Translate.vc / Spanish → Portuguese / Vali
Vali translate Portuguese
36 parallel translation
- Sigi, he escrito a la tía Vali - ¿ Y qué?
- Sigi, a tia Vali escreveu. - E o que?
Te enviaré a casa de tu tía Vali.
- Te enviarei para a casa da tua tia Vali. - Smi.
¿ Te marchas a la casa de la tía Bali?
Vai se preparar para a casa da tia Vali?
¡ Ay, Vali!
Vallie!
- Hola, Vali, amor.
Olá, Vallie, querido.
Gracias, Vali.
Obrigado, Vallie.
Baja el arma, Vali.
Abaixa a tua arma, Vali.
No quiero que te preguntes si valió la pena.
Não quero que fiques a pensar se eu vali a pena.
Bueno, Pierre, fifi foo-foo vali voy mostaza Dijon, hijo de puta.
Bom, Pierre, fifi vien ici, mostarda de Dijon, cabrão.
El nuevo empleado del Nerd Herd, Vali Chandrasekaren.
- O técnico novo da Nerd Herd. Vali Chandrasekaren.
Llama a Vali, vienen con la comida.
Vai dizer ao Vali que trouxeram a comida.
Vali.
Olá, Vali.
Me alegro de que te guste, Vali. Mira esto.
Ainda bem que gostas, Vali.
No más cerveza para ti, Vali.
Não há mais cerveja para ti, Vali.
Vali, ¿ que ha pasado?
Vali, o que aconteceu?
Tú no, Vali.
Tu não, Vali.
Hiciste lo correcto, Vali.
Fizeste o correcto, Vali.
Vali puede venir con nosotros.
O Vali pode vir connosco.
Vali, espera con los caballos a que volvamos.
Vali, esperas com os cavalos até voltarmos.
Vali!
Vali!
- Vali.
- Vali.
Vali, ustedes dos, esperen aquí.
Vali, vocês os dois, esperem aqui.
Vali ve allí, grita si ves algo.
Vali, vai lá para cima, grita se vires algo.
Vali lo soltó.
O Vali deixou-a cair.
Crees que Vali nos traicionó?
Achas que o Vali é um servo dos nossos inimigos?
¿ Dónde está Vali?
Onde está o Vali?
No me iré sin Vali.
- Não vou embora sem o Vali.
Vali nos ha traído nada más que mala suerte.
O Vali só nos trouxe má sorte.
Vali?
Vali?
Vali, desátame.
Vali, desamarra-me.
Vali, ¿ dónde está Agnes?
Vali, onde está a Agnes?
Alabamos a Vali, Sif y Heimdall.
Salvé Vali, Sif e Heimdall.
¿ Que era una hipótesis válida?
Era uma hipótese váli...