Vás translate Portuguese

Quiero que te alejes lo más que puedas de aquí.

Quero que vás para o mais longe possível.

Vas a sentir mis manos en tu vientre y después un poco de presión.

Vais sentir as minhas mãos na tua barriga e depois muita pressão.

Muy bien, vas a notar un poco de presión.

Vais sentir um pouco de pressão.

Muy bien, vas a sentir mis manos.

Vais sentir as minhas mãos.

¿ Por qué no vas a tener tú... lo que todo el mundo tiene... una casa bonita, una familia?

O que todos têm? Um bom lar, uma família...

- Te vas.

- Vais sair.

¿ No vas a preguntar por él?

Não me vai perguntar acerca dele?

Si vienes conmigo, vas a ver cosas.

Se vieres comigo, vais ver coisas.

Así que vas a crear una especie de acuerdo de paz, ¿ cuándo? ¿ Antes de comer o para la cena?

Então, vais fazer um acordo de paz antes de almoço ou do jantar?

Vas a ayudarme.

Vais ajudar-me.

Vas a ayudarme a escapar.

Vais ajudar-me a fugir.

No vas a... ¿ Vas a hacer eso todo el tiempo?

Vais fazer isso sempre?

¿ Y qué vas a hacer al respecto?

Então o que vais fazer acerca disso?

¿ Adónde demonios vas?

Aonde raio vão?

Espera. ¿ A dónde vas?

Aonde vais?

¿ Me vas a ayudar o no?

Ajuda-me ou não?

Nunca vas a ver tu Fusión.

Nunca verá a sua Fusão.

¿ Cómo vas a evitar la Fusión?

Como vais travar a Fusão?

¿ Cuándo carajo vas a hacerlo?

O que é que vais fazer, caraças?

Vas a sobrevivir esto.

Vais sobreviver a isto.

Vamos, cariño, vas a respirar.

Vá lá, querida, tens de respirar!

- Vas a ponerte bien.

- Vá. Vais ficar bem.

Entonces, ¿ no vas a hacer nada?

Então, não vai fazer nada?

¿ Cómo vas por ahí, Charles?

- Como está a correr isso aí, Charles?

- ¿ Te vas de Miserville?

- Vai deixar Paltryville?

Te vas a quedar aquí.

Tu ficas aqui.

¡ ¿ A dónde demonios vas? !

Onde raio tu vais?

Oye, si aprendes a controlar eso, vas a ser un machote de clase mundial.

Se aprenderes a controlar isso, vais ser um valentão a sério.

No vas a volver ahí.

Não vais voltar lá.

Si vienes conmigo mañana, vas a ver cosas.

Se vieres comigo amanhã, verás umas coisas.

¿ Cómo vas a salir?

Como queres morrer?

Pero tú los necesitarás si vas allí.

Mas precisas deles, se fores até lá.

Si vas a salir, qué menos que salir con un propósito.

Se tens de morrer, mais vale morrer com uma bela vista.

Por supuesto que vas a hablar.

Claro que queres falar.

¿ Vas a ir al espacio?

Vais até ao Espaço?

¿ Vas hablar con él?

Queres falar com ele?

Dime otra vez cómo vas a disminuir la corriente eléctrica para reanimar tu corazón una vez que se detenga.

Diz-me como vais diminuir a corrente elétrica e recomeçar o teu coração.

¿ Cómo vas a superar eso?

Como ultrapassas isso?

Eso es todo. Vas a estar bien.

Só precisamos de fita-cola.

Vas a reconstruir el mundo.

Vais reconstruir o mundo.

¿ Así que vas a qué? Vas a...

Então vais fazer o quê?

Vas a gasear a los terrícolas, ¿ noqueándolos?

Vais gasear os Grounders?

Odio interrumpir la reacción tan exagerada que estás teniendo, pero tic tac. ¡ No digas eso! Cálmate o vas a romperme el traje.

- Calma, não rasgues o fato.

Voy a quitarme los guantes. - Perdón. ¿ Vas a hacer qué?

- Vou tirar as luvas.

¿ Vas por la vida dando mamadas y comiendo galletas y, supuestamente, nadie puede decir nada?

Andamos aí a fazer broches, a comer biscoitos, e aparecer e ninguém pode dizer nada?

Vas caminando y tu cuerpo se consume a sí mismo.

Só a andar por aí, o nosso corpo come-se a si próprio.

Estás en el auto, y no hay manera de que los niños se callen. Vas al servicio al volante.

Vamos no carro, os putos não se calam, passamos no drive-through.

Solo vas allí... y paras.

Entramos com o carro... e paramos.

¿ Le vas a dar a él lo que quiere y a mí no? Eso es...

Vais safá-lo a ele e a mim não?

¿ Dónde vas a meter todo eso?

Onde é que se esconde tanta coisa?

"Te vas a suicidar".

"Vais matar-te."