Translate.vc / Spanish → Portuguese / Vicious
Vicious translate Portuguese
63 parallel translation
- Sid Vicious, de los Sex Pistols.
- Sid Vicious, dos Sex Pistols.
Estos son Sid Vicious y Johnny.
E este é Sid Vicious e Johnny.
Sid Vicious es los Sex Pistols.
Sid Vicious é o Sex Pistols.
El astro Sid Vicious, desembarcó hoy inesperadamente en el...
O astro Sid Vicious, desembarcou hoje inesperadamente no...
Vicious sufría de "cansancio nervioso".
Vicious sofria de "exaustão nervosa".
No se cuantos querrán ver a Vicious solo.
Não sei quantos querem ver Vicious sozinho.
Sid Vicious es el mejor...
Sid Vicious é o maior...
Sid Vicious.
Sid Vicious.
Este es Sid Vicious.
Este é o Sid Vicious.
"Sid Vicious muere de sobredosis de heroína el 02 / 02 / 79."
.. Sid Vicious morreu de uma overdose de heroína em 02 / 02 / 79...
Piensen en Jim Morrison. Piensen en Sid Vicious.
Pensai em Jim Morrinson, ou em S. Whiches.
Y Sid Vicious también.
E o Whiches também.
¿ Sid Vicious murió?
O Whiches morreu?
El informe de Callisto lo recibió directamente Sir Vicious.
O relatório do Callisto foi directo para o Sr. Vicious.
Vicious, ¿ no eres tú quién está preocupado?
Vicious, não serás tu que te estás a preocupar?
Lin... tú irás con Vicious.
Lin... é melhor ires com o Vicious.
Vicious.
Vicious.
Eres Vicious, ¿ verdad?
És o Vicious, não és? EU?
¿ Por qué demonios soy Vicious?
Porque raios sou o Vicious?
Entre Gren y Vicious.
Do Gren para o Vicious.
¿ ¡ Vicious!
Vicious! ?
Se suponía que se acostaría con Sid Vicious y se volvería heroinómana.
Era suposto ter feito sexo com o Sid Vicious e usado heroína.
Vicioso, fiesta de uno.
# Vicious, party of one.
Vicioso, fiesta de uno.
Vicious, party of one.
Le damos la bienvenida a Peter Kelson... autor del actual bestseller "Vicious lntent"... en relacion a la historia de hoy en el juicio... del asesino George Viznik.
Temos hoje connosco Peter Kelson, autor do actual best-seller "Desígnios Perversos", no âmbito da nossa cobertura do julgamento do homicida George Viznick.
Sid sacó el nombre de la pelea, John Rotten le bautizó Vicious por esa pelea... Dijo, cayéndose contra la puerta.
O John deu ao Sid o apelido de Vicious ( Maldoso ), por causa dessa briga.
Sid Vicious recibió ese nombre por mi hámster, que le mordió un día que intentaba ser cariñoso con él.
O Sid Vicious ficou com esse nome depois de o meu ratinho o ter mordido, quando ele lhe queria fazer festas.
Estaba en una tienda con Johnny Rotten, Sid Vicious y otros Sex Pistols variados.
Dei comigo numa loja estranha na companhia do Johnny Rotten, do Sid Vicious e de outros Sex Pistols.
¿ Sid Vicious?
- Sid Vicious?
Steve Jones, Paul Cook, Johnny Rotten y Sid Vicious llegaron, esto es lo que tenían que decir :
Mas quando Steve Jones, Paul Cook, Johnny Rotten e Sid Vicious chegaram, o que disseram foi...
No quería tener que ver con Rotten y Vicious.
Não queria saber do Rotten e do Vicious.
La noche que el grupo se separó, a Vicious lo bajaron de un avión, víctima de una sobredosis.
Na noite em que o grupo se separou, o Vicious foi tirado do avião, vítima de uma "overdose".
YO NO APUÑALÉ A NANc Y, dice vicio US.
"Não esfaqueei a Nancy, diz o Sid Vicious"
Vicious no intentó esquivar las cámaras. Pero se negó a responder a todas las preguntas y apartó los insistentes micrófonos.
O Vicious nem tentou evitar as câmaras, mas recusou-se a responder a perguntas e afastou os microfones da frente.
El gran jurado decidirá si procesa a Vicious por asesinato o no.
O Grande Júri vai decidir se o acusa ou não de homicídio.
Si se le condena por el asesinato, Vicious se enfrenta a una pena de entre 1 5 años y perpetua.
Se for condenado pela morte de Miss Spungen, sujeita-se a uma pena de 15 anos a prisão perpétua.
Vicious, pobre hombre.
O Vicious... pobre diabo.
Históricamente fue genial por Siouxsie and the Banshees, con Sid Vicious tocando la batería y todo eso.
Historicamente foi genial por Siouxsie and the Banshees, com Sid Vicious tocando a bateria e tudo isso.
¡ Si parece Sid Vicious!
Ele parece o diabo do Sid Vicious!
Kid Vicious hizo el levantamiento pesado.
O miúdo fez o serviço.
- ¿ Porque Sid Vicious es el Sr. Muestra-Y-Cuenta?
Porque é que o Sid Vicious de súbito é o sr. Eu-conto-tudo?
Sid Vicious echando cerveza por los dientes en el Hotel Chelsea.
Sid Vicious, a cuspir cerveja pelos dentes no Chelsea Hotel.
¡ Tú mandas Sid Vicious!
Tu rulas Sid Vicious!
Sidney Sheldon Vicious, donde has estado ¿ En chocolandia?
Sidney Sheldon Vicious, onde é que tens estado? Na Chocolândia?
Cuando me uní con sid vicious, asumí que seria una relación comercial de treinta años.
Quando eu contratei Sid Vicious, assinei um termo de que seria com uma relação comercial de trinta anos.
Tuvimos algunas discusiones, pero no creo para nada que sea Sid Vicious.
Temos as nossas discussões, mas não consigo ver-me como um Mau Sid.
- Vicious, Shed A Light On Love.
- "Vicious", "Shed A Light On Love".
"Enfrenté a Sid Vicious y lo llamé'Simon Ferocious'o algo así y no le gustó..."
Liguei ao Sid Vicious e chamei-lhe "Simon Ferocious". Ele não gostou. Perguntei-lhe :
Sid Vicious buscaba pelea.
O Sid Vicious andava à procura duma briga.
Y...
"Sid Vicious, Baixista" Fui lá e ele disse-me :
Vicious ha sido trasladado a Rikers Island.
Vicious foi enviado para Rickers Island.