Translate.vc / Spanish → Portuguese / Vallée
Vallée translate Portuguese
29 parallel translation
Quiero saber si para el domingo prefieres el valle de caballos o el de las ocas.
No Domingo preferes ir à Vallée de Chevreuse ou ao rio de I'Oise?
Quiero viajar en Zeppelin... ir a un espectáculo de Rudy Vallee.
Quero andar de zeppelin. Assistir a um espectáculo do Rudy Vallée.
Una cepa nueva de la fiebre del Valle Rift.
Um caso de febre de Vallée de Rift.
Es un derivado de la cruza entre el virus cahuenga y la cepa del Rift.
É um cruzamento entre Cahuenga e a febre de Vallée du Rift.
Cita a Cicerón, Tomás de Aquino y Rudy Vallée... -... en sólo dos páginas.
Ele cita Cícero, Tomás de Aquino e Rudy Vallée em duas páginas.
León Vallée, responsable de nuestras financias.
Vallée é o responsável pelas nossas finanças.
Vallée pudo huir, pero prendieron a Miranda.
Vallée conseguiu fugir, mas Miranda acabou de ser preso.
Vallée se escapó, prendieron a Ghioldi y Carmen.
Mas prederam Ghioldi e Carmen.
Stan De Man y Paul Vallée van a mezclar garage y house entre las 18 : 00 y las 19 : 00.
É formado por Stan De Man e Paul Vallée, que vão estar a misturar Garage e House entre as 18 e as 19h...
Querido Paul Vallée, Hace dos años le dije que tenía talento como escritor.
" Caro Paul Vallée, há dois anos, arrisquei dizer-lhe que escrevia bem
- Hola, Sr. Vallée. - Hola.
- Bom dia, Sr. Vallée.
Los informes son sólo un am-1 en la escala Vallée
Os relatos são apenas um AM-1 na escala de Vallée.
La escala Vallée es cómo medir el contacto interplanetario utilizando el grado de bienestar físico pruebas restantes en eres un geek OVNI
A escala Vallée é o que usamos para medir o contacto interplanetário, usando o grau de provas físicas que ficam... És um fanático por ÓVNIS.
Y dígale que tengo un montón de discos nuevos de Rudy Vallee.
E diga-lhe que tenho uma pilha de discos novos do Rudy Vallee.
Tú, él y Rudy Vallee.
Tu, ele e o Rudy Vallee.
Si quieres suavidad, cómprate un disco de Rudy Vallee.
Queres doce, então compra um disco da Rudy Vallee.
Ed Vallee y yo, estábamos en la vía de Kootenay. para reparar un tramo dañado.
Ed Valley e eu, subíamos na direção a Kootenay, reparar uma linha reserva que não funcionava.
Mayor de la Fuerza Aérea Robert Vallee.
Major Robert Vallee da Força Aérea.
El mayor Vallee se fue sin licencia, señor.
A ausência do Major não foi autorizada.
¿ Quiere echarle un vistazo a Vallee?
Quer dar uma vista de olhos ao Vallee?
Fue Vallée quien llamó.
Foi Vallée que me ligou.
Ven conmigo.
Vallée conseguiu fugir.
Sí, y a Sinatra también, por supuesto, y Rudy Vallee.
Sim, e também Sinatra, evidentemente, e Rudy Vallee.
¿ Con Rudy Vallee en el club Stork?
Com Rudy Vallee no club Stork?
Conoce a Ali Rudy Vallie, mi músico autómata.
Conheça Ali Rudy Vallee, meu autômato musical.
Me presentaré, fingiré que elevo una oración y luego vendré a casa a escuchar a Rudy Vallee.
Apareço por lá, finjo uma oração e vou para casa ouvir Rudy Vallee.
cantada por Rudy Vallee.
a apresentar Rudy Vallee.
Ya casi es hora de Rudy Vallee.
Está quase na hora do Rudy Vallee.
- Como los de Rudy Vallee, sí. - Así cantaba.
- Usou mesmo um megafone?