Translate.vc / Spanish → Portuguese / Traveler
Traveler translate Portuguese
76 parallel translation
ÿÿThe traveler's going ÿÿto Wagon Mound.
Este cavalheiro disse que vai a Wagon Mound.
O firmas estos cheques o...
É melhor começares, a assinar os traveler's checks, ou...
Mí hermano te está firmando un cheque del viajero de American Express... para pagar las cervezas.
O meu irmão está a passar um traveler check da American Express... para pagar a conta do bar.
Escuchen, sólo tengo cheques de viajero.
Eu só tenho traveler's checks.
Y no son cheques de viajero.
E não são traveler's checks.
Él habló al bosquejar mi sufrimiento especialmente en'Marriage of the Blessed'sólo como el Sr. Kiarostami puede, y también en'The Traveler'.
Ele falou por mim e descreveu o meu sofrimento, especialmente em Casamento dos Abençoados, tal como o Sr. Kiarostami faz, especialmente em O Viajante.
buenos días.
Traveler, bom dia.
tráigame a Viajero ensillado.
Major Taylor, sele o Traveler para mim.
Nos detenemos. "El Viajero" quiere hacer política.
Vamos parar. Traveler quer ir até a multidão.
El Viajero está perdiendo en Georgia, así que cancelaron Milwaukee.
Traveler perdeu votos na Geórgia, não vamos mais para Milwaukee.
- Tiene unidades extras de su sangre. Y además es fácil de llegar a él.
Anne's tem o tipo de sangue de Traveler... e é acessível à rota alternativa também.
Es peligroso.
Traveler deve entrar pelo subsolo.
El Viajero está a salvo. Vuelvan a sus puestos.
Traveler está bem, voltem aos seus postos.
El Viajero.
- Traveler.
Sabes, entre la policía, el FBI y el resto de nosotros habrá 229 personas protegiendo al Viajero mañana.
Contando a polícia de LA, o FBI e o resto de nós... haverá 229 pessoas protegendo Traveler amanhã.
Y el Viajero también.
- Traveler também.
Pasaportes, cheques de viajero, tarjetas.
Passaportes, traveler's checks, cartões de crédito.
Cheques de viajero, listos.
Traveler's checks, visto.
Mi nombre es Hermano Behemial viajero Lejano Yo soy un senderista de la Orden Sagrada.
O meu nome é Irmão Behemial Far-Traveler. Sou um Wayist da Ordem Sagrada.
Behemial viajero lejano es un nombre de alimento, no apto para un heraldo del abismo.
Behemial Far-Traveler, isso é nome de comida, não adequado para um Harbinger of the Abyss.
Si no comenzamos pronto, irá a cubrir la contratación de Blues Traveler. - Dios mío.
Se não começarmos dentro de cinco minutos, vão-se embora e vão cobrir a sessão de autógrafos dos Blues Traveler na Tower.
La última vez que revisé, eran $ 4.000 en cheques de viajero.
Da última vez que vi eram 4 mil dólares em traveler checks.
Y mil dólares en cheques de viajero.
Mais mil dólares em traveler's checks.
Y no se pierdan El Viajante por Internet, una serie de seis episodios que les enseñará a surfear la red como verdaderos profesionales.
E não perca The Internet Traveler, a nossa série de seis partes sobre como navegar na Internet como um profissional.
Anteriormente En : - Traveler -
Anteriormente, em Traveler.
Su nombre es Will Traveler.
O nome dele é Will Traveler.
Encontramos a su amigo, Traveler, en el Museo... muerto.
Encontrámos o vosso amigo, Traveler, no museu. Morto.
Debe significar algo. Significa que alguien llamado Daniel Taft... no Will Traveler tomó el tren aquí hace dos semanas. Sí.
Tem de querer dizer alguma coisa.
Will Traveler, Daniel Taft, ni siquiera sabemos a quién estamos buscando en este punto.
Will Traveler, Daniel Taft, nem sabemos de quem andamos à procura, nesta altura.
Su nombre es Will Traveler.
Sim, o nome dele é Will Traveler.
O hay una conspiración masiva que ha creado el personaje de Will Traveler y ha manipulado los eventos de los últimos dos años para incriminar a tu novio, o Jay Burchell y Tyler Fog dos hombres con buenas razones para odiar al Presidente Shears han unido sus fuerzas con un tercer individuo para cometer un acto de terrorismo.
Uma conspiração maciça criou a personagem de Will Traveler e manipulou eventos nos últimos dois anos, para tramar o seu namorado. Ou, o Jay Burchell e o Tyler Fog, dois homens com razões para implicar com o Presidente Shears, uniram forças com um terceiro indivíduo para cometer um acto de terrorismo.
Quizás su amigo es de otro sitio.
Se calhar o vosso amigo Traveler seja de outro lugar.
¿ Qué sabes sobre Traveler?
O que é que sabe sobre o Traveler?
¿ Traveler va a venir aquí?
O Traveler vem aqui?
Mira, yo no sé acerca de Traveler, lo juro.
Olhe, eu não sei do Traveler. Juro.
¡ Traveler, mantente en el piso!
Traveler, mantém-te em baixo.
Anteriormente En : - Traveler ¿ Salieron?
Anteriormente em Traveler...
Necesito averiguar quién es Will Traveler en realidad.
Preciso de descobrir quem é que o Will Traveler realmente é.
Parece que Traveler nos ha dejado un tremendo lío.
Parece que o Traveler nos deixou numa bela embrulhada.
- Traveler - Capitulo : 1x07 "La Reunión" Traducidos Por :
Tradução e Revisão : ninjitis
Sé que estabas diciendo la verdad sobre Will Traveler.
Sei que contou a verdade em relação ao Will Traveler.
Unos cuantos de los pasaportes falsos de Will Traveler.
Uns quantos passaportes falsos do Will Traveler.
Bien, lo que sé es que estaban diciendo la verdad respecto a Will Traveler.
Certo. O que sei é que disseram a verdade acerca do Will Traveler.
Anteriormente En : - Traveler -
Anteriormente em Traveler...
Parece que Traveler nos ha dejado tremendo lío.
Parece que o Traveler nos deixou numa bela embrulhada.
Jay, lo que sé es que estabas diciendo la verdad sobre Will Traveler.
Jay, o que sei é que disseram a verdade acerca do Will Traveler.
Tus amigos cuentan contigo para hacer lo correcto, Traveler.
Os seus amigos estão a contar consigo, faça a coisa certa, Traveler.
¿ Alguna vez oíste sobre los cheques de viajero?
Já ouviu falar em Traveler's Checks?
Hola, Traveler.
Tenho outra coisa!
- Traveler - Capitulo : 1x04 "La Salida" Traducidos Por :
Tradução do áudio :
Corregidos Por :
Traveler