Translate.vc / Spanish → Portuguese / Vídeos
Vídeos translate Portuguese
2,617 parallel translation
El FBI, tienen a personas entrenadas en el análisis de vídeos.
O FBI tem pessoal treinado em análise de vídeo.
Internet se está saturando de videos.
A Internet está a sufocar-se com vídeos.
Será difícil. No hay vídeos de ese bar.
Não há câmaras de segurança no bar.
He encontrado muchos vídeos en esa sala de chat, jefe.
Encontrei vários vídeos no site de conversas, Chefe.
Desafortunadamente no hay marcas de tiempo o referencias en los vídeos.
Infelizmente, não há referencias de datas nos vídeos.
Curiosamente, algunos de estos vídeos carecen enteramente de prostitutas.
Curiosamente, muitos destes vídeos não têm prostitutas.
Lo que sea que hay en esos vídeos seguramente será el material más vil y alarmante que la señora Purcell recogió, así que quizás no quieras verlo.
O quer estiver nestes vídeos deve ser o material mais perverso e chocante que a Sra. Purcell reuniu, por isso, talvez não queira ver.
No es lo que la gente está haciendo en estos vídeos, Watson, es lo que están diciendo.
Não é o que as pessoas estão a fazer, Watson, é o que estão a dizer.
En base a sus vídeos secretos, los que su mujer hizo con sus "globalmente relevantes" invitados.
Baseado nos vídeos secretos que a sua esposa fez sobre os seus hospedes relevantes.
Bueno, sabemos que Teri Purcell estaba trabajando como espía, y que estaba pasando grabaciones en vídeo escondidas bajo mundanas fotografías a través de la esteganografía.
Sabemos que a Teri Purcell trabalhava como espia. Fazia passar vídeos escondidos em fotos recorrendo à esteganografia.
La policía de Miami solicita la ayuda de la población para localizar a un sospechoso, Oliver Saxon, en conexión con una cadena de vídeos horripilantes.
A polícia de Miami procura a ajuda do público para localizar um suspeito, Oliver Saxon, em relação a um conjunto de horríveis vídeos.
Si averiguáramos cómo la puso en la secuencia de seguridad, podemos limpiar su nombre.
Se percebermos como ele a meteu nos vídeos de vigilância, ilibamo-la.
Vuelvan a mirar videos de pandas antes de que desconecte el wifi.
Voltem aos vídeos do Panda antes que desligue a Wi-Fi.
Es aburrido, sólo nos tienen mirando videos.
É chato o facto de apenas podermos assistir através de vídeos.
Vale, cuando... cuando no podía encontrarte, miré el registro de seguridad. Había hombres persiguiéndote.
Quando não te consegui encontrar, fui ver os vídeos de segurança.
¿ Así que cualquiera pudo estar allí cuando murió? La buena noticia es que tenemos una gran cantidad de vídeos y fotos con los que trabajar. Sí.
- Qualquer um poderia estar lá.
¿ Qué hay de los vídeos de vigilancia del hotel?
E as gravações de vigilância do hotel?
Estaba estudiando grabaciones de todas sus actuaciones y memorizando su parte.
Ela andava a ver os vídeos de todas as suas actuações e a memorizar as suas falas.
Hemos analizado todas las fotografías, vídeos y grabaciones de vigilancia.
Já vimos todas as fotos, vídeos e imagens da segurança.
¿ Vídeos del parto?
Vídeos de nascimentos?
¿ Has oído hablar de los videojuegos?
Já ouviste falar de vídeos-games?
Yo no era el tipo de chico que ve cintas sexuales, pero nos habíamos estado peleando y pensé, eh, esto nos podría sacar de nuestra rutina.
Não era o tipo de pessoa que visse vídeos pornográficos, mas andávamos a discutir e lembrei-me que isso podia quebrar a nossa rotina.
No hay archivos de audio, ni videos, ni transcripciones.
Nada. Não há ficheiros de áudio, vídeos ou transcrições.
¡ y has cambiado los expedientes de la caja por vídeos porno. de "Putas de tetas grandes"!
Trocaste os ficheiros na tua caixa especial por DVDs pornôs de'Grandes Peitos Arrasam'!
Alguien alteró la cinta de seguridad en el Club Nevolución.
Alguém adulterou os vídeos das câmaras de videovigilância do Neo-evolução.
No, pero estoy recogiendo los vídeos de todas las cámaras de las inmediaciones y de dentro del edificio.
Não, mas estou a recolher vídeos de todas as câmaras da vizinhança e de dentro do prédio.
Y tenemos imágenes de ti subiendo en ese ascensor, - pero no bajar.
E temos vídeos de ti a subir no elevador,
Todos los vídeos están en este disco.
Todos os vídeos estão nesta unidade.
Encontramos videos de entrenamiento, programas, entrevistas de reclutamiento.
Encontrámos vídeos de treino, programas, entrevistas de recrutamento.
Me di cuenta de que sus la mayoría de las fotos 2 - segundos videos largos son.
Não há problema. Notei que a maioria das tuas fotos são vídeos de dois segundos.
Si yo soy el único vigilando, necesito saber qué buscar.
Eu vejo os vídeos, tenho de saber o que procurar.
Tú estás viendo cintas y mirando fotografías.
Estás a ver vídeos e a ver fotografias.
Se supone que deberías estar mirando videos de "como se hace"
Deverias estar a pesquisar vídeos tutoriais
Eso implica audio, fotos, vídeos...
Inclui áudio, fotografias, vídeo...
Revisé los vídeos de seguridad del muelle 38.
Então, apanhei as imagens da segurança do pontão 38.
Traje unos vídeos que tienes que ver antes de que iniciemos la conversión.
Trouxe uns vídeos para ti para começares o processo de conversão.
Todos los videos están en este dispositivo.
Todos os vídeos estão nesta unidade.
¿ Podemos tener copias de los videos que usted tiene?
Podemos ficar com cópias dos vossos vídeos de segurança?
De hecho, vamos a tener que confiscarselo. Y su grabación de vigilancia también.
E os seus vídeos de vigilância também.
Haced que los técnicos busquen vídeos de cámaras de seguridad por algún vídeo de esa camioneta y miremos dentro de la vida de Hasim.
Procurem nas câmaras de trânsito pela carrinha, verifiquem a vida do Hasim Farouk.
Miramos los vídeos de esas calles.
Vimos as filmagens destas ruas.
Hola Eric, vamos a necesitar todas las grabaciones de vigilancia y tráfico que puedas encontrar del apartamento de Santoso de las últimas semanas.
Eric, vamos precisar de todos os vídeos de segurança e trânsito das últimas semanas do apartamento do Santoso.
Pero no le va a dar su disco duro a nadie.
Mas ela não vai apenas dar os vídeos.
La compañía Baby Poindexter ha sido obligada a pagar una liquidación para cualquier padre quienes tienen un equivocado amor para comprar sus videos
A Companhia Bebé Inteligente está a ser forçada a pagar uma indemnização a qualquer pai que teve o infortúnio de comprar os vídeos deles.
La bibliotecaria dice que nos va a hacer una copia de las grabaciones de vigilancia de esta mañana.
O bibliotecário disse que ia copiar uma parte dos vídeos desta manhã.
- Joe Mills hizo ese video y otros. - Eso es mentira.
O Joe Mills fez aquele e outros vídeos.
Lo primero es volver con los videos caseros de Joe Mills.
Amanhã voltamos a analisar os vídeos do Joe Mills.
Están en los videos pornográficos baratos.
Fazem vídeos pornográficos rascas.
... la mayoría de los videos se hacen virales alcanzando cientos de miles de visitas...
A maioria dos vídeos espalharam-se... com as visualizações a atingirem os milhares.
Probablemente tan maduro como un borracho de veinte años de los vídeos de Girls Gone Wild.
Tão maduro como um bêbado perto dos 20 anos num vídeo do tipo "Girls Gone Wild".
Necesito todas y cada una de las vigilancias.
Preciso dos vídeos da segurança.