Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ukulele
Ukulele translate Portuguese
43 parallel translation
Mi profesor en la Escuela de Farmacología de Massachusetts... solía tocar el ukulele, así que ambos, nos uniríamos y- -
O meu professor na Escola de Escola de Farmácia de Massachusetts... costumava tocar ukulele, e tocávamo-nos juntos, e...
Hasta ese entonces, los animales animados sólo tocaban el ukulele.
Antes de eu aparecer, os animais dos desenhos animados só tocavam o ukelele.
Las cosas viejas de tu mamá, ukulele, Fiesta de la literatura comunista...
Vê só isto. As coisas antigas da tua mãe, cavaquinho literatura comunista...
No va a ningún sitio sin su ukulele.
Ela não larga o ukelele.
- Y además, el ukelele.
E o violão ukulele!
Acabo de contratar a la segunda mejor banda de ukulele de San Francisco.
Acabei de reservar a segunda melhor banda de ukulele de São Francisco.
Ahora mismo, parece que se convertirá... en un Tiny Tim con ukelele, ¿ de acuerdo?
agora, parece que que ele vai crescer... para ser Tiny Tim com a ukulele, ok?
Una joven con un ukulele
Apenas uma rapariga com um ukulele
En el ukulele, Paul Woollard.
No ukulele, Paul Woollard.
Ted, estás triste por lo de la chica del ukelele.
Ted, é óbvio que está triste por causa da rapariga do ukulele.
Eres la chica más bonita y perfecta que he visto tocar el ukelele.
És a mais bonita e perfeita tocadora de ukulele que já vi.
El ukelele me excita.
O ukulele excita-me.
A menos que sea un comprobante falso, es un ukelele.
A menos que tenham passado uma cautela falsa, é um ukulele.
Pero escribieron mal "ukelele"...
Embora tenham escrito mal "ukulele".
Tremendo ukelele.
É um ukulele e tanto.
Y todo esto de la chica que tocaba música folclórica con el Ukulele por propinas en la cafetería.
E tudo isto da rapariga que tocava música folclórica no ukulele, por gorjetas na cafetaria.
Yo tenía mi Ukulele, y ustedes masturbaban a los chicos en la parte trasera del autobús de fútbol.
Eu tinha o meu ukulele, e vocês tinham as punhetas no banco de trás do autocarro da escola.
El ukelele.
Ukulele.
Soy el tipo que toca Floyd en el ukelele.
Um tipo que é capaz de tocar Floyd no ukulele.
¿ Eso es un ukelele?
Isso é um ukulele?
Sí, bueno, cuando estás encerrado en una prisión 23 horas al día no hay mucho más que hacer que masturbarse y tocar el ukelele.
Sim, bem, quando estás fechado numa cela, 23 horas por dia, não há muito mais a fazer do que masturbar-se e tocar ukulele.
En verdad, si. Estoy por ganar una lección de ukelele con Jake Shimabukuro.
Estou prestas a ganhar aulas de ukulele de Jake Shimbukuro.
Ganaste esas clases de Ukelele en la subasta.
Ganhou as aulas de ukulele no leilão.
No va a poder tocar el ukulele en el cielo.
Não vai tocar ukulele no Céu.
No soy una virtuosa, pero con el ukelele, lo que importa es la intención.
Não sou nenhuma virtuosa, mas não faz mal... Com um ukulele, o que vale é a intenção.
¿ Quiere que vaya a buscar un ukelele?
Quer que eu vá procurar o ukulele?
El festival de ukelele es en Hawai pero vamos a hacer un desvío.
O festival de ukulele é no Havai. Vamos para lá.
Entonces, ¿ cómo van las clases de ukulele?
Então, como correram as aulas de banjo?
¿ Clases de ukulele?
Aulas de banjo?
Bien, nunca supe que estabas tomando lecciones de ukulele.
Nunca te imaginei a teres aulas de banjo.
Un par de canciones más en ese ukelele y estaré perdido.
Mais umas canções com aquele ukulele e estou feito ao bife.
Dunphy, puedo tocarte como un ukelele, porque eres pequeño y delicado.
Dunphy, posso manipular-te como um ukulele, porque és pequeno e delicado.
Genial. ¿ Tocarías el ukulele?
Óptimo. Tu podes tocar ukulele?
- No voy a tocar el ukelele de mierda.
- Não vou tocar a puta do ukulele.
¿ Pasarás tu vida con un hombre que toca el ukelele y te canturrea?
Quer passar o resto da vida com um homem que toca ukulele e lhe faz serenatas?
No la vi, pero... Bueno, ella tocaba el ukelele...
Eu não a vi, mas ela estava a tocar o ukulele...
Puedes tocar cualquier cosa en el ukelele.
Podes tocar qualquer coisa no ukulele ( guitarra havaiana ).
Ya empezó a enseñar ukelele también.
Ele iniciou-se, hum, também a ensinar ukulele. Até logo.
Y estaba George divagando sobre su maldito ukulele.
E há o George, na descoberta da porra do seu ukulele.
Menos mal que me traje mi ukulele al viaje.
Ainda bem que trouxe o meu uquelele nesta viagem.
Eso sería como, uh, si Jimmy Page le enseñara a un idiota con ukulele tocar "Stairway to Heaven." No va a suceder.
Isso seria como o Jimmy Page a dizer a um parolo com um uquelele como tocar "Stairway to Heaven". Não vai acontecer.
Eh, yo solo tocaba el ukelele.
- Eu só toquei o ukulele.
No 3 acordes en un huku-lele.
Doze notas numa escala, idiota, não três cordas num ukulele.