Vítae translate Portuguese

Jarod, tu currículum vítae es muy impresionante.

Bem Jarod. O seu curriculo é impressionante.

Lleva tiempo hacer ese currículum vítae.

Demora muito tempo para se fazer um curriculo assim.

Sólo digamos que él y yo tenemos un pasado juntos de cuando aún construía mi currículum vítae.

Digamos que eu e ele temos uma história juntos... quando eu ainda estava a fazer o meu currículo.

"Chismoso" lucirá bien en tu currículum vítae.

Queixinhas vai ficar tão bem no teu currículo.

Jordan, estuve revisando tu currículum vítae.

Jordan, estive a analisar o teu curriculum.

- Tengo 50 currículum vítae.

Ele também fez um duplo.

Sé lo que estás pensando, pero envié millones de currículum vítae. Hablé con el reclutador ejecutivo.

Sei o que estás a pensar, mas já enviei um milhão de currículos e falei com aquele headhunter.

Pero hay puntos en su currículum vítae que son interesantes, Srta. Gregenstench.

Porém, há elementos no seu currículo, que eu considero interessantes, Miss Gregenstench.

En tu currículum vítae, dice que hablas noruego.

No seu currículo diz que você fala fluentemente o norueguês, certo.

Parece que hubo varios, digamos, embellecimientos en tu currículum vítae.

Bem, parece que houve vários, digamos, embelezamentos no seu currículo.

Ésta es una copia de mi currículum vítae.

Aqui está uma cópia do meu curriculum vitae.

¿ Agregarás un delito violento a tu ya impresionante currículum vítae?

Vai acrescentar crime violento ao seu já longo curriculum?

Es raro, cuando llamé la semana pasada, dijeron que no había vacantes, por eso no envié mi currículum vítae.

É estranho, porque quando liguei na semana passada não tinham nada, e não cheguei a enviar o currículo.

Tienes un currículo muy impresionante.

Tem um Currículum Vítae impressionante.

Sí, pues... si encuentras un empleo que te pague por ser creativo y divertirte... entonces puedes darles mi currículum vítae también.

Sim, bem... Se encontrares um emprego que te pague para seres criativo e divertir-te... então podes dar o meu currículo também.