Translate.vc / Spanish → Portuguese / Vicodin
Vicodin translate Portuguese
429 parallel translation
Dale hidrocodona para el dolor y que vaya a ver a su médico.
Dêem-lhe Vicodin para as dores e mandem-na ir ao médico dela.
Tú les das Percocet, dos Vicodines, y un par de cervezas y se bajan las bragas.
Dá-se-lhes um Percocet, dois Vicodin e umas cervejas e lá se vão as cuecas.
Necesito Vicodin, algo de cyclobenzaprina.
Preciso de Vicodin. Preciso de ciclobenzaprine...!
El sol brilla, los pájaros cantan y tras el Vicodin, no siento dolor.
O sol brilha, os pássaros cantam e, depois do Vicodin, não tenho dores.
Dadle un Vicodin y decidle que se aleje de los patines.
Dê-lhe Vicodin e diga para não andar de patins.
¿ El Vicodin o el Percocet?
O Vicodin, ou o Percocet?
Excepto el "Vicodin", que lo tiraremos.
Excepto o Viçodin, que irá pela pia abaixo.
- Se dice "Vicodín".
- É "Vicodin".
Jasper, a ver si puedes pillar Vicodín.
" Jasper, vê se desencantas algum Vicodin.
Tengo que tratar una abrasión corneal pero no puedo recetar narcóticos.
Tenho uma abrasão da córnea que precisa de Vicodin, e não posso prescrevê-lo.
Vicodin para el dolor, Hyzar para la tensión...
Vicodin para as dores, losartan para a tensão alta
- He tomado dos Vicodines.
- Tomei dois Vicodin.
Muy bien, tengo Percodan, Vicodin, Darvocet y...
Ora bem, tenho Percodan, Vicodin, Darvocet e...
Lynn, el esposo de tu jefe fue descubierto hurtando Vicodín del hospital donde es jefe de cirugía.
Lynn, o marido da sua chefe foi apanhado a roubar Vicodin do hospital onde era cirurgião-chefe.
Vicodín tiene la misma categoría legal que el opio.
Vicodin é uma droga de nível II, equivalente ao ópio.
Antes de bajar del cuarto me tomé como 250 gramos de Vicodín.
Antes de descer, tomei um exagero de Vicodin.
- Hace un par de semanas cogí unos Vicodines de un bote de un paciente y me los tragué.
- Há umas semanas, tirei Vicodin do frasco de um paciente e engoli-os.
Entiendo que haya tenido que tomar un taxi hasta aquí. Pero no puedo darle Vicodin porque le duelan los dientes.
Eu compreendo que tenha vindo este caminho todo de taxi, mas isso não significa que eu lhe possa dar Vicodin só porque tem comichão nos dentes.
Trajiste Vicodin.
Vicodin.
Pregúntale dónde tiene el Vicodin.
Pergunta-lhe onde guarda o Vicodin.
¿ Has robado budín y papel higiénico? ¿ Qué? ¡ No!
Não, encontraram 20 frascos de Vicodin na mochila.
¿ Porqué no me da de ésas píldoras rojas? . Vicodin.
Uma vez deram-me umas pílulas vermelhas...
- ¿ Que tal Vicodin? O aspirinas.
Aquelas pílulas vermelhas?
Tomé Vicodin.
Tenho andado a tomar Vicodin.
Le haré una receta para que tome un poco más de Vicodin.
Sabe que mais? Vou passar-lhe uma receita para mais Vicodin.
La víctima dio positivo de Percocet y Vicodin.
As análises acusaram Percoset e Vicodin.
Me ha recetado Vicodin.
Receitou-me Vicodin.
- Es el Vicodin.
- É o Vicodin dela.
Tiene recetas de Vicodin en casi todas las farmacias de Los Ángeles.
Tem receitas de Vicodin em metade das farmácias de Los Angeles.
¿ Cuánto hace que tomas Vicodin?
Há quanto tempo tomavas Vicodin?
- ¿ Dónde está el Vicodin?
- Onde está o Vicodin?
Me he tomado un Vicodin.
Tomei um Vicodin.
¿ Vicodin, Valium, éxtasis?
Vicodin, Valium, ecstasy?
¿ Te doy un calmante?
Queres um Vicodin?
Vicodin. ¿ Dónde está el Vicodin?
Onde estam os comprimidos? Os comprimidos.
- Sólo Vicodin cuando le duele.
- Apenas Vicodin, quando tem dores.
Dame un poco de Vicodin y olvídate de mí.
Dê-me apenas Vicodin, que eu deixo-vos em paz.
Suelo tomar Vicodin.
Normalmente basta tomar Vicodin.
Es alérgico al Tylenol y al ibuprofeno y solo le funciona el Vicodin.
Alérgico ao Tylenol e ao ibuprofeno e só o Vicodin é que ajuda.
- Uno que quiere Vicodin.
- À procura de Vicodin.
Así que el señor Halpern ha conseguido sacar Vicodin a todos los hospitales de la ciudad este año.
Mr. Halpern arranjou Vicodin em todos os hospitais este ano.
¿ Por eso vende el Vicodin?
Por isso é que vende o Vicodin?
Pero no voy a darle el Vicodin.
Mas também não lhe vou dar o Vicodin.
Es Vicodin.
É Vicodin.
- 36 de Vicodin.
Trinta e seis de Vicodin.
Necesito 36 de Vicodin y cambio de un dólar.
Preciso de Vidicon 36 e troco de um dólar.
- Bueno, pues dame mas vicodin.
- Então, arranja-me mais Vicodin!
Puede llenarme de Vicodin como si le pagaran los farmacéuticos
Pode racionar o Vicodin como o meu orientador dos AA.
Creo que es posible. Necesito 36 de Vicodin y cambio de un dólar.
Preciso de 36 comprimidos de Vicodin e troco de um dólar.
¿ Viste mi laxante?
Viste o meu vicodin?
Dos Vicodines.
Tomei dois Vicodin.