Translate.vc / Spanish → Portuguese / Vfw
Vfw translate Portuguese
31 parallel translation
Bien, Corny, estaremos en el Parkville VFW...
Bem, Corny, nós vamos estar no Parkville VFW...
en nombre de el ejercito... de el departamento de defensa, de la junta de oficiales... los V.F.W. y los P.T.A., y el comandante en jefe.. y sobre todo en mi propio nombre... felicidades, señor. Preston.
Em nome do exército... do departamento de Defesa, dos chefes de assessoria... do VFW, do PTA e do comandante-chefe... e todos acima, eu... dou-lhe os parabéns, Sr. Preston.
Podemos parar en el local de la VFW.
Podemos parar na VFW.
La VFW le da seguro, pero no cubre lo que necesita en realidad.
Recebe o seguro dos Veteranos de Guerra... mas não cobre tudo.
Tengo un amigo cerrajero en la VFW.
Tenho um amigo na associação dos veteranos. É serralheiro.
- Llevaremos a tus padres al baile de jubilados en el VFW. - ¿ Tarde para qué?
Atrasados para quê?
TABERNA DE HANK NASHUA, N.H. Hablará en el centro de veteranos hoy.
Sabe, ele vai falar esta noite na VFW Hall.
El hall del VFW que suelen usar, podia tener amenaza de bomba.
Por ameaça de bomba no local que tinham.
Por lo que sé, juegan bingo en el VFW.
Para mim jogam bingo no Clube dos Veteranos.
¿ Todavía corre en el VFW?
Ainda está à frente da Associação de Veteranos?
El grupo de V.G. E en Dubois dará una reunión esta noche en honor a Chance.
O VFW de Dubois fará uma reunião hoje à noite em honra de Chance.
Mi tío dijo que el viejo, pasa todos los viernes por la noche en VFW.
O meu tio disse que o velho, passa todas as 6ªs a noite no VFW.
Eso es perfecto. Iré a buscar a Christy... y le daremos un vistazo en el VFW.
Isso é perfeito, eu vou buscar a Christy e vamos ver o VFW.
Está en el VFW, divirtiéndose.
Está no VFW a descontrair.
VFW es el único lugar donde puede hallar una bebida en este pueblo sediento.
É o único lugar da cidade onde ele pode beber um copo.
Si quieres contar tus historias de guerra hazlo en Veteranos de Guerras.
Se quiseres contar as tuas histórias de guerra, vai contá-las para a VFW.
Bueno, eso es en la VFW. No es en el ayuntamiento.
São ex-combatentes, não é a Câmara.
El Gobernador Romney sigue su campaña en el Estado de Granito con un evento al estilo ayuntamiento en el Centro VFW...
Governador Romney continuou o seu balanço de campanha através do Estado do Granito com um evento de estilo no salão da Camara Municipal...
Su última compra con tarjeta de crédito fue en el puesto de veteranos 97896, una cuenta de 35 dólares en el bar, pagada a las 11 : 03 P.M.
A última compra com o cartão de crédito foi no VFW, 97896, trinta e cinco dólares no bar, efetuada às 23 : 03.
Bueno, vamos a hablar con Jim McCabe y pasemos por el centro de veteranos de camino.
Vamos falar com o Jim McCabe e passar pelo VFW a caminho de lá.
Antes de llamarlo estuvo en el centro de veteranos bebiendo hasta cerca de las 11 : 00.
Antes de ele lhe ligar, esteve no VFW a beber até às 11 : 00.
Lo dejaron en la mesa de Ron en el centro de veteranos.
Ficou na mesa do Ron, no VFW.
le pillaste en el VFW.
Depois, o Ron Hurd, encontrou-o no VFW.
Está en el centro de veteranos.
Ele está no VFW.
Rubio, 24 años, trabajó en la oficina local de VFW.
Loira, 24 anos, trabalhava no VFW local.
- Mud? - El bosque cerca de la VFW.
De onde é que ela disse que a lama era?
- Veo el bosque y un símbolo.
A mata perto do VFW. Continuo a ver a mata e um símbolo.
Fui a la VFW después del trabajo.
Passei pelo VFW depois do trabalho.
En Shreveport, la primera parada de la gira, uno de mantenimiento encontró un cuerpo metido en un contenedor, detrás del edificio de veteranos, y ahora esto.
Em Shreveport, na nossa primeira paragem deste tour, um tipo da manutenção achou um corpo dentro dum contentor de lixo atrás do VFW, e agora isto.
El edifico del VFW en Gretna.
Consegui! É no edifício VFW em Gretna.
Sé que VFW era una parte importante de la vida de Jim en Knoxville.
Sei que os veteranos de guerra faziam parte da vida do Jim em Knoxville. VETERANOS DE GUERRAS ESTRANGEIRAS