United translate Portuguese

Su marido está equivocado sobre D. O. Debería seguir mi consejo y comprar United Copper.

O seu marido está enganado sobre a D. O. Ele deveria seguir o meu conselho e comprar a United Copper.

Déjeme invertirlo en United Copper esta noche... y doblaré su dinero mañana.

Deixe-me investi-lo na United Copper esta noite... e eu dobrarei o seu dinheiro amanhã.

Ladies and gentleman. Yo fui a los United States of América con una bola de cuates y sólo vine con mi cargamento de esperanzas y ilusiones a este México, tan lleno de...

Eu fui pros "United States of América" e voltei com o carregamento de esperança e ilusões no México, tão cheio de...

Sin conocer los United States ni el chili and beans ni el jamon eggs.

Sem conhecer os "United States" nem a comida de "ham on eggs".

¿ La inundación de United Press en el mismo sitio?

E o despcho da United Press?

Quiero un informe completo sobre Lewis Shafer. Dirige la United Advertising Agency.

Quero um inquérito completo sobre Lewis Shafer, agente de publicidade.

United States Lines.

Linhas dos Estados Unidos.

Dr. Uhl, le presento a Miss Reynolds, de United Press.

Esta é a Menina Reynolds, da United Press.

El vuelo 534 de United Airlines rumbo a Chicago, esta abordando por la puerta 2 está abordando ahora por la puerta 2.

O Vôo 534 da United para Chicago, está a embarcar na Porta 2.

- Jorgenson, de United Press.

- Jorgenson, da United Press.

El vuelo de United Airlines está aterrizando en la pista.

O vôo da United Airlines está dando entrada no terminal.

- No creo. Pertenece a la United Press.

Ele é da United Press.

Hemos de volver a Griffith y Chaplin... a los grandes tiempos de United Artists.

Temos de regressar ao Griffith e ao Chaplin aos dias gloriosos da United Artists.

Voy a ver si tienen algo que merezca la pena para el nuevo circo Masters

Acho que vou dar uma olhadela para ver se eles têm algo mesmo bom... para o novo Masters McCabe United Show. Venha, Toni!

British United Air Ferries anuncia su última llamada para la salida de su vuelo VF400 con destino a Ginebra.

Chamada final da British United Air Ferries para a partida do seu voo VF400 com destino a Genebra.

British United Air Ferries anuncia la salida de su vuelo VF400 a Ginebra.

Partida da B.U. Air Ferries, voo VF400 com destino a Genebra.

Nos queda United Automatización y Jephcott Products Ltd.

Bem, isso nos deixa United Automation e Jephcott Products Limited.

- Cierto. ¿ Qué hace United Automatización?

O que está acontecendo na United Automation?

- ¿ Y United Automatizacion?

Você deveria estar na United Automation.

Se entra en United Automatización con cita previa y ficha perforada.

United Automation é inexpugnável. "Admissão apenas com compromisso e não se esqueça do seu cartão perfurado".

La nave United Republic, número 1371.

Nave Estelar Republic, número 1 371.

Soy el capitán James Kirk del United Starship Enterprise.

Sou o Capitão James Kirk da U.S. Enterprise.

- Nosotros somos Manchester United. ¿ Y vosotros?

Somos o United. Quem são vocês?

Bien, entonces es el Manchester United contra los Spurs en esta copa, a celebrar aquí en Old Trafford.

Então, United contra Spurs, jogo do campeonato, em Old Trafford.

Y Bobby Charlton ha igualado para el Manchester United, y el resultado final es uno a uno.

E Bobby Charlton deixa tudo igual para o Manchester United, e o marcador é de um golo para cada lado.

Commonwealth United : 22 y 1 / 2, subió 1 y 3 / 8vos.

Commonwealth United : 22 e 1 / 2, subiu 1 e 3 / 8.

Ayer, en el Estadio de la Luz de Jarrow, fuimos testigos... de la resurrección de una gran tradición futbolística. El Jarrow United alcanzó la mayoría de edad... con una exhibición proustiana del fútbol existencialista moderno.

Ontem à noite, no Stadium of Light, em Jarrow, assistimos à ressuscitação de uma grande tradição futebolística, quando o Jarrow United amadureceu de uma forma europeia, com quase uma exibição proustiana do futebol existencialista moderno,

El United Press International eligió hoy la guerra de Corea...

A United Press International elegeu hoje a Guerra da Coreia

- jugué con el Manchester United...

Estive 3 épocas no Manchester United...

Me levante, lo ayude a empacar, lo lleve al aeropuerto y vomite en la terminal de United Airlines..

Levantei-me, ajudei-o a fazer as malas e levei-o ao aeroporto... e vomitei no terminal da United Airlines.

Vuelo 634 de United Airlines, embarcando en Puerta 62.

Vôo 634 United Airlines, Embarque no portão 62.

¿ Habla del orden de la United Fruit Company y demás compañías yanquis en América Latina?

Fala da ordem da United Fruit Company e demais companhias ianques na América Latina?

Luego podrán ver los mejores momentos de los dos partidos de hoy... la Sra. Robinson contra el Manchester United... y Southampton contra la Sra. Rogers, un partido muy curioso.

Não se esqueça : No Jogo do Dia, hoje, pode ver os destaques de dois dos grandes jogos desta tarde. Mrs. Robinson v Manchester United e Southampton v Mr.

Coventry 0, el Sr. Johnson United, 3.

Coventry City, 0, Mrs. Johnston's Una, 3.

- United.

- United.

Yo tengo un amigo en la United Fruit..

Eu tenho um amigo na United Fruit...

Sí, me gustaría hablar con la United Broadcasting Company.

Eu gostaria de falar com a Companhia de Radiodifusão Unida.

Dígale que nos puede encontrar a través de la joven dama que trabaja para la United Broadcasting Company con el nombre de Jamie Hamilton.

Diga a ele se precisar fazer contato procure a senhorita Jammie Hamilton que trabalha na UBC.

Prensa unida.

United Press.

Del West Ham United y la selección inglesa.

Do West Ham United e de Inglaterra.

Es, en efecto, West Ham United.

É, de facto, do West Ham United.

Antes de que vendáis a United Airlines lo que os vamos a enseñar, tendréis que dar seis años de vuestras vidas, queridos.

Antes de poderem vender o que lhes ensinámos à United Airlines, têm de dar seis anos da vossa vida à Marinha, queridos.

"The United Artists" irá un poco por debajo de la parte superior porque le darás forma de onda.

"The United Artists" vai ficar um pouco abaixo do topo. poque vai ficar como uma onda.

United Skates of America en Queens ¿ de acuerdo?

"United Skates of America" em Queens, ya?

El sábado. United, vuelo 162, a las 15 : 30.

Sábado, voo 162 da United Airlines, às 15 : 30.

Llegamos en United. El vuelo 162, a las 15 : 30.

Chegamos amanhã às 15 : 30, no võo 162 da United Airlines.

En el fútbol, el Manchester United se enfrenta con el Thorton...

No futebol temos um resultado importante em Hawthorns, onde o West Brom levou a melhor sobre o primo-divisionário, Manchester United.

Llegada del vuelo de United Airlines 179 procedente de Denver por la puerta 22B.

United Airlines voo 179 de Denver a chegar no portão 22B agora.

- Manchester United.

- Manchester United.

Mierda, tal vez yo podría conseguirte un empleo en United Fruit.

Talvez eu te pudesse arranjar um emprego na United Fruit!

... aquí con las noticias...

Consegue-se ver as luzes das cheias em United.