Translate.vc / Spanish → Portuguese / Victor
Victor translate Portuguese
5,540 parallel translation
Pero Victor tiene coartada.
Mas o Victor tem um álibi.
Sobre Victor McKinley.
Sobre Victor McKinley.
Sra. McCarthy, dígale al padre que lo acusaré de hacerle perder tiempo a la policía. ¡ Pero, señor! Victor McKinley está arriba inconsciente.
McCarthy, diga ao Padre, que vou acusá-lo por fazer a polícia perder tempo.
Parece un suicidio.
O Victor McKinley está lá em cima. Está frio. Parece suicídio.
¿ Llamó Victor?
O Victor ligou?
Mi nombre es doctor Victor Reed.
O meu nome é Doutor Victor Reed.
El doctor Victor Reed anunció en una conferencia de prensa ayer, que él clonó al primer ser humano, llamándola Elizabeth.
O doutor Victor Reed anunciou ontem em conferência de imprensa, o clone do primeiro ser humano chamado-o de Elizabeth.
Victor.
Victor.
¿ Victor?
Victor?
Vas a ser arrestado, Victor.
Vais ser preso, Victor.
En 1912, Victor Hess hizo una serie de viajes al cielo, sobre Austria y encontró la cosa que los científicos aman más, un misterio que desafiaba el entendimiento en términos del conocimiento científico convencional.
Em 1912, Victor Hess realizou uma série de viagens pelo céu austríaco e encontrou o que os cientistas mais gostam : um mistério que desafiava a compreensão em termos do conhecimento científico convencional.
Los rayos cósmicos que detectó Victor Hess en los cielos de Austria proponían un misterio para los científicos.
Os raios cósmicos que Victor Hess detetou nos céus austríacos, eram um mistério para os cientistas.
Víctor Hugo.
Victor Hugo.
Y Victor es genial, ¿ no crees?
E o Victor é fantástico, não achas?
La casa de Victor.
A casa do Victor.
Date prisa, Victor.
Rápido, Victor.
- Mamá y Victor.
- Mamã e Victor.
Hola, Victor.
Olá, Victor.
Victor tiene un barco.
O Victor tem um barco.
- Victor, dame la trucha.
- Victor, queres que leve isso?
A Victor y a mí nos toca Nochebuena con ella y a ti el día de Navidad.
Eu e o Victor ficamos com a Véspera de Natal este ano e tu ficas com o Dia de Natal.
Pasarme la mitad del día de Navidad con papá y luego ir con mamá y Victor.
Passo metade do Natal com o pai e depois vou para a casa da mãe e do Victor.
Victor está muy emocionado con eso de ser padrastro.
É que o Victor está tão entusiasmado por ser padrasto.
Y hablaré con Victor sobre cómo lidiar con estas situaciones en el futuro.
E eu falo com o Victor sobre a forma como lidaremos com isto no futuro.
- Victor va a encender las luces de Navidad.
- O Victor vai acender as luzes de Natal.
Victor, es alucinante.
Victor, é incrível.
Cuando se trata de espíritu navideño, ese Victor no va a superarme.
Quando se trata de espírito de Natal, sou o pior pesadelo do Victor.
Si quiero igualar a Victor...
Então, se quiser tantas como o Victor tem...
Victor puede tomar su pasta y guardársela.
O Victor que meta a carteira no bolso.
- El chef de Victor.
- É o chef do Victor.
Seguro que el chef de Victor no tiene Fruity Pebbles. ¿ Qué tal están?
Aposto que o chef do Victor não tem Fruity Pebbles. Como é que estão?
El olor del árbol de mamá y Victor me gusta más.
Gosto mais do cheiro da árvore da mamã e do Victor.
Es casi tan grande como el que mamá y Victor tienen en su casa.
É quase tão grande como a que a mamã e o Victor têm na casa deles.
Sé que Cajas Baxter siempre auspicia el encendido de las luces de Navidad pero ¿ tenías que gastarte 10000 dólares en el árbol?
Victor, eu sei que a Baxter Box é sempre a responsável pela cerimónia das luzes, mas tinhas mesmo de comprar uma árvore de 10 mil dólares para a cidade?
He acribillado a Victor.
Acertei em cheio no Victor.
¿ Verdad, Victor?
Não temos, Victor?
Me he divertido mucho contigo, Victor.
Diverti-me muito contigo, Victor.
Esto no es una competición, Victor.
Isto não é uma competição, Victor.
Escucha, Claude Victor tal vez tenga una máquina de nieve, pero a Noel le va a encantar esto.
Digo-te, Claude, o Victor pode ter uma máquina de neve, mas a Noel vai adorar isto.
- Ya tenemos nieve en casa de Victor.
- Já temos neve na casa do Victor.
No sé cómo competir con Victor.
Não sei como competir com o Victor.
Pero la pregunta más importante es ¿ por qué sientes la necesidad de competir contra Victor?
Mas a pergunta mais importante é : porque é que sentes a necessidade de competir com o Victor?
Lo que Victor pueda conseguir en cantidad, yo lo haré en calidad.
Se o Victor é melhor em quantidade, eu posso destacar-me pela qualidade.
Victor puede comprar un árbol enorme y un montón de luces y una máquina de nieve artificial.
Olha, o Victor pode comprar uma árvore grande, luzes todas catitas e uma data de neve falsa.
Seguro que Victor no haría esto por Noel.
Aposto que o Victor não faria isto para a Noel.
Seguro que Victor no tiene tiempo para hacer una casa de pan de jengibre contigo.
Olha. Aposto que o Victor não tem tempo para fazer casas de bolo de gengibre.
¿ Le contaste a Victor lo que ponía en tu carta para Santa Claus?
Não contaste ao Victor o que estava na tua carta ao Pai Natal, pois não?
Hola, soy Victor, el Oso Parlanchín.
Olá, sou o Victor, o Urso Falante.
Un Oso Victor.
Um Urso Victor.
- ¿ Victor va a estar bien?
O Victor vai ficar bem?
- ¿ Victor?
Victor?