Translate.vc / Spanish → Portuguese / Twisted
Twisted translate Portuguese
39 parallel translation
- ¿ Hermana Retorcida?
- Twisted Sister? "Irmã torta"?
Intenta decirlo. Hermana retorcida.
Tenta dizer : "Twisted Sister".
- Twisted Sister.
- Twisted Sister.
Me pregunto si es la música de Twisted Sister ésa.
Fico imaginando se estão escutando Twisted Sister.
Matamos al Twisted Sister.
Acabámos com o que parecia dos Twisted Sister.
"Twisted sisters"
Twister sister...
Botas de la gira de Wasted, chaquetas mal hechas, de Twisted.
Botas da digressão do Wasted e uma imitação do casaco do Twisted.
Este chaleco fue de Bobby. Lo usó en la gira de Twisted.
A camiseta que o Bobby usou na digressão do Twisted.
Eso es de Bobby, de la gira de Twisted, de 1977.
Isto é do Bobby, da digressão Twisted de 1977.
Mis favoritas son "Historias torcidas" y las primeras de "Mundo extraterrestre"
Os preferidos são os Twisted Tales e os primeiros do Alien World.
Trabaja conmigo en Hot Twisted.
- Trabalha comigo na Hot Twisted.
ACAD : El estilo de Tierno y Caliente.
DECOLIP : o segredo do Hot Twisted.
¿ Tierna y Caliente?
boa e maluca Hot Twisted?
Bienvenido a Tierno y Caliente.
Bem-vindo ao Hot Twisted.
Dee Snider de Twisted Sister era el tipo más peligroso del planeta.
Dee Snider dos Twisted Sister era o tipo mais perigoso do planeta.
Twisted Sister, junto a otras 8 bandas de metal, aparecieron en una lista llamada : "Los 15 Obscenos", porque su música fue considerada ofensiva por el Centro Parental de Recursos Musicales.
Twisted Sister, juntamente com outras 8 bandas de Metal, apareceram numa lista intitulada : "Os 15 Obscenos", porque a sua música foi considerada obscena pelo Centro Paternal de Recursos Musicais.
1984 fue una época bastante insensata para Twisted Sister.
1984 foi uma época totalmente insana para os Twisted Sister.
Así que era sólo otro grupo de padres que, ya sabes, ponía a Twisted Sister en su lista de blancos.
Daí que, julgámos, era mais um grupo de pais, a colocar os Twisted Sister na sua lista de alvos a abater.
Quizá "Twisted Sister" no sea adecuada.
Se calhar a música não é a ideal. - Desliga-a.
- Pegadizo, eh? El jefe de Twisted Sexy Records vendrá hoy a firmar un contrato.
Tenho uma editora sexy de RB para assinar com eles hoje à noite.
¿ Qué pasa si es psicópata malo, retorcido que se divierte viendo a la gente pelear entre sí.
Alguma vez pensaste nisso? Se ele é justo como o diabo, twisted psycho who gets off watching people fight with each other.
Quiero enseñarte a hacer un twisted-flip con la patineta.
Finalmente vou poder ensinar-te o twisted-flip no skate.
"Twisted Forest"
"Twisted Forest"
Cualquier hijo de vecino quiere hacer "Twisted Forest"
qualquier filho do vizinho quer fazer "Twisted Forest"
Tenemos "Twisted Forest"
Temos "Twisted Forest"
¿ Retorcida?
" Twisted?
"La masacre de los Humboldt Twisted"
"O Massacre das Torcidas de Humboldt"
¿ Quieres ir a jugar a Twisted Wizard?
Então, queres jogar Twisted Wizard?
¡ Me regalaron Twisted Wizard Two y una bicicleta nueva!
Tenho, também, o Twisted Wizard 2 e uma nova bicicleta!
Juguemos a Twisted Wizard Two en tu casa.
Seja como for, vamos jogar Twisted Wizard 2 na tua casa.
Vienes de una comunidad retorcida.
Vieste de "twisted stock".
¡ Llegará al final del juego Twisted Wizard 2 este verano!
Este verão, ele vai chegar ao fim de Twisted Wizard 2!
¿ Qué voy a hacer, jugar Twisted Warlock todo el día?
O que vamos fazer? Passar o dia a jogar Twisted Warlock?
Traducido por : mmilaa • D.Hel • SPN _ 91 Traducido y corregido por : natycuac
Tradução Pt Pt : Rkocheckers 2x21 - 24 / 04 / 2014 The Man With the Twisted Lip
La fanática de Twisted Sister.
A fã dos Twisted Sister.
"Twisted freak".
E havia um pouco de vento. Aberração doentia.
No es el auto lo único que han estado cortando.
Twisted transistor!
Venga!
Twisted Sisters, meu.