Translate.vc / Spanish → Portuguese / Valuable
Valuable translate Portuguese
8 parallel translation
If we contact them and offer them a chance to surrender, they could prove valuable hostages.
Se os contactarmos e oferecermos uma hipótese de rendição, poderíamos ficar com uns reféns valiosos.
Sólo información valuable es retenida.
Qual é o problema?
Después de la última temporada de Michael Jordan, la NBA le ha dado otro premio al Jugador Más Valioso, y la razón es simple.
Depois da última época de Michael Jordan, a NBA deu-lhe outro troféu MVP ( Most Valuable Player - Jogador Mais Valioso ), e afirmou que a razão deste troféu era simples.
Este hombre joven sentado aquí... Te llamo para compartir el "Most Valuable Player Award", Y tú te cagas en ello.
Este jovem aqui sentado... chamou-te para partilhar o prémio de Jogador Mais Valioso, e tu cagaste em cima disso.
Así que... tu padre me dice que serás un miembro valuable del equipo Kloss.
Então... o teu pai disse-me que serás um membro de valor da equipa Kloss.
- Te puedo dar esta campanilla souvenir de la boda de Will y Kate "molto" valioso.
Eu posso lhe dar, "molto valuable"... Uma sineta do casamento de Will e Kate.
Pero los vecinos tienen una actitud positiva hacia la vida que puede ser muy valuable.
Mas as vizinhas barulhentas têm uma atitude agressiva em relação à vida, e isso pode ser muito valioso.
Egipto, Grecia, Jerusalén o en el Sudoeste Americano, ser más valioso... o quizás peligroso... que meras riquezas monetarias?
Egypt, Greece, Jerusalem, or the American Southwest, be far more valuable... or perhaps dangerous... than mere monetary riches?