Translate.vc / Spanish → Portuguese / Tun
Tun translate Portuguese
66 parallel translation
Tun estúpido vaquero tejano te detienes ahí mismo.
Seu "cowboy" estúpido do Texas.
Loas atún, loas atún, atún, atún a tun... nombre
Loas atum, loas atum, atum, atum a tun... nome
¡ Tu be veg!
Tun beveg!
Tun sank.
Ud rev?
Ton rev ut teem sayd.
Tun sang.
Son los tambores místicos de Candomblé. Es la samba del Carnaval, los tun-tuns de los Yoruba.
São os tambores do candomblé, é o samba do carnaval, os tantãs do ioruba.
Cada vez que caminaba, hacía un sonido espantoso, como "tun, tun"
E toda vez que ele andava... fazia um... barulho terrível.
'Tun-tun'decimos
Queremos mais
Escóndete en Tuen Mun hasta que las cosas se calmen. Mantente en forma para el nuevo trimestre en la Academia.
À rumores no ar, por isso, é melhor ires para Tun Men, durante algum tempo, até ao inicio do curso da academia da Policia.
¿ Qué estás haciendo con Tun?
O que fazes com um tipo como o Tun?
Tun...
Tun...
Tun.
Tun.
Tun... necesitas hacer algo de mérito.
Tun... Precisas de ter algum mérito.
- Hola, Tun.
- Olá, Tun.
Tun, ¿ puedes oírme?
Tun, estás me a ouvir?
¡ Tun!
Tun!
Señor Tun, por favor recoja su prescripción.
Sr. Tun, queira levantar a sua receita, se faz favor.
Soy Tun.
É o Tun.
Tun. ¿ Qué ocurre?
Tun, o que é que tens?
Tun.
Tun...
¿ Dónde está Tun?
Onde anda o Tun..
Tun, ayúdame.
Tun, ajuda-me.
- Cierto. - ¿ Dónde? - En Tun Tavern, Filadelfia.
Tun Tavern, Filadélfia, a cidade do amor fraterno.
Tun Tun.
Toc. Toc.
- Tun.
- Toc.
Tun, tun, negro.
Truz, truz, negro.
Papi, tun-tun.
Pai? Truz-truz.
¿ Quieres preguntárselo a tun tipo muerto, verdad Crews?
Queres perguntar ao tipo que está morto, não queres, Crews?
Man Tun, ¿ Cómo puedes enfermarte?
Man Tun, como podes estar doente?
Un "tun" es en exteriores.
Uma "doof" é uma no exterior.
Oleada por la sensación que obtienes del E, ¿ pero "tun"?
"Tempestade", por causa da sensação que tens do ecstasy, mas "doof"?
Tun es el sonido que hace el bajo cuando no hay paredes en las que retumbar.
"Doof", é o som o que o baixo faz quando não há paredes para lhe fazer eco.
- Oye, ¿ cómo te llamas?
Como é o teu nome? - Tun.
- Tun. Tun.
- Tun.
Tun, ¿ te puedo decir un secreto?
Tun, posso contar-te um segredo?
Eso te hace un hombre muy fuerte, Tun.
Isso torna-te num homem muito forte, Tun.
Puede que lo conozcas como b'ak'tun 13.
Deves conhecê-lo como b'ak'tun 13.
Creo que te refieres a "bake" tun 13.
Acho que querias dizer b'aik'tun 13.
¿ "Balke tun"?
B'aik'tun?
¿ De verdad?
A sério? B'aik'tun?
¿ "Bake-tun"? Tu acento maya es horrible.
O teu sotaque Maia é terrível.
Y se pronuncia "ba-aak" tun 13.
E é pronunciado " ba-aak tun 13.
Y ahora... the khutba-tun-nikah.
E agora o "khutba-tun-nikah".
Vayan inmediatamente al parqueadero de Tun Razak.
Vão imediatamente para Tun Razak área do parque de estacionamento.
¿ Esto no es tu B'ak'tun 12, con tus teorías del apocalipsis del fin del mundo de nuevo?
Não é a tua teoria do fim do mundo apocalíptico segundo os Maias?
Uno no se abalanza sobre este tipo de cosas al tun tun.
Não podes simplesmente sair a dizer esse tipo de coisas.
Ashin Tun.
Ashin Tun.
Tun es depredador.
Atuns são predadores.
Tún-Tún. ¡ Hola!
Oi!
¡ Tun!
Truz, truz.
- Tun, tun. - ¿ Quién es? - La oportunidad.
Oh, meu Deus.