Translate.vc / Spanish → Portuguese / Unabomber
Unabomber translate Portuguese
84 parallel translation
Eso dijeron del "Unabomber", Syd.
Isso foi o que eles disseram do Una-Bomber.
- El Unabomber.
- O "Unabomber".
¿ Recuerdas cuando creías que Frank era el Unabomber?
Não pensares que o Frank era um terrorista?
Y luego todo esto fue absorvido por General Comco, entonces, el tipo del que todo el mundo pensaba que era el bombardero, fue y simplemente compró el tinglado entero.
E depois aquela coisa toda acabou por ser engolida pela General Comco, e depois... aquele tipo que todos julgavam que era o Unabomber, apareceu e comprou a coisa toda.
Tengo al maldito Unabomber amenazando con volar el aeropuerto.
Tenho aqui o Unabomber ameaçando explodir LA.
Ha habido un enorme adelanto en el caso del llamado Unabomber.
Temos notícias inéditas sobre o caso do Unabomber.
Ha de estar en el bosque, como el Unabomber.
Deve morar no mato, como o Unabomber.
El Movimiento 22 de Mayo se llama así por el cumpleaños del terrorista Theodore Kaczynski, conocido como el Unabomber que, durante tres décadas a fines del siglo XX libró una violenta campaña contra el estado tecnocrático.
O movimento 22 de Maio tirou o seu nome do aniversário do terrorista Theodore Kaczynski, conhecido como o Unabomber que por três décadas nos finais do século 20 lançou uma violenta campanha... Logan.
Estaba solo en mi choza parecida a la del Unabomber.
Estava sozinho na minha cabana.
El Unabomber tambien fue.
- Como o Unabomber.
- El Unabomber.
O tipo da Fox?
El Unabomber. ¿ Vivía en una cabaña, te acuerdas?
- O Unabomber. O Unabomber. Lembras-te que vivia numa cabana?
La vida no es una fantasia.
- John Muir. - O Unabomber. - Henry David Thoreau.
¿ Billy es el Unabomber?
Agora o Billy é o Unabomber?
Maldito seas tú y tus tendencias de Unabomber!
Bolas para as tuas tendências anti-tecnológicas.
Llevas la vida de un recluso.
Recebe a possibilidade de uma existência não-Unabomber.
Sí, Clark, también el Unabomber.
Sim, Clark, e o Unabomber também.
Lamento haberte secuestrado y traído al parque fantasía del Unabomber.
Desculpa ter-te raptado e trazido para uma cabana no meio do bosque.
- Oh, Dios mío, es Unabomber.
- Meu Deus, é o Bombista.
Es una mezcla como de terrorista y Mark Wahlberg.
parece uma mistura de Unabomber com o Mark Walbergh.
Ahora pareces un bombardero.
Agora pareces-te com o "Unabomber".
Las mismas palabras que describen a Ted Kaczynski, el Unabomber.
Estas palavras também descreveram o Ted Kaczynski, "The Unabomber".
Perfilamos al francotirador de Washington, al Unabomber nos encargamos de terroristas, pirómanos- -
Traçámos o perfil do sniper de Washington, do unabomber. Trabalhamos com terroristas, incendiários...
Como el unabomber siempre usaba algo de madera en sus bombas.
Por exemplo, o unabomber usava sempre algo em madeira nas suas bombas.
Una, archivarán su formulario de salida anticipada... entre la de Charles Manson y la del Unabomber.
Primeiro, colocarão sua ficha de libertação... entre a de Charles Manson e de Unabomber.
Pensé que habían atrapado al "Unabomber".
Pensei que tinham apanhado o Unabomber.
Y aquel artificiero loco inspiró a unibomber.
"O bombardeador louco" foi uma grande inspiração para o Unabomber.
En una entrevista desde la cárcel, el Unabomber, Ted Kaczynksi, admitió que mientras era estudiante en la Universidad de Michigan, empezó a tener fantasías con ser una mujer.
Numa entrevista na prisão, o "unabomber", Ted Kaczynski, admitiu que quando estudava na universidade de Michigan começou a ter fantasias de se tornar mulher.
¿ Por qué eligió a un extremista bocón que se cree el Unabomber?
Porquê escolher um extremista que se acha o Unabomber?
Sin ti, Seth sería el próximo Unabomber ( asesino muy conocido en USA ).
Sem ti, o Seth é o próximo Unabomber.
No, no. "Unabomber".
Não, não. O "Unabomber".
Soy el Unabomber.
- Porquê? Porque sou o Unabomber.
Ya atraparon al Unabomber.
Já apanharam o Unabomber.
El Unabomber está preso.
o Unabomber já foi preso há tempo.
Parece que aquí vive el Unabomber.
- Parece a casa do Unabomber.
Hizo que Unabomber pareciera una mariposa social.
Fez o Unabomber parecer um evento social.
El Unabomber fue a Harvard.
- O Unabomber andou em Harvard.
Aparece viéndose como el Unabomber.
Aparece como o Unabomber.
- Igual que el Unabomber.
- Bem como o Unabomber.
Phil Laak, alias "unabomber". Tex Button, y la favorita de las masas, Karen Jones, alias "Navaja".
Phil Laak "Unabomber", Tex Button e a preferida do público, Karen "Lâmina" Jones.
Tommy Vinson noqueó a Unabomber.
E pronto, Tommy Vinson derrotou o "Unabomber".
Sabe, este tipo es igual que el Unabomber o Tim McVeigh.
Esse cara... é um Unabomber, um Tim McVeigh.
Art fue el oficial principal en lo del Unabomber.
O Art foi o principal investigador no caso do Unabomber.
Como el Unabomber.
Parecia a letra do Unabomber.
El Unabomber envió una carta al New York Times afirmando ser miembro del Club de la Libertad.
O Unabomber mandou uma carta para o New York Times afirmar de ser membro do Clube da Liberdade.
Pero eso fue un grupo, y estoy seguro de que este es el trabajo de un solo individuo. ¿ Te acuerdas, detective, del Unabomber, eh,?
Mas isso era um grupo, e eu tenho a certeza que este é o trabalho de um único indivíduo.
Sabe que enviar cartas cerca de la casa, podría llevarnos a él. Va lejos a mandar las cartas para hacernos perder el rastro. El Unabomber hizo eso.
Ele sabe que enviar essas cartas perto de casa vai levar-nos até ele, por isso vai para longe enviar as cartas para não o farejarmos.
Y el sospechoso del ántrax en el 2001.
O "Unabomber" fez isso. Tal como o suspeito do "Antraz" de 2001.
Las mismas palabras que describen a Ted Kaczynski, el Unabomber.
Estas palavras também foram usadas para Ted Kaczynski, o Unabomber.
¿ Estás... qué... qué puedes decirnos de tus días con el Unabomber?
Você está... O que... o que pode dizer-nos dos seus dias com o Unabomber?
Uh, Ted Kaczynski, ¿ verdad?
Lembra-se, detective, o Unabomber? Ted Kaczynski, certo?