Translate.vc / Spanish → Portuguese / Vincennes
Vincennes translate Portuguese
39 parallel translation
Al amanecer, Mexico, las trincheras de Vincennes, el boulevard Arago y una habitación de hotel son todos lo mismo.
Ao amanhecer, o México, as trincheiras de Vincennes o boulevard Arago ou um quarto de hotel equivalem-se.
- Por el Bois de Vincennes.
- Bois de Vincennes!
Llévame hasta Vincennes.
Levem-me até Vincennes. Está a ficar frio.
Gamelin, eligió como Cuartel General este Chateau de Vincennes,... a las afueras de Paris.
Gamelin escolheu para quartel-general este château em Vincennes, nos arredores de Paris.
Vincennes fue donde murió Enrique V de Inglaterra y donde fue ejecutada Mata Hari.
Foi em Vincennes que morreu Henrique V de Inglaterra e que a espia Mata Hari foi executada.
" El día que dejamos Paris, fuimos al Cuartel General de Gamelin en Vincennes y oímos por la radio, las canciones y la música de guerra italianas ya sabe, Giovanessa y todo eso.
Quando abandonámos Paris, fomos ao quartel-general de Gamelin, em Vincennes, e ouvimos pela rádio todas as cantigas e músicas da guerra italiana, a Giovenezza e isso,
En Vincennes, el premio Jupiter...
Em Vincennes O prémio Jupiter...
Sgto. Jack Vincennes
Sargento Jack Vincennes
Gran V. Jack Vincennes.
Grande V! Jack Vincennes.
El famoso "cazacriminales", Jack Vincennes.
Jack Vincennes, o famoso exterminador.
Jack Vincennes.
Jack Vincennes.
Un veterano como Vincennes podría admitir su propia culpabilidad... pero no la de otro agente.
Um veterano como Vincennes pode admitir a sua própria culpa mas nunca denunciaria um colega.
Llame al Sargento Vincennes.
Chame o sargento Vincennes.
Sid, soy Vincennes.
Sid, é o Vincennes.
¿ Alguien vio a Jack Vincennes?
... Alguém viu o Vincennes?
Más el donativo de 50 $ de siempre al fondo de jubilación de Jack Vincennes.
Mais a doação de 50 dólares para a reforma de Jack Vincennes.
Dígale que el Sgto. Vincennes irá para hablarle.
Diga-lhe que o sargento Vincennes vai falar com ele.
El Sgto. Vincennes fue asesinado por una bala calibre 32 en el corazón.
Vincennes foi morto por uma bala direita ao coração.
Buscamos información sobre un asociado de Vincennes.
Buscamos dados sobre um conhecido do Vincennes.
¿ Vincennes te lo ha mencionado?
Ouviste o Vincennes falar dele?
Sin embargo... por ahora... interrogaremos a alguien que podría saber quién mató a Jack Vincennes.
Porém agora vamos apertar um tipo que pode saber algo do Jack.
Quiero saber todo lo que tú y Vincennes hablaron anoche.
Quero saber tudo o que você e o Jack conversaram ontem.
¿ Qué nos puedes contar sobre el Sgto. Jack Vincennes?
O que podes dizer-nos sobre o sargento Jack Vincennes?
¿ Ud. cree que él tiene que ver con el asesinato de Vincennes?
Pensa que ele está envolvido na "limpeza" do Vincennes?
Ahora, si me disculpan... tengo que ir a una conferencia de prensa sobre Jack Vincennes.
Por isso, façam o favor de sair que tenho uma conferência de imprensa sobre o Vincennes.
Jack Vincennes, Bud White y yo supimos lo siguiente :
Vincennes, White e eu descobrimos o seguinte :
Incluye los asesinatos de los lugartenientes de Mickey Cohen, el chantaje sistemático de oficiales del ayuntamiento... y los asesinatos de Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens... y el Sargento Jack Vincennes.
Isto inclui os assassínios dos homens de M. Cohen a chantagem de altos funcionários e as mortes de Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens e do sargento Vincennes.
Dedicada a SGTO. JACK VINCENNES
Dedicadon ao SARGENTO JACK VlNCENNES
Regreso de USS Vincennes
Regresso do USS Vincennes
Al salir de prisión, mutiló a una prostituta,...
Seis meses depois, na masmorra de Vincennes, mutilou uma prostituta.
¿ Barbara Vincennes?
Barbara Vincennes...
Montmartre al norte, la exposición colonial al este, y el Botánico en el centro.
Os pastos de Montmartre a Norte, a exposição colonial de. Vincennes a Este, ou nos Jardins Botânicos, no Centro.
¡ Perfecto, a Vincennes!
Não falta nenhum. Perfeito.
- ¿ Donna Vincennes?
- A Donna Vincennes?
Daumesnil y llegó al bosque de Vincennes.
Daumesnil e chegou ao bosque de Vincennes.
Del Bosque de Vincennes.
Do bosque de Vincennes.
¿ Bosque de Vincennes?
Do bosque de Vincennes?
Un hombre de la universidad de Vincennes vino hasta aquí a medirla.
Um senhor da universidade de Vincennes veio cá e mediu-o.