Translate.vc / Spanish → Portuguese / Verna
Verna translate Portuguese
167 parallel translation
Verna.
Verna.
Ayuda a mamá en la cocina. Verna.
Ajuda a mamã na mercearia.
- Gracias, Verna.
- Obrigado, Verna.
¿ Sabes una cosa, Verna? Si me hubiera dado la vuelta en frente del Gran Ed... ya me habría traicionado.
Sabes uma coisa, Verna, se me virar de costas o tempo suficiente para o Big Ed me alvejar, eu serei alvejado.
Creo que te dije que ayudaras a mamá, Verna.
Pensei que te tinha mandado ajudar a mamã na mercearia.
- Verna, tú llora, como si estuvieras triste.
- Verna, chora, como se estivesses triste.
Les dije que lo único que quería era consolar a Verna.
Já lhe disse, estava só a tentar animar a Verna.
Pensé que así se sentiría mejor, ¿ no es así, Verna?
Pensei que a faria sentir-se melhor. Não foi, Verna?
A Verna le gustó mucho.
A Verna gostou muito.
¿ Anoche viste a Cody, Verna?
Viste o Cody ontem à noite, Verna?
Vamos, Verna.
Vamos, Verna.
Het, dile a Verna que quiero verla acá.
Het, diz à Verna que a quero aqui de volta.
Se trata de Gran Ed y Verna.
Trata-se do Big Ed e da Verna.
- ¿ Te refieres a Verna?
- Referes-te à Verna?
¿ Sigue descompuesto su radio?
Como está o rádio, Verna?
El resto va con Verna en el sedán.
Os outros seguem com a Verna, no sedan.
La Sra. Verna McGuire.
Sr.ª Verna McGuire.
El agente K-12 de KAOS aún no retiró El Pequeño Tractor Rojo que Jadeaba y Resoplaba, madame Verna.
O Agente da Kaos K-12 ainda não veio apanhar "O pequeno tractor vermelho... que suspirava e ofegava.", Mme Verna.
Verna! ¡ Baja aqui!
- Fernanda, vem para baixo.
Aqui esta ella. "Verna la reinona" ha llegado.
Chega a rainha e junta-se à populaça.
Todo es lento ya sabes, he hablado con Verna.
Está tudo lento. Falei com Verna.
- ¿ Quién es Verna?
- Quem é Verna?
- Verna.
- A Verna.
Verna y Mink.
A Verna e o Mink.
- Mink y Verna.
- O Mink e a Verna.
Tommy, no sé dónde está Verna.
Tommy, não sei onde está a Verna.
Sabes la gente con la que anda.
Sabes com quem o Rug e a Verna se dão.
Y a Verna.
E à Verna.
Apareció Verna.
A Verna apareceu.
- ¿ Está Verna?
- A Verna está?
- Leo tiene a Verna. ¿ Qué hay para mí?
- O Leo fica com a Verna. E eu?
Está bien, Verna.
Está bem, Verna.
Diablos, sabes sobre Verna y yo.
Tu sabes de mim e da Verna.
Verna no mataría a alguien, porque la seguía.
A Verna não entraria em pânico, nem mataria ninguém que a seguisse.
Sé que no te gusta, Tom, pero confío en Verna como confío en ti.
Sei que não te agrada, mas confio na Verna tanto quanto em ti.
No es fácil, ¿ verdad, Verna?
Não é fácil, pois não, Verna?
Rug seguía a Verna.
O Rug perseguia a Verna.
En cuanto a Verna y a ti, entiendo.
Aquilo entre ti e a Verna, eu percebo.
Pueden verNa las mujeres llorando porque...
Vocês podem ver as mulheres a chorar porque...
Oh, Verna, vamos nena. Mejor que te apresures. Llegaremos tarde.
Verna, despacha-te, ainda nos atrasamos.
Bueno, no podemos hacerlo en un restaurant, Verna.
Não nos podemos fazer no restaurante...
La víctima es Verna Johnson.
O nome da vitima era Verna Johnson.
Son los resultados de la sangre encontrada en las uñas de Verna Johnson.
Já tenho os resultados dos testes genéticos feitos ao sangue encontrado debaixo das unhas da Verna Johnson.
Eso explicaría la sangre bajo las uñas de Verna Johnson.
Isso explicaria o sangue debaixo das unhas da Verna Johnson.
¿ Verna?
Verna?
Meterme dentro de las bragas de Verna.
Entrar nas cuecas da Verna.
Dile a Verna que si le apetece follar con un viejo, estoy en la guía.
Diz à Verna que se ela quiser foder um velho... pode foder-me a mim. Estou na lista.
¡ Verna...
- Agora estou a comer...
Tú y Verna.
- Começaste. Tu e a Verna.
¿ Verna? Estoy hablando de compasión. De como tú tienes compasión por las personas.
Eu estava a falar de compaixão, como tens compaixão pelos outros e todos os dias decides quem merece compaixão ou não.
- ¿ Ves a ese tío con Verna?
Vês aquele tipo com o Verna?