Translate.vc / Spanish → Portuguese / Twa
Twa translate Portuguese
117 parallel translation
TWA.
TWA.
El 11 reservó billetes para Zurich en la TWA.
Em 11 reservou passagens para Zurich na TWA.
TWA nos confirmará hoy si podemos decorar un avión de rosa.
A TWA ficou de dizer se podemos ter um avião rosa.
quiero que cancelen una reservación.
TWA? Quero cancelar uma reserva.
Vuelo 34 de la compañía TWA, llegada por puerta 26.
Chegada do Voo 34 da TWA na porta 26.
Llegada por puerta 37 del vuelo 36 de la TWA.
Chegada do voo 36 da TWA na porta 37.
Sólo el vuelo L-1011 de TWA en la posición de las 6 : 00 alcance 15 millas y un DC-9 a las 12 : 00, alcance 50 millas.
O único tráfego que tenho é um TWA L-1011 ás suas 6h a 24 km e um Allegheny DC-9 ás suas 12h, a 80 km.
Aquí el vuelo TWA 517.
Torre, fala TWA 517.
TWA 517, ¿ quieren comunicar presencia ovni?
TWA 517, quer fazer participação de um OVNI? Termino.
TWA 517, ¿ quieren comunicar presencia ovni?
TWA 517, quer fazer participação de um OVNI?
Último llamado para el vuelo TWA 682 a Saint Thomas.
Última chamada para o voo TWA 682 para St. Thomas.
Gracias por volar con TWA.
Obrigado por voar TWA.
Llamada final para el vuelo número 129 a San Francisco de TWA.
Chamada final para o voo número 129 para São Francisco da TWA.
Atención pasajeros, TWA está sufriendo un retraso vuelo número 129 a San Francisco.
Atenção passageiros, a TWA está com um atraso no voo no 129 para S. Francisco.
Nunca ha sido tan facil volar.
Assim é a TWA. Voar nunca foi tão fácil.
Vuelo 607 de TWA, llegará a San Francisco a las 16 : 00.
Voo 607 da TWA, chega a São Francisco às 16 : 00.
Voy a llamar a TWA para arreglarlo.
Eu vou à TWA esclarecer isto tudo.
Póngame con TWA, por favor.
Por favor passe-me à TWA.
- La TWA ha venido por la maleta.
- A TWA passou por cá para recolher uma mala.
La TWA.
A TWA.
TUA 35, desciendan a 1000 metros.
TWA 35, desçam para 1000 metros.
Recibido, TUA 35.
Entendido, TWA 35.
TUA 35, ¿ puede darnos su posición?
TWA 35, pode nos dar a sua posição?
- TUA 35, cambien rumbo a...
- TWA 35, mude o rumo para- -
Minneápolis, habla TUA 35.
Minneápolis, fale TWA 35.
- TUA 35, cambien rumbo a...
- TWA 35, mudem rumo para- -
Minneápolis, habla TUA 35.
Minneápolis, fala TWA 35.
Llevaba un uniforme de la TU.
Vestia um uniforme da TWA.
TWA vuelo número 413 a San Juan...
Voo Número 413 da TWA para San Juan...
vuelo 210 de TWA con destino a Montego Bay y Kingston embarca por Ia Puerta 16.
O Voo 210 da TWA para Montego Bay e Kingston está a embarcar na Porta 16.
No podemos autorizarle su aterrizaje.
TWA 23, incapaz de recebê-lo para pouso.
Llama a las líneas aéreas, TWA o al hotel Sherry Netherland.
Olhe, ligue para a companhia aérea, a TWA, ou para o hotel, o Sherry Netherland.
Habla Eric, en TWA.
Fala o Eric da TWA.
¿ Dónde la TWA tiene su central de reservas?
Onde a TWA tem sua central de reservas?
Si llamas a ciertas horas a la TWA para reservar un vuelo, te puedes encontrar con un preso de Ventura.
Se telefonar a certa hora para TWA para reservar um vôo, pode ser que encontre com um preso de Ventura.
Es una maniobra empresarial, de ese modo TWA no tiene que contratar a nadie y paga menos.
É uma manobra empresarial, desse modo a TWA não tem que contratar ninguém e paga-se menos.
Si trabajas para TWA, te pagan 7, 8 o 9 dólares la hora.
Se você trabalha para TWA, pagam-te 7, 8 o 9 dólares / hora.
Cosas así, que pasarían de todas formas en la TWA.
Coisas assim, que se passaria normalmente na TWA.
Para hacer su reserva en TWA llame al 1-800-221-2000.
Para fazer sua reserva na TWA telefone para 1-800-221-2000.
TWA732, pista 0-4, derecha.
TWA 732, pista 04.
- Ese TWAse me metió.
- Este TWA entrou na área.
Los accidentes pasan le han pasado a TWA, a Delta, a United. Es mala suerte.
O mesmo podia ter acontecido á TWA, á Delta, á United, vamos culpar-nos por um azar?
Vuela en United, TWA Continental, Eastern...
United, TWA,... Continental, Eastern...
Los secuestradores del avión TWA reclaman y de hecho con razón que Israel regularmente secuestraba barcos en aguas internacionales en tránsito entre el Líbano y Chipre, asesinando gente y secuestrando a otros para llevarlos a Israel ya fuera para interrogarlos o simplemente como rehenes
Bem, os piratas do voo da TWA invocaram, correctamente, aliás, que Israel sequestrava regularmente navios em águas internacionais em trânsito entre o Líbano e Chipre, matando pessoas e raptando outras, levando-as para Israel, ou para interrogatório ou simplesmente como reféns, mantendo-os prisioneiros durante anos.
Sí, bueno, la TWA necesita un avión nuevo y moderno.
- A TWA precisa de um novo avião. - Um avião moderno.
- Comprar.
- Comprar a TWA.
¿ Cuánto me costaría controlar la TWA?
Quanto me custaria adquirir o controlo da TWA?
Acaba de llegar un telegrama. Howard Hughes ha tomado el control de la TWA.
Soubemos, pelo telégrafo, que Howard Hughes adquiriu o controlo da TWA.
El rey de la TWA promociona su compañía mientras acompaña a una serie...
O rei da TWA promove a companhia aérea ao escoltar uma sucessão...
Amsterdam y mas. Eso es TWA.
... Amesterdão e mais.
Esto no es TWA.
Aquilo não é TWA.