Translate.vc / Spanish → Portuguese / Tricky
Tricky translate Portuguese
33 parallel translation
- Tricky Bob.
- Tricky Bob.
Toma, Tricky.
Aqui tens, Tricky.
A Tricky Dick, el detective
O Nixon das manigâncias
Ponlo en pie y yo cogeré a Tricky Dick.
Põe-no de pé. Eu levo o patife do Dick.
No quisiste reemplazar el disco del toque de diana... por un tema de un cantante llamado Tricky.
Você não queria trocar os discos do toque de acordar Por um disco de um cantor chamado Tricky.
Además de nuestro nuevo entrenador... nos enorgullece presentar nuestros nuevos uniformes... que los ciudadanos de Stars Hollow tuvieron el detalle de darnos... y que la buena gente de Tricky's Dry Cleaners lavó.
Para além do nosso novo treinador, estamos muito orgulhosos dos nossos novos equipamentos, fornecidos pelo vosso empenho, cidadãos de Stars Hollow, e cuidadosamente limpos pela boa gente da Lavandaria a Seco Tricky's.
"Si está pegajoso, llévalo a Tricky's." Un aplauso para Tricky's.
"Se está sujo, vai à Tricky's." Uma salva de palmas.
En efecto, he enviado a cada uno trescientos pavos materializados en un billete del Fondo Dick. ¡ Que lo disfruten!
É verdade, enviei-vos a todos 300 paus, sob a forma de uma nota do Fundo do Tricky Dick.
cuyo apodo, Tricky Dick... Es Tricky Dick.
A sua alcunha era o "Dick mafioso".
100 dólares por resaltador labial en Estée Lauder 1,200 por una chaqueta de cuero en Nordstrom. ¿ 500 por velas aromáticas de vainilla en Tricky Wicks?
Cem dólares por um batom na Estée Lauder mil e duzentos dólares por um casaco de cabedal na Nordstrom, quinhentos dólares em velas de baunilha na Tricky Wicks?
No es competencia.
"Tricky Ricky"? Ele não é concorrência nenhuma.
Un solo hombre... ese eres tú Tricky Dick.
Só um homem é capaz, e é você Tricky Dick.
Ese es tu problema, Tricky Dick.
É esse o seu problema, Tricky Dick.
Creo que lo que empezó en el hip hop con artistas como Tricky, Portshead y Björk y lo que ellos empezaron a hacer con los samples de ellos...
Eu acho que- - o que começou no hip hop, sabe, com artistas como Tricky e Portshead e Björk e o que eles começaram a fazer com os samples deles.
" y como la Sra. Debra'Tramposa'Downing, una espléndida rubia tan seductora...
Debra "Tricky" Downing uma esplêndida loira tão sedutora...
Ahora soy Debra "Tramposa" Downing.
Sou Debra "Tricky" Downing agora.
Entonces Pearl McGovern, la acompañante del jugador, se volvió Debra "Tramposa" Downing, la jugadora de póquer.
Então Pearl McGovern, o companheiro do jogador, tornou-se Debra "Tricky" Downing, a jogador de poker.
Y esta partida es entre Debra "Tramposa" Downing... y Van "El Holandés" Brooklyn.
E esta partida é entre Debra "Tricky" Downing e Van "O holandês" Brooklyn.
( Cole ) ¡ y conoce al personal! Eres bienvenido. Tenemos a Styles, Tricky, "Pequeño" Tricky
O Styles, o Tricky, o Lil'Tricky, o meu amigo Boots e eu, o Cole Fusion.
¿ Es la secuela de "Tricky Master"?
Essa é a sequela do "Tricky Master"?
Tricky Dick.
Trafulhice.
Y, Tricky, cariño... me debes una cena privada porque yo no trabajo con inmundicia humana... nunca.
E Tricky, querido... deves-me um jantar privado porque eu não trabalho com humanos imundos nunca.
¡ Oye! ¡ Tricky Dick!
- Dick Maroscas!
Es Tricky Dicky.
É o artolas.
"Tricky" es una palabra para ella.
"Complicada" é uma maneira de chamar.
No ha resuelto un caso desde que'Tricky Dick'era Vicepresidente.
Já não resolve um caso desde que o Nixon era vice-presidente.
Tricky, demonio sexi.
Tricky, seu borracho!
- Vale. Y también Tricky y Mimi.
Sei o que faço, tal como o Tricky e a Mimi.
* Porque tú haces milagros * Tricky. ¿ Puedo contar contigo en la votación de esta noche, Tricky? * ¿ Crees en los milagros?
Porque fazes milagres Tricky... Posso contar consigo para a votação hoje, Tricky?
¿ Por eso lo llaman Dick El Tramposo?
É por isso que lhe chamam Tricky Dick?
Empalamiento Tricky.
Empalamento grave.
Tricky Wicks.
Tricky Wicks
Se parece a Tricky Dick.
Tal como o "Tricky Dick" ( alcunha de Richard Nixon ).