vagando Wolf Trap no meio da noite.
- No el Wolf Trap, Virginia.
Não em Wolf Trap, Virgínia.
Bailo en el bar Tramp, el club para caballeros pasando el Pan Am Expressway.
Sou dançarina no clube Bare Trap Gentlemen's, próximo ao Pan Am Expressway.
Llámame a el Trap si hay un problema.
Venha ao clube, se tiver algum problema.
Todo va bien.
Tudo bem. 1ª Temporada Episódio 20 - = The Trap = -
¿ Qué puedo servirle a la familia Von Trap?
O que é que a família Von Trapp quer hoje?
Greyhound, aquí Trampa Uno, no hay rastros del hostil.
"Greyhound", daqui é "Trap 1". Nenhum sinal do inimigo.
¡ Trampa Uno, el objetivo esta sobre su vehículo!
"Trap 1", o alvo está no vosso veículo!
Greyhound, aquí Trampa Líder, cambio. ¿ Greyhound, me recibes?
"Greyhound", daqui é "Trap Leader" "Greyhound", está a ouvir-me?
Es bombero en Wolf Trap, Virginia.
É bombeiro em Wolf Trap, Virginia.
Capitán Lee, ¿ estaba a cargo del equipo TRAP y segundo en mando en la misión de Yemen?
Lee, era comandante da equipa anti-terrorista, 2º na hierarquia depois do Cor. Cap. Childers nesta missão.
MASTER TRAP EXTERMINADORES
MASTER TRAP EXTERMINADORES
Más y más en la misma situación problemas que enfrentan o vamos a resolver juntos o sufrir juntos probablemente en una escala catastrófica. RUNNING TRAP
fugir à armadilha
Wolf Trap, en Virginia.
Em Wolf Trap, Virgínia.
Recibido, Trampa Uno.
Entendido, "Trap 1".
Maigret Sets a Trap.
Revisão @ Marocas62.