Translate.vc / Spanish → Portuguese / Vicente
Vicente translate Portuguese
312 parallel translation
Oiga, Sr. Vicente, lo que nosotros queremos son buenos cohetes.
Oiça lá, ó Sr. Vicente, o que nós queremos é bons foguetes.
Alumnos Vicente Suárez.
Alunos Vicente Suárez.
Párroco de San Vicente.
Reitoria de St. Vincent.
Vicente dale algo a los chicos.
Vicente dá qualquer coisa aos miúdos.
¡ Vicente!
Vicente!
Vicente está marcando el camino.
Vicente está marcando o caminho.
Vicente, de roca volcánica.
Vicente, é rocha vulcânica.
Algún día, igual que Salomé, hará que les sirvas la cabeza de ese Vicente en una sartén.
Um dia, como Salomé, Vai pedir-lhe que leve a seus pés a cabeça de Vicente, numa bandeja.
Vicente, ponte en ese extremo.
Vicente, pegue esta ponta.
Vicente lleva una botella de mezcal en la alforja. ¿ Quiere un poco?
Vicente tem uma garrafa de mescal no saco. Quer beber um pouco?
¿ Entre tú y Vicente?
Talvez você e o Vicente?
Fiske, Vicente, vigilad ese lado de la ladera.
Fiske, Vicente, vigiem este lado do cume.
S. Vicente, 35º Guadalupe, 36º
St. Vincent, 35 ° C Guadeloupe, 36 ° C
Vicente por favor, la botella.
Vicente, o garrafão, por favor.
Vicente, los Sutton.
Vicente, os Sutton.
Vicente, tú no lo comprendes.
Vicente, você não compreende.
¿ Vicente?
Alberto?
El primer día de su estancia en Londres y en el primer paso que daba por la ciudad conoció a Antonia Vicente el encuentro fue puramente casual, ella es pintora.
Ele tinha sido nomeado assistente de vendas britânicas... da Inter-Allied produtos petrolíferos. Foi no seu primeiro dia em Londres, no seu primeiro passeio, que ele conheceu Antónia Vicente. Foi um encontro casual.
- Se llama Vicente.
- Chama-se Vincent.
EI francesito Vicente.
O francês, Vincent.
El francesito Vicente.
O francês, Vincent.
San Vicente, creo.
San Vicente, acho eu.
- Ha venido a ver a Vicente.
- Ele veio para ver o Vicente.
Así es como se hace llamar mi hijo Vicente.
É assim que o meu filho, Vicente, se chama a si próprio.
¿ Tú y Vicente?
Tu e o Vicente?
Este odio entre tú y Vicente debe terminar.
Esse ódio entre ti e o Vicente deve terminar.
Vicente, siempre Vicente.
Vicente, sempre o Vicente.
Pablo, perdóname... pero tu hermano Vicente se está volviendo demasiado gringo.
Pablo, perdoa-me... mas o teu irmão Vicente, ele tornou-se muito gringo.
Créeme, no fue como dice Vicente.
Acredita, não foi isso que o Vicente disse.
Tú, Vicente y yo, ¿ eh?
Tu, Vicente e eu, sim?
Tuya, de Vicente y mía.
Sim. Teu, do Vicente e meu.
Sí, miedo por Vicente.
Sim, receio pelo Vicente.
Créeme, no es lo que dice Vicente.
Acredita, não é o que o Vicente diz.
Pero eso es todo lo que le dije, Vicente.
Mas isso foi tudo o que eu disse, Vicente.
Luisa Rojas va a tener un hijo de Vicente Cardenas... el hermano del hombre con quien se iba a casar.
Luisa Rojas vai ter uma criança de Vicente Cardenas... o irmão do homem com quem ela era suposto de casar.
Todas nuestras cosas están reapareciendo. suéter de Kate, bonsái Yasko, buque Dr. Vicente, fuera de la botella.
Todas as nossas coisas estão a reaparecer : a camisola da Kay, o bonsai da Yasko, o barco do Dr. Vincent, fora da garrafa.
No importa que te expongas frente al Padre Vicente.
Não importa que se exponha na frente do Padre Vicente.
Tienes que confesarte ante el Padre Vicente antes de que puedas usar el traje de novicia.
Tem que confessar ao Padre Vicente antes de poder usar o traje de noviça.
Después de confesarte, permanecerás en la celda 3 días en completo aislamiento orando constantemente, después el Padre Vicente y yo te recibiremos aquí.
Depois de se confessar, permanecerá na cela 3 dias em isolamento total a orar constantemente, depois o Padre Vicente e eu a receberemos aqui.
El Padre Vicente lo ordenó.
O Padre Vicente ordenou.
A través del cuerpo del Padre Vicente.
Através do corpo do Padre Vicente.
El Padre Vicente me castigará.
O Padre Vicente me castigará.
Fue el Padre Vicente quien lo dijo.
Foi o Padre Vicente que disse.
El Padre Vicente no es el que tú pensabas.
O Padre Vicente não é o que você pensava.
El Padre Vicente y la Hermana Alma son buenas personas.
O Padre Vicente e a Irmã Alma são boas pessoas.
La Madre Alma y el Padre Vicente son adoradores del Diablo.
A Madre Alma e o Padre Vicente são adoradores do Diabo.
¿ Qué pasa Vicente?
O que foi, Vicente?
Tú único tío, Vicente.
Seu único tio, Vicente.
Gracias, Vicente.
Obrigado, Vicente.
¡ Vicente!
- Vicente!
¿ Vicente?
Vicente?